14. ENERGIEEFFIZIENZ..................28 15. GARANTIE.......................29 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses grossartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
14. ENERGIEEFFIZIENZ..................28 15. GARANTIE.......................29 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses grossartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemässer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemässer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels • muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. ACHTUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiss. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren.
1.2 Allgemeine Sicherheit Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels • muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. ACHTUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiss. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren.
DEUTSCH 2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Installation durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen. WARNUNG! • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel Das Gerät darf nur von einer die Gerätetür nicht berührt oder in ihre Nähe gelangt, insbesondere wenn die Fachkraft installiert werden. Tür heiss ist. •...
DEUTSCH 2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Installation durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen. WARNUNG! • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel Das Gerät darf nur von einer die Gerätetür nicht berührt oder in ihre Nähe gelangt, insbesondere wenn die Fachkraft installiert werden. Tür heiss ist. •...
Seite 6
• Schalten Sie das Gerät nach jedem • Dieses Gerät ist nur zum Kochen Gebrauch aus. bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist • Gehen Sie beim Öffnen der Tür als bestimmungsfremd anzusehen, vorsichtig vor, wenn das Gerät in zum Beispiel das Beheizen eines Betrieb ist.
Seite 6
• Schalten Sie das Gerät nach jedem • Dieses Gerät ist nur zum Kochen Gebrauch aus. bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist • Gehen Sie beim Öffnen der Tür als bestimmungsfremd anzusehen, vorsichtig vor, wenn das Gerät in zum Beispiel das Beheizen eines Betrieb ist.
DEUTSCH 2.5 Innenbeleuchtung • Dabei dürfen ausschliesslich Originalersatzteile verwendet werden. WARNUNG! 2.7 Entsorgung Stromschlaggefahr. WARNUNG! • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nur für Haushaltsgeräte geeignet. Verletzungs- oder Benutzen Sie sie nicht zur Erstickungsgefahr. Raumbeleuchtung. • Trennen Sie das Gerät von der •...
DEUTSCH 2.5 Innenbeleuchtung • Dabei dürfen ausschliesslich Originalersatzteile verwendet werden. WARNUNG! 2.7 Entsorgung Stromschlaggefahr. WARNUNG! • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nur für Haushaltsgeräte geeignet. Verletzungs- oder Benutzen Sie sie nicht zur Erstickungsgefahr. Raumbeleuchtung. • Trennen Sie das Gerät von der •...
Hochrandiges Kuchenblech KT-Sensor Zum Backen und Braten oder zum Zum Messen der Temperatur in der Auffangen von austretendem Fett. Speise. 4. BEDIENFELD 4.1 Elektronischer Programmspeicher Bedienen Sie den Ofen über die Sensorfelder. Sensor- Funktion Bemerkung feld Display Anzeige der aktuellen Ofeneinstellungen.
Hochrandiges Kuchenblech KT-Sensor Zum Backen und Braten oder zum Zum Messen der Temperatur in der Auffangen von austretendem Fett. Speise. 4. BEDIENFELD 4.1 Elektronischer Programmspeicher Bedienen Sie den Ofen über die Sensorfelder. Sensor- Funktion Bemerkung feld Display Anzeige der aktuellen Ofeneinstellungen.
Seite 9
DEUTSCH Sensor- Funktion Bemerkung feld Nach unten-Tas- Menünavigation nach unten. Nach oben-Taste Menünavigation nach oben. Bestätigung der Auswahl oder Einstellung. Rücktaste Eine Menüebene zurückblättern. Zum Anzeigen des Hauptmenüs halten Sie das Feld 3 Sekun- den gedrückt. Uhrzeit und zu- Einstellen verschiedener Funktionen. Drücken sätzliche Funktio- Sie bei eingeschalteter Ofenfunktion das Sensor- feld, um den Timer oder folgende Funktionen...
Seite 9
DEUTSCH Sensor- Funktion Bemerkung feld Nach unten-Tas- Menünavigation nach unten. Nach oben-Taste Menünavigation nach oben. Bestätigung der Auswahl oder Einstellung. Rücktaste Eine Menüebene zurückblättern. Zum Anzeigen des Hauptmenüs halten Sie das Feld 3 Sekun- den gedrückt. Uhrzeit und zu- Einstellen verschiedener Funktionen. Drücken sätzliche Funktio- Sie bei eingeschalteter Ofenfunktion das Sensor- feld, um den Timer oder folgende Funktionen...
Symbol Funktion Zeitanzeige Das Display zeigt an, wie lange die Ofenfunktion in Betrieb ist. Drücken Sie zum Zurücksetzen der Zeit gleichzeitig. Berechnung Der Backofen berechnet die Gardau- Aufheiz-Anzeige Im Display wird die Temperatur im Ofen angezeigt. Schnellaufheizung Die Funktion ist eingeschaltet. Sie verkürzt die Aufheizzeit.
Symbol Funktion Zeitanzeige Das Display zeigt an, wie lange die Ofenfunktion in Betrieb ist. Drücken Sie zum Zurücksetzen der Zeit gleichzeitig. Berechnung Der Backofen berechnet die Gardau- Aufheiz-Anzeige Im Display wird die Temperatur im Ofen angezeigt. Schnellaufheizung Die Funktion ist eingeschaltet. Sie verkürzt die Aufheizzeit.
DEUTSCH 6.2 Überblick über die Menüs Symbol/Menü- Beschreibung Hauptmenü punkt Symbol/Menü- Anwendung Hält zubereitete Spei- punkt sen 30 Minuten lang Heat + Hold nach Abschluss des Liste mit Ofenfunktio- Garzyklus warm. nen. Ofenfunktionen Schaltet die Funktion Liste mit Automatik- Zeitverlängerung ein Zeitverlängerung programmen.
DEUTSCH 6.2 Überblick über die Menüs Symbol/Menü- Beschreibung Hauptmenü punkt Symbol/Menü- Anwendung Hält zubereitete Spei- punkt sen 30 Minuten lang Heat + Hold nach Abschluss des Liste mit Ofenfunktio- Garzyklus warm. nen. Ofenfunktionen Schaltet die Funktion Liste mit Automatik- Zeitverlängerung ein Zeitverlängerung programmen.
Seite 12
6.3 Ofenfunktionen Ofenfunktio- Anwendung Ofenfunktio- Anwendung Diese Funktion dient zum Energiesparen Zum Backen auf einer beim Kochen. Siehe Ebene für Gerichte mit Feuchte Heiss- Kapitel „Tipps und einer intensiveren luft Pizza-/Wähen- Hinweise“ Feuchte Bräunung und einem stufe Heissluft. Die Back- knusprigen Boden.
Seite 12
6.3 Ofenfunktionen Ofenfunktio- Anwendung Ofenfunktio- Anwendung Diese Funktion dient zum Energiesparen Zum Backen auf einer beim Kochen. Siehe Ebene für Gerichte mit Feuchte Heiss- Kapitel „Tipps und einer intensiveren luft Pizza-/Wähen- Hinweise“ Feuchte Bräunung und einem stufe Heissluft. Die Back- knusprigen Boden.
DEUTSCH Ofenfunktio- Anwendung Ofenfunktio- Anwendung Zum Grillen flacher Zum Dörren von in Lebensmittel in grös- Scheiben geschnitte- seren Mengen und nen Früchten, Gemü- Grillstufe 2 Dörren zum Toasten von se und Pilzen. Brot. Zum Warmhalten von Zum Braten grösserer Gerichten. Fleischstücke oder Warmhalten von Geflügel mit Kno-...
Zum Einschalten der Funktion halten Sie können die Restwärme zum Warmhalten der Speisen benutzen. 3 Sekunden lang gedrückt. Die Aufheiz- Anzeige schaltet um. 6.8 Restwärme Das Display zeigt die Restwärme an, sobald Sie den Ofen ausschalten. Sie 7. UHRFUNKTIONEN 7.1 Tabelle der Uhrfunktionen...
DEUTSCH Mit der Funktion: Heat + Hold hält Dies gilt für alle zubereitete Speisen 30 Minuten bei 80 °C Ofenfunktionen mit Dauer warm. Sie wird nach Ablauf des Back- oder Gewichtsautomatik. oder Bratvorgangs eingeschaltet. Dies gilt nicht für Sie können die Funktion in folgendem Ofenfunktionen mit dem Menü...
Symbol, um den Signalton 5. Drücken Sie oder , um das abzustellen. Gewicht einzustellen. Mit Bei einigen Programmen bestätigen. muss das Gargut nach 30 Das Automatikprogramm startet. Minuten gewendet werden. 6. Sie können das Gewicht jederzeit Im Display erscheint eine ändern.
DEUTSCH Das Display zeigt das Symbol des Speisenthermometers an. 4. Drücken Sie innerhalb von weniger als 5 Sekunden oder , um die Kerntemperatur der Speise einzustellen. 5. Stellen Sie die Ofenfunktion und, falls notwendig, die Ofentemperatur ein. 6. Drücken Sie , um die Kerntemperatur der Speise zu ändern.
Gitterrost und Kuchenblech /Auflaufpfanne WARNUNG! zusammen: Es besteht Verbrennungsgefahr, da das Schieben Sie das Kuchenblech /die Speisenthermometer heiss Auflaufpfanne zwischen die wird. Seien Sie vorsichtig, Führungsstäbe des Einhängegitters und wenn Sie den Stecker ziehen den Gitterrost zwischen die und das Thermometer aus Führungsstäbe darüber.
DEUTSCH 10.3 Tastensperre 4. Mit bestätigen. Das Display zeigt den ersten freien Diese Funktion verhindert ein Speicherplatz an. versehentliches Verstellen der 5. Mit bestätigen. Ofenfunktion. Sie lässt sich nur bei 6. Geben Sie den Namen des eingeschaltetem Ofen einschalten. Programms ein. 1.
10.6 Helligkeit des Displays • Tastensperre ist während Die Helligkeit des Displays ändert sich in der laufenden zwei Stufen: Ofenfunktion • Nachthelligkeit – Ist das Gerät eingeschaltet. ausgeschaltet, verringert sich die • Im Menü: Helligkeit des Displays zwischen 22:00 Grundeinstellungen und 6:00 Uhr.
DEUTSCH Zubehörteile mit Antihaftbeschichtung • entfernen Sie alle Zubehörteile und die dürfen nicht mit aggressiven herausnehmbaren Einhängegitter. Reinigungsmitteln, scharfkantigen • reinigen Sie den Backofenboden mit Gegenständen oder im Geschirrspüler warmem Wasser und einem milden gereinigt werden. Andernfalls kann die Reinigungsmittel. Antihaftbeschichtung beschädigt werden.
3. Schliessen Sie die Tür bis zu einem Winkel von ca. 45°. 2. Reinigen Sie die Glasabdeckung. 3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine bis 300 °C hitzebeständige Halogenlampe 45° mit 230 V und 40 W. 4. Bringen Sie die Glasabdeckung an.
DEUTSCH 12.1 Vorgehensweise bei Störungen Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen kann nicht Der Backofen ist nicht oder Prüfen Sie, ob der Back- eingeschaltet oder bedient nicht ordnungsgemäss an ofen ordnungsgemäss an werden. die Spannungsversorgung die Spannungsversorgung angeschlossen. angeschlossen ist (nehmen Sie dazu den Anschlussplan zu Hilfe, falls vorhanden).
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Dampf und Kondenswasser Die Speisen standen zu lan- Speisen nach Beendigung schlagen sich auf Speisen ge im Backofen. des Gar- oder Backvor- und im Garraum nieder. gangs nicht länger als 15– 20 Minuten im Backofen lassen.
DEUTSCH min. 3 mm 13.2 Einbau Bei der Montage in ~50 mm brennbares Material sind die Normen NIN SEV 1000 N 600 (Brandschutzrichtlinien und A 595 deren Verordnungen der Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen) 5 / 6 = zwingend einzuhalten. 635 mm 6 / 6 = 1.
13.3 Einbau des Backofens min. 20 mm unter einer Arbeitsplatte Schliessen Sie den Backofen vor dem Einbau an die Netzversorgung an. Siehe Kapitel „Elektrischer Anschluss“. Bei der Montage in brennbares Material sind die Normen NIN SEV 1000 (Brandschutzrichtlinien und...
Seite 27
DEUTSCH 400V 3N~ 400V 2N~ 400V 400V L2 L3 2. Sichern Sie die Zugentlastung. 1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm = 70 mm...
Der Anschlussstecker für das Kochfeld befindet sich oben auf dem Kochfelds Backofengehäuse. Sie können ein beliebiges Kochfeld des Electrolux- und AEG-Sortiments an den Backofen anschliessen. Das Anschlusskabel ist separat erhältlich: • AK - EB/GKTC (S) 1 m für Keramikkochfelder. • AK - EB/GKTCi (S) 1 m für Induktionskochfelder.
Seite 29
DEUTSCH Warmhalten von Speisen Beträgt die Garzeit länger als 30 Minuten, reduzieren Sie die Ofentemperatur je nach Wählen Sie die niedrigste Gardauer 3–10 Minuten vor Ablauf des Temperatureinstellung, um die Restwärme Garvorgangs auf die Mindesttemperatur. zum Warmhalten von Speisen zu nutzen . Durch die Restwärme des Backofens Die Restwärmeanzeige oder Temperatur werden die Speisen weiter gegart.
Seite 30
Material, Arbeits- und Reisezeit. Die äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Garantieleistung entfällt bei Dritter und Verwendung von Nicht-Original Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung Teilen. und Betriebsvorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch 16. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Für die Schweiz: .