Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Danfoss CF-MC Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Danfoss Anleitungen
  4. Controller
  5. CF-MC
  6. Installationsanleitung

Danfoss CF-MC Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CF-MC:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

MaKing MoDeRn liVing PossiBle
Installation Guide
CF-MC Master Controller
Danfoss heating solutions

Werbung

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Danfoss CF-MC

Inhaltszusammenfassung für Danfoss CF-MC

  • Seite 1 MaKing MoDeRn liVing PossiBle Installation Guide CF-MC Master Controller Danfoss heating solutions...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Installation Guide CF-MC Master Controller Installation Guide ............. 3 Installationsanleitung ............ 13 Installationsmanual ............23 Guide d’installation ............33 Installationshandbok ............ 43 Instrukcja montażu ............53 Installatiehandleiding ........... 63 Guida all’installazione ........... 73 Danfoss Heating Solutions VIUHK8C1 02/2013...

  • Seite 4: Installation Guide

    Relays on more (2-3) CF-MC Master Controllers ........

  • Seite 5: Introduction

    4. Mounting and Installation Procedure (Sequential) The wireless systems transmission range is sufficient for most applications; however wireless signals are weakened on the way from the CF-MC Master Controller to the Room Thermostats and each building has different obstacles. Checklist for optimal installation and best wireless signal strength (fig. 3): •...

  • Seite 6: Actuators

    L N L N 4.7 Power Supply Connect the CF-MC Master Controller power supply plug to a 230 V power supply, when all actua- tors, pump and boiler controls and other inputs are installed. Note! If the power supply plug is removed from the power supply cable during installation, ensure that the connection is made according to existing law/legislation.

  • Seite 7: More (2 To 3) Cf-Mc Master Controllers

    Up to 3 CF-MC Master Controllers can be connected in one system. • If there are 2 or 3 CF-MC Master Controllers, connect them to a 230 V power supply within a distance (max. 1.5 m) from CF-MC Master Controller 1, allowing simultaneous handling of all the CF-MC Master Controllers.

  • Seite 8: Mounting Of Cf-Rs, -Rp, -Rd And -Rf Room Thermostats

    Try to relocate the Room Thermostat in the room. • Or install the CF-RU Repeater Unit and locate between the CF-MC Master Controller and the Room Thermostat. Note! CF-MC Master Controller output LED(s) connected to the Room Thermostat, flash(es) during Link test.

  • Seite 9: Configuration

    Activate selected output configuration by pressing OK Note! During periods with no output activations the CF-MC Master Controller will run a valve motion program every 2 weeks and it will last for up to 12 minutes. Individual output configuration is possible with the CF-RC Remote Controller, see separate instruction.

  • Seite 10: Relays For Pump & Boiler Control

    • Activate selected relay configuration by pressing OK . Note! If the pump relay is active, the CF-MC Master Controller will run a pump motion program every 3rd day and it will last for one minute. More relay configurations can be made via the CF-RC Remote Controller (see separate instruction).

  • Seite 11: Replacing/Resetting The Cf-Mc Master Controller

    CF-MC Master Controller, it is necessary to reset all the other CF2 system components also, in order to be able to re-install them to the reset or replaced CF-MC Master Controller. 7.2 How? Note! Only “Reset” the CF-MC Master Controller to factory settings if the normal in- and uninstallation procedures can not be followed! Resetting the CF-MC Master Controller (fig.

  • Seite 12: Technical Specifications

    Installation Guide CF-MC Master Controller 8. Technical Specifications 8.1 CF-MC Master Controller Transmission frequency 868.42 MHz Transmission range in normal constructions (up to) 30 m Transmission power < 1 mW Supply voltage 230 V AC Actuator outputs 10 x 24 V DC Max.

  • Seite 13: Troubleshooting

    Buzzer is shut off by pressing OK. The error indication continues until the error is fixed. ** If the room thermostat signal is lost, the CF-MC Master Controller output will be activated 15 minutes every hour for frost protection until the error is fixed 9.2 CF-RS, -RP, -RD and -RF Room Thermostats...

  • Seite 14: Installationsanleitung

    Relais an mehreren CF-MC Hauptreglern (2 bis 3) ....... . .

  • Seite 15: Einführung

    (bis maximal 3 Stück) zu einem erweiterten System konfiguriert werden, die mit einer Fernbedienung CF-RC gesteuert werden sollen. In diesem Fall müssen die weiteren Hauptregler CF-MC (2) und (3) auf den ersten Hauptregler CF-MC (1) angemeldet werden. Dadurch wird der Hauptregler CF-MC (1) zu einem „System-Hauptregler“...

  • Seite 16: 24-V-Stellantriebe

    • Rasten Sie die DIN-Schiene ein (Abb. 7). • Lösen Sie das Gerät von der DIN-Schiene (Abb. 8). Wichtig! Stellen Sie alle unten beschriebenen Installationen am CF-MC Hauptregler fertig, bevor Sie die 230-V-Spannungsversorgung anschließen! 4.2 24V-Stellantriebe • Schließen Sie die beiden Stellantriebsdrähte an jeweils einen Ausgang an (Abb. 9).

  • Seite 17: Spannungsversorgung

    Kommunikation und erlöschen, wenn die Installation abgeschlossen ist. • Falls notwendig, melden Sie nun CF-MC (3) am CF-MC (1) ebenso an und plazieren Sie danach alle Hauptregler am entsprechenden Ort. Die Verbindungsprüfung erfolgt automatisch bei erneutem Anschluss an die 230-V-Spannungsversorgung.

  • Seite 18: Weitere Systemkomponenten

    Hinweis! Ein Raumthermostat kann bei Bedarf mehreren Ausgängen zugewiesen werden; hierzu muss der Installationsvorgang für jeden Ausgang wiederholt werden. 4.11 Weitere Systemkomponenten Die Installation weiterer Systemkomponenten am CF-MC Hauptregler (CF-RC Fernbedienung und CF- RU Signalverstärker) wird in den beigefügten Anleitungen für diese Systemkomponenten erläutert. 4.12 Übertragungstest (Verbindungsprüfung) Der Übertragungstest (Verbindungsprüfung) zwischen dem CF-MC Hauptregler und anderen Sy-...

  • Seite 19: Cf-Rd Und Cf-Rf Raumthermostat Mit Digitalanzeige

    Installationsanleitung CF-MC Hauptregler 5.2 CF-RD und CF-RF Raumthermostat mit Digitalanzeige (Abb. 21) Sollwerteinstellung Mindesttemperaturbegrenzung Höchsttemperaturbegrenzung Symbol Übertragungsverbindung Anzeige Batterieladezustand niedrig Alarmsymbol Symbol für Raumtemperatur* Symbol für Bodentemperatur* * Nur gültig für CF-RF Raumthermostate Nur über die CF-RC Fernbedienung verfügbare Einstellungen:...

  • Seite 20: Konfiguration

    • Aktivieren Sie die ausgewählte Relaiskonfiguration durch Drücken auf OK . Hinweis! Wenn das Pumpenrelais aktiv ist, führt der CF-MC Hauptregler alle 3 Tage ein einminütiges Pumpenbewegungsprogramm aus. Über die CF-RC Fernbedienung können weitere Relaiskonfigurationen vorgenommen werden (siehe separate Anleitung).

  • Seite 21: Heizung/Kühlung

    • 1 LED: Die Eingangsports werden nicht verwendet. • 2 LEDs: Der CF-MC Hauptregler wechselt in den Kühlungsmodus, wenn der Eingang für Hei- zung/Kühlung aktiviert wird (Abb. 2 – ). • 3 LEDs: Der CF-MC Hauptregler wird auf einen festen Raumtemperatur-Sollwert (8 °C) für alle Raumthermostate umgeschaltet, wenn der Eingang für globales Standby aktiviert wird (Abb.

  • Seite 22: Technische Daten

    Lassen Sie die Drucktaste erst los, nachdem die rote LED ein- und wieder ausgeschaltet wurde. • Der Raumthermostat ist jetzt zurückgesetzt und kann an einem CF-MC Hauptregler installiert werden. Zurücksetzen der CF-RC Fernbedienung (Abb. 28): • Betätigen Sie gleichzeitig Softtaste 1...

  • Seite 23: Fehlersuche

    Der Summer wird durch Drücken auf OK ausgeschaltet. Die Fehleranzeige besteht fort, bis der Fehler behoben wurde. ** Wenn das Signal des Raumthermostaten verloren geht, wird der CF-MC Hauptregler zu Frostschutz- zwecken jede Stunde für 15 Minuten aktiviert, bis der Fehler behoben wird 9.2 CF-RS, CF-RP, CF-RD und CF-RF Raumthermostate...

  • Seite 24: Installationsmanual

    Relæer på flere (2-3) CF-MC-masterregulatorer ........

  • Seite 25: Introduktion

    4. Montage- og installationsprocedure (trinvis) Det trådløse systems transmissionsrækkevidde er tilstrækkeligt til de fleste anvendelsesområder, men trådløse signaler svækkes på vej fra CF-MC-masterregulatoren til rumtermostaterne, og hver enkelt bygning har forskellige forhindringer. Tjekliste for optimal installation og bedste trådløse signalstyrke (fig. 3): •...

  • Seite 26: Aktuatorer

    4.8 CF-EA ekstern antenne Den eksterne CF-EA-antenne installeres som afleder, hvor sendesignalet forhindres af en stor bygning eller en kraftig konstruktions- eller metalbarriere, f.eks hvis CF-MC-masterregulatoren er placeret i et metalskab. Danfoss Heating Solutions...

  • Seite 27: Flere (2-3) Cf-Mc-Masterregulatorer

    Der kan tilsluttes op til 3 CF-MC-masterregulatorer i et system. • Hvis der er 2 eller 3 CF-MC-masterregulatorer, tilsluttes de til en 230 V-strømforsyning i en sådan afstand fra CF-MC-masterregulator 1 (maks. 1,5 m), at samtidig håndtering af alle CF-MC-master- regulatorer er mulig.

  • Seite 28: Montage Af Rumtermostater Cf-Rs, -Rp, -Rd Og -Rf

    • Eller installer en Repeater-enhed (CF-RU), og placer den mellem CF-MC-masterregulatoren og rumtermostaten. Bemærk! Den eller de udgangsindikatorer på CF-MC-masterregulatoren, der er forbundet med rumter- mostaten, blinker under linktesten. 4.13 Montage af CF-RS, -RP, -RD og -RF rumtermostater Rumtermostaterne CF-RS, -RP, -RD og -RF monteres beskyttet mod sollys og andre varmekilder (fig.
  • Seite 29 Det anbefales at inkludere en blandeshunt til gulvopvarmningskredsløb for at sikre en optimal fremløbstemperatur. - Ud over at give et mindre energiforbrug, vil en korrekt indstilling af fremløbstemperaturen eliminere risikoen for en for stor varmeoverførsel til gulvet. 02/2013 VIUHK8C1 Danfoss Heating Solutions...

  • Seite 30: Konfiguration

    2 lysdioder: CF-MC-masterregulatoren skifter til køletilstand, hvis indgangen til opvarmning/ køling aktiveres (fig. 2 - ). • 3 lysdioder: CF-MC-masterregulatoren skifter til en fastsat rumtemperatur på 8 °C for alle rumtermostater, når indgangen til global standby aktiveres (fig. 2 - •...

  • Seite 31: Opvarmning/Køling

    Konfiguration er kun mulig via CF-RC-fjernbetjeningsenheden (se separat vejledning). 6.5 Relæer på flere (2-3) CF-MC-masterregulatorer Hvis flere CF-MC-masterregulatorer er forbundet til CF-MC-masterregulator 1 i et system, skal deres relæer til pumpe- og kedelstyring konfigureres separat! Aktivér relætilstanden på CF-MC-masterregulator 2/3 (fig. 20): •...

  • Seite 32: Specifikationer

    Installationsmanual CF-MC-masterregulator 8. Specifikationer 8.1 CF-MC-masterregulator Transmissionsfrekvens 868,42 MHz Transmissionsrækkevidde i almindelige bygninger 30 m (op til) Transmissionsstyrke < 1 mW Forsyningsspænding 230 V AC Aktuatorudgange 10 x 24 V DC Maks. vedvarende belastning af udgange (samlet) 35 VA Relæer...

  • Seite 33: Fejlfinding

    Alarmlysdioder lyser op i ca. 1 sek. Den akustisk alarm slukkes ved at trykke OK. Fejlmeldingen fortsætter, indtil problemet er løst. ** Hvis signalet til rumtermostaten mistes, aktiveres CF-MC-masterregulatorens udgang i 15 minutter hver time af hensyn til frostbeskyttelse, indtil problemet er løst.

  • Seite 34: Guide D'installation

    Antenne externe CF-EA ............Contrôleurs centraux CF-MC supplémentaires (2 à 3) ......

  • Seite 35: Introduction

    énergétique améliorée. Ce système propose une grande variété de caractéristiques avantageuses et des fonctions d’applica- tion facilement accessibles. Au sein de ce système, le contrôleur central CF-MC présente les caracté- ristiques suivantes : sorties protégées contre les courts-circuits, régulation chrono-proportionnelle (PWM), mise en veille globale, relais séparés pour la commande de la pompe et de la chaudière,...

  • Seite 36: Actionneurs 24 V

    Encliqueter le contrôleur sur le rail DIN (fig. 7). • Libérer du rail DIN (fig. 8). Important ! Effectuer toutes les installations décrites ci-après sur le contrôleur central CF-MC avant de le raccorder à une tension d’alimentation de 230 V ! 4.2 Actionneurs 24 V •...

  • Seite 37: Alimentation Électrique

    à la tension d’alimentation 230 V. • Si le contrôleur central CF-MC 2 et/ou 3 possède sa propre pompe, les relais pour pompe et chau- dière doivent être configurés en fonction (voir la section 6.5). Remarque ! Si ultérieurement le contrôleur central CF-MC 2 ou 3 doit être détaché du contrôleur central CF-MC 1, la seule solution est de réinitialiser le contrôleur central CF-MC 1 (voir la section 7.2).

  • Seite 38: Autres Composants Du Système

    4.12 Test de transmission (test de liaison) Le test de transmission (test de liaison) entre le contrôleur central CF-MC et d’autres composants du système est lancé depuis ces composants, par exemple depuis le répétiteur CF-RU, la commande à distance CF-RC, etc. Se reporter aux instructions livrées avec ces composants pour connaître les procédures de test de transmission (test de liaison).

  • Seite 39: Thermostat D'ambiance À Affichage Digital Cf-Rd Et Cf-Rf

    Guide d’installation Contrôleur central CF-MC 5.2 Thermostats d’ambiance à affichage digital CF-RD et CF-RF (fig. 21) Réglage de la valeur Limite minimale de température Limite maximale de température Icône de liaison/transmission Indicateur de piles faibles Icône d’alarme Icône de la température ambiante* Icône de la température du sol*...

  • Seite 40: Configuration

    Activer la configuration de sortie sélectionnée en appuyant sur OK Remarque ! Si la sortie n’est pas activée durant une longue période, le contrôleur central CF-MC lance toutes les 2 semaines un programme d’ouverture/fermeture pour éviter le gommage. Cela dure jusqu’à 12 minutes.

  • Seite 41: Chauffage/Refroidissement

    Activer la configuration de relais sélectionnée en appuyant sur OK . 6.6 Relais sans fil Le relais sans fil CR-WR peut être raccordé au contrôleur central CF-MC et configuré par la commande à distance CF-RC (voir les instructions correspondantes). 7. Remplacement/réinitialisation du contrôleur central CF-MC 7.1 Quand ?

  • Seite 42: Spécifications

    La commande à distance CF-RC demande une confirmation avant d’être réinitialisée. • Confirmer par Oui pour réinitialiser la commande à distance CF-RC. Elle est désormais prête à être installée vers un contrôleur central CF-MC. Réinitialisation du répétiteur CF-RU (fig. 29) : •...

  • Seite 43: Dépannage

    Pour éteindre l’avertisseur sonore, il faut appuyer sur OK. L’indication d’erreur continue tant que l’erreur n’est pas rectifiée. ** Si le signal du thermostat d’ambiance est perdu, la sortie du contrôleur central CF-MC s’active pen- dant 15 minutes toutes les heures pour assurer la protection contre le gel jusqu’à ce que l’erreur soir rectifiée.

  • Seite 44: Installationshandbok

    Reläer på fler (2-3) CF-MC huvudstyrenhet er ........

  • Seite 45: Inledning

    CF-MC huvudstyrenhet 1. Inledning Huvudstyrenheten, CF-MC, är en del av det nya och banbrytande trådlösa styrsystemet CF2+ från Danfoss för golvvärme. CF2+ baseras på teknik för trådlös tvåvägskommunikation som erbjuder hög överföringssäkerhet, enkel trådlös installation och stora möjligheter till styrning av temperaturen i enskilda rum vilket leder till optimal komfort och förbättrad energieffektivitet.

  • Seite 46: Termomotorer

    Den externa antennen, CF-EA, installeras som en avledare när signalerna annars inte går att överföra. Kommunikationsproblemen kan bero på att byggnaden är stor, på att konstruktionen är tung eller på att det finns någon typ av metallbarriär, till exempel om huvudstyrenheten, CF-MC, är placerad i ett metallskåp eller en metallåda.

  • Seite 47: Fler (2 Till 3) Cf-Mc Huvudstyrenhet Er

    CF-MC. 4.9 Fler (2 till 3) CF-MC huvudstyrenhet er Obs! För att undvika problem vid installationen av CF-MC huvudstyrenhet erna 2 och/eller 3 är det viktigt att du slutför installationen av CF-MC huvudstyrenhet en 1. Huvudstyrenhet 1, CF-MC, ska vara ansluten till den lokala försörjningspumpen.

  • Seite 48: Montering Av Rumstermostater, Cf-Rs, -Rp, -Rd Och -Rf

    Installationshandbok CF-MC huvudstyrenhet Rumstermostater När överföringstestet (länktestet) från en rumstermostat tas emot av huvudstyrenheten, CF-MC; blin- kar den tilldelade utgången. På detta sätt går det att identifiera till vilka utgångar en rumstermostat har anslutits (bild 22 - Start av kommunikationstest för rumstermostaten (bild 27): •...

  • Seite 49: Cf-Rd- Och Cf-Rf-Rumstermostat Med Digital Display

    Installationshandbok CF-MC huvudstyrenhet Inställningar som enbart kan nås via fjärrkontrollen CF-RC: Låsikon Timerikon Ikon för kylning** Ikon för automatisk övergång** AUTO Ikon för uppvärmning** ** Endast giltig för rumstermostat CF-RD. En av standardrumstermostaterna, CF-RD, kan definieras som en huvudtermostat för sekvensstyrning av uppvärmning och kylning efter rumstemperaturen.

  • Seite 50: Konfiguration

    2 lysdioder: Huvudstyrenheten, CF-MC, växlar till kylningsläge när ingången för värme/kyla aktiveras (bild 2 - ). • 3 lysdioder: Huvudstyrenheten, CF-MC, växlar till en fixerad rumstemperatur på 8 °C för alla rumstermostater när ingången för globalt vänteläge är aktiverad (bild 2 - •...

  • Seite 51: Värme/Kyla

    Konfigurationer är endast möjliga med fjärrkontrollen CF-RC. Se separata instruktioner. 6.5 Reläer på fler (2 till 3) huvudstyrenheter, CF-MC Om flera huvudstyrenheter, CF-MC, är anslutna till huvudstyrenhet 1, CF-MC, i ett system ska reläerna för pump och panna konfigureras separat! Aktivera reläläge på...

  • Seite 52: Specifikationer

    Installationshandbok CF-MC huvudstyrenhet 8. Specifikationer 8.1 CF-MC huvudstyrenhet Kommunikationsfrekvens 868,42 MHz Överföringsområde i vanliga konstruktioner (upp till) 30 m Överföringseffekt < 1 mW Nätförsörjning 230 V AC. Termomotorutgångar 10 x 24 V DC. Maximal utgångsbelastning (totalt) 35 VA Reläer 230 V AC/8 (2) A Omgivningstemperatur 0 - 50 °C...

  • Seite 53: Felsökning

    Alarmlysdioden tänds i cirka 1 sekund. Signalen stängs av genom att trycka OK. Felindikeringen fortsätter tills felet har rättats till. ** Om signalen från rumstermostaten försvinner aktiveras huvudstyrenhetens, CF-MC, utgång 15 minu- ter varje timme för att förhindra frostskador tills felet är åtgärdat 9.2 Rumstermostater, CF-RS, -RP, -RD och -RF...
  • Seite 54 Większa liczba (2–3) regulatorów CF-MC ........

  • Seite 55: Instrukcja Montażu

    System oferuje szeroki zakres przydatnych funkcji oraz łatwo dostępnych aplikacji. Obejmuje on re- gulator CF-MC z wyjściami zabezpieczonymi przed zwarciem, regulację za pomocą zasad modulacji szerokości pulsu (PWM), funkcję “czuwania” czyli ogólnego stanu gotowości do pracy, oddzielne prze- kaźniki do sterowania pompami i kotłem, program samosprawdzający oraz wyświetlanie błędów,...

  • Seite 56: Siłowniki Termiczne 24 V

    • Zatrzaśnij element na szynie DIN (rys. 7). • Zdejmij element z szyny DIN (rys. 8). Ważne! Wykonaj opisany poniżej montaż regulatora CF-MC przed podłączeniem go do źródła zasilania 230 V! 4.2 Siłowniki termiczne 24 V • Podłącz dwa przewody siłowników do wyjścia (rys. 9).

  • Seite 57: Zasilanie

    Do jednego systemu można podłączyć maksymalnie 3 regulatory CF-MC. • W przypadku #2 lub #3 regulatorów CF-MC należy podłączyć je do źródła zasilania 230 V w takiej odległości od regulatora nadrzędnego CF-MC #1, która umożliwia jednoczesną obsługę wszyst- kich regulatórów CF-MC (maks. 1,5 m).

  • Seite 58: Inne Elementy Systemu

    Instrukcja montażu Regulator CF-MC 4.11 Inne elementy systemu Procedurę instalacji innych komponentów systemu w połączeniu z regulatorem CF-MC (pilot CF-RC oraz wzmacniacz sygnału CF-RU) opisano w załączonych instrukcjach obsługi tych urządzeń. 4.12 Test transmisji (test połączenia) Test transmisji (test połączenia) między regulatorem CF-MC a innymi komponentami systemu musi zostać...

  • Seite 59: Termostaty Pokojowe Cf-Rd I Cf-Rf Z Wyświetlaczem Cyfrowym

    Instrukcja montażu Regulator CF-MC 5.2 Termostaty pokojowe CF-RD i CF-RF z wyświetlaczem cyfrowym (rys. 21) Regulacja wartości zadanej Dolna granica temperatury Górna granica temperatury Ikona połączenia transmisji Wskaźnik słabej baterii Ikona alarmu Ikona temperatury pomieszczenia* Ikona temperatury podłogi* * Dotyczy tylko termostatu pokojowego CF-RF Ustawienia dostępne tylko z pilota CF-RC:...

  • Seite 60: Konfiguracja

    4 diody: Wyjścia są skonfigurowane dla siłowników normalnie otwartych (NO) z modulacją szerokości pulsu (PWM) dla funkcji ogrzewania podłogowego. • 5 diod: Zainstalowany został pilot i nie można zmienić ustawień z poziomu regulatora CF-MC. • Aktywuj wybraną konfigurację wyjścia, naciskając przycisk OK Uwaga! W okresach bez aktywności wyjść...

  • Seite 61: Ogrzewanie/Chłodzenie

    , przycisk OK oraz przycisk wybo- ru wyjścia • Podłącz źródło zasilania 230 V do regulatora CF-MC i zwolnij powyższe trzy przyciski, gdy zaświe- cą się dioda zasilania i wszystkie diody wyjść • Regulator CF-MC zostanie zresetowany, kiedy wyłączą się wszystkie diody wyjścia...

  • Seite 62: Dane Techniczne

    • Zwolnij przycisk , kiedy czerwona dioda zaświeci się i ponownie zgaśnie. • Termostat pokojowy zostanie zresetowany i będzie można go zainstalować w regulatorze CF-MC. Resetowanie pilota CF-RC (rys. 28): • Naciśnij jednocześnie klawisze programowalne 1 oraz przycisk „dół” .

  • Seite 63: Rozwiązywanie Problemów

    Sygnał dźwiękowy wyłącza się po naciśnięciu przycisku OK. Błąd jest wyświetlany na ekranie do momentu jego usunięcia. ** W przypadku utraty sygnału termostatu pokojowego wyjście siłownikowe w regulatorze CF-MC będzie aktywowane co godzinę na 15 minut (funkcja ochrony przed mrozem) do momentu skorygo- wania błędu.

  • Seite 64: Installatiehandleiding

    Relais op meerdere (2-3) CF-MC Hoofdregelaars ........

  • Seite 65: Inleiding

    4. Montage- en installatieprocedure (achtereenvolgens) Het transmissiebereik van het draadloze systeem volstaat voor de meeste toepassingen; maar draad- loze signalen verzwakken op weg van de CF-MC Hoofdregelaar naar de kamerthermostaten en in elk gebouw zijn er andere obstakels. Checklist voor optimale installatie en sterkte van het draadloos signaal (fig. 3): •...

  • Seite 66: Motoren

    • Klik vast op de DIN-rail (fig. 7). • Verwijder van DIN-rail (fig. 8). Belangrijk! Werk alle hieronder beschreven installaties op de CF-MC Hoofdregelaar af voordat u het systeem aansluit op een 230 V-voeding! 4.2 24 V-motoren • Sluit de twee motordraden aan op een uitgang (fig. 9).

  • Seite 67: Voeding

    In één systeem kunnen maximaal 3 CF-MC Hoofdregelaars worden aangesloten. • Als er 2 of 3 CF-MC Hoofdregelaars zijn, moet u deze aansluiten op een 230 V-voeding op een zodanige afstand (max. 1,5 m) van CF-MC Hoofdregelaar 1 dat alle CF-MC Hoofdregelaars tegelij- kertijd kunnen worden gemanipuleerd.

  • Seite 68: Andere Systeemcomponenten

    Probeer om de kamerthermostaat op een andere plaats in de ruimte te installeren. • Of installeer een CF-RU Versterkereenheid en plaats deze tussen de CF-MC Hoofdregelaar en de kamerthermostaat. NB! Uitgangsled(s) van de CF-MC Hoofdregelaar die verbonden is/zijn met de kamerthermostaat knip- pert/knipperen tijdens de verbindingstest.

  • Seite 69: Cf-Rd En Cf-Rf Kamerthermostaat Met Digitaal Display

    Installatiehandleiding CF-MC Hoofdregelaar 5.2 CF-RD en CF-RF Kamerthermostaat met display (fig. 21) Aanpassing ingestelde waarde Onderste temperatuurbegrenzing Bovenste temperatuurbegrenzing Verbindingspictogram Indicatie lage batterijtoestand Alarmpictogram Ruimtetemperatuurpictogram* Vloertemperatuurpictogram* * Uitsluitend van toepassing op de CF-RF Kamerthermostaat Instellingen die alleen beschikbaar zijn via de CF-RC Afstandsbediening:...

  • Seite 70: Configuratie

    Activeer de geselecteerde uitgangsconfiguratie door op OK te drukken. NB! In periodes zonder uitgangactiveringen voert de CF-MC Hoofdregelaar om de 2 weken een pro- gramma voor ventielbeweging uit dat tot 12 minuten duurt. Het configureren van individuele uitgangen is mogelijk via de CF-RC Afstandsbediening; zie de betreffende handleiding.

  • Seite 71: Ingang Voor Algemene Stand-By En Verwarming & Koeling

    Houd de menukiezer , de OK-knop en de uitgangselectieknop tegelijkertijd ingedrukt. • Sluit de 230 V-voeding weer aan op de CF-MC Hoofdregelaar en laat de drie knoppen los wan- neer de led ‘Power’ en alle uitgangsleds branden. • De CF-MC Hoofdregelaar is gereset wanneer alle uitgangsleds UIT zijn.

  • Seite 72: Specificaties

    Laat de drukknop los wanneer de rode led aan en weer uit is gegaan. • De kamerthermostaat is nu gereset en klaar om te worden aangesloten op een CF-MC Hoofdre- gelaar. De CF-RC Afstandsbediening resetten (fig. 28): • Activeer tegelijkertijd aanraaktoets 1 , aanraaktoets 2 en de knop ‘omlaag’...

  • Seite 73: Probleemoplossing

    De zoemer wordt uitgeschakeld door op OK te drukken. De foutmelding blijft actief tot de fout is verholpen. ** Als het signaal van de kamerthermostaat weggevallen is, zal de uitgang van de CF-MC Hoofdrege- laar elk uur gedurende 15 minuten worden geactiveerd om bevriezing te voorkomen, tot de fout verholpen is.
  • Seite 74 Sostituzione/reset del regolatore principale CF-MC ........

  • Seite 75: Regolatore Principale Cf-Mc

    Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC 1. Introduzione Il regolatore principale CF-MC è uno dei componenti dell’innovativo sistema di regolazione senza fili per il riscaldamento a pavimento idrotermico di Danfoss. Basato sulla tecnologia della comuni- cazione senza fili bidirezionale, il CF2 offre un’elevata sicurezza di trasmissione, una facile installazio-...

  • Seite 76: Guida All'installazione

    Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC Importante! Prima di collegare il regolatore principale CF-MC all’alimentazione da 230 V, portare a termi- ne tutte le procedure di installazione descritte di seguito! 4.2 Attuatori 24 V • Collegare i due fili attuatori ad un’uscita (fig. 9).

  • Seite 77: Antenna Esterna Cf-Ea

    230 V. • Se il regolatore principale CF-MC 2 e/o 3 dispone di una propria pompa, i relativi relè pompa e la caldaia devono essere configurati di conseguenza (vedi il capitolo 6.5).

  • Seite 78: Altri Componenti Del Sistema

    4.12 Test di trasmissione (test di collegamento) Il test di trasmissione (test di collegamento) tra il regolatore principale CF-MC e gli altri componenti del sistema viene avviato da tali altri componenti, come ad esempio il ripetitore CF-RU, il regolatore remoto CF-RC, ecc.

  • Seite 79: Termostato Ambiente Cf-Rd E Cf-Rf Con Display Digitale

    Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC 5.2 Termostato ambiente CF-RD e CF-RF con display digitale (fig. 21) Regolazione del valore impostato Limite minimo di temperatura Limite massimo di temperatura Icona collegamento della trasmissione Indicatore carica delle batterie bassa Icona allarme Icona temperatura ambiente*...

  • Seite 80: Configurazione

    • Attivare la configurazione relè selezionata premendo OK . Nota! Se il relè pompa è attivo, ogni tre giorni il regolatore principale CF-MC avvierà un programma di movimentazione pompa per un minuto. Attraverso il regolatore remoto CF-RC è possibile accedere a più configurazioni relè (vedi le istruzioni separate).

  • Seite 81: Riscaldamento/Raffreddamento

    (fig. 2 - ). • 3 LED: il regolatore principale CF-MC passa ad una temperatura ambiente fissa di 8°C per tutti i termostati ambiente quando si attiva l’ingresso per lo standby generale (fig. 2 - •...

  • Seite 82: Specifiche

    Il regolatore remoto CF-RC richiede la conferma prima di procedere al reset. • Se si conferma con “sì”, il regolatore a distanza CF-RC viene resettato ed è ora pronto per l’installa- zione su un regolatore principale CF-MC. Reset del ripetitore CF-RU (fig. 29): •...

  • Seite 83: Ricerca Guasti

    Il segnalatore sonoro può essere disattivato premendo OK. L’indicazione di errore persiste fino alla correzione dell’errore stesso. ** Se si perde il segnale del termostato ambiente, l’uscita del regolatore principale CF-MC verrà attivata per 15 minuti ogni ora per la protezione antigelo fino alla correzione dell’errore 9.2 Termostati ambiente CF-RS, RP, RD e RF...
  • Seite 84 Danfoss A/S Indoor Climate Solutions ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone: +45 7488 8500 fax: +45 7488 8501 email: heating.solutions@danfoss.com www.heating.danfoss.com ViuhK81C...