Verwandte Anleitungen für Sartorius PMA35001-X
Inhaltszusammenfassung für Sartorius PMA35001-X
- Seite 1 Betriebsanleitung Sartorius PMA.Power Modell PMA35001-X Elektronische Farbmischwaage für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 1000025333...
-
Seite 2: Gerätedarstellung
Gerätedarstellung Gerätedarstellung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Anzeigekopf Stativhalter für den Anzeigekopf Display/Anzeige Schnittstelle (DSUB-Buchse 9-polig) U–Taste (Nullstellen/Tarieren) Erdungsklemme I–Wechseltaste abhängig von der Menüeinstellung: Adapterkabel für das Netzgerät Bei der PMA35001 ist ein Wechsel zwischen – Libelle »g« und »p« –Parts per Pound – Kabel-Verschraubung je nach Menüeinstellung möglich. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Gerätedarstellung ..........2 Inhalt . -
Seite 4: Betriebsanleitung Pma 35001-X
Die Sicherheitshinweise befolgen. Die Installationsanleitung gut erreichbar und sicher aufbewahren. Bei Verlust der Anleitung Ersatz anfordern oder die aktuelle Anleitung von der Sartorius Website www.sartorius.com herunterladen. Warnzeichen/Gefahrensymbole Warn- und Gefahrensymbole in dieser Anleitung: Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren, die mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Tod oder schweren Verletzungen führen können, wenn sie nicht vermieden... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die PMA35001-X ist eine Waage, für die Anwendung im Farbmisch bereich. Die Waage kann sowohl über die Tastatur im Stand Alone Betrieb, als auch mit Hilfe einer auf dem PC installierten Applikationssoftware (z.B. eine Farbmischapplikation des Lackherstellers) gesteuert werden. - Seite 6 Sartorius-Richtlinien erfolgen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Alle Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten sind grundsätzlich im spannungsfreiem Zustand des Gerätes durchzuführen. Jeder Eingriff in das Gerät (außer von Sartorius autorisierte Personen) führt zum Verlust aller Garantieansprüche. Bei Bedarf den Händler oder Sartorius Kundendienst ansprechen.
- Seite 7 Wird das Gerät außerhalb der Bundesrepublik Deutschland im explosions- gefährdeten Bereich der Zone 1 verwendet, so sind die entsprechenden nationalen Gesetze/Vorschriften zu beachten. Den Händler oder Sartorius-Kundendienst nach den in seinem Land geltenden Richtlinien fragen. Auf folgende Punkte wird ausdrücklich hingewiesen: Diese Waage darf nur in spannungslosem Zustand von hierfür geschulten...
-
Seite 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang Die Waage aus der Verpackung nehmen. Die Waage umfasst folgende Komponenten: – Waage – Lastplatte – Bedieneinheit Das Gerät sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare, äußere Beschädigungen überprüfen. Im Fall einer Beschädigung nach den unter „Sicherheitsüberprüfung“ (Seite 23) beschriebenen Anweisungen richten. Installation Die Farbmischwaage ist für den Betrieb innerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches der Zone 1 zugelassen (siehe Dokumente). -
Seite 9: Aufstellhinweise
Die Installation muss von einer dafür ausgebildeten Fachkraft vorschriftsmäßig und nach den Regeln der Technik durchgeführt werden. – Es dürfen nur von Sartorius freigegebene Kabel und Kabellängen verwendet werden, die die Beschränkungen der Kabellängen aufgrund der Kapazitäts- und Induktivitätswerte (siehe Anlage zur EG-Baumusterprüfung) und des EMV-Verhaltens berücksichtigen. - Seite 10 Aufstellhinweise Potenzialausgleichsanschluss anklemmen: Die Farbmischwaage mit einem geeigneten Erdungskabel von mindestens 4 mm Querschnitt (nicht im Lieferumfang enthalten) niederohmig über die an den Geräten vorhandenen Potenzialausgleichsanschlüssen (PA) anschließen. Die Installation muss von einer dafür ausgebildeten Fachkraft vorschriftsmäßig und nach den Regeln der Technik durchgeführt werden. Zeigen sich bei dieser Inbetriebnahme durch Transportschäden Abweichungen (z.B.
- Seite 11 Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausführung des Netzkabels nicht der bei Ihnen verwendeten Norm entsprechen, bitte die nächste Sartorius- Vertretung oder Ihren Lieferanten verständigen. Nur Original-Netzgeräte von Sartorius verwenden: Zugelassene Modelle finden Sie im Kapitel »Zubehör (Optionen)«...
-
Seite 12: Betrieb
Betrieb Betrieb Waage über die Q-Taste Nach dem Einschalten Wenn ein anderer einschalten. der Waage erfolgt ein Wert angezeigt wird: auto-matischer Selbst- Die Waage mit der test. Dieser endet mit der U–Taste (Null- Anzeige 0,0 g. stellen/Tarieren) tarieren. Wägen Leere Lackdose auf die Lastplatte stellen. U–Taste (Nullstellen/Tarieren) (3) drücken. -
Seite 13: Applikationen
Applikationen Applikationen Rezeptur (Faktorverrechnung) Die Faktorverrechnung ermöglicht die Einwaage einer kleineren oder größeren Menge eines Farbgrundrezeptes (z.B. 250 ml eines 1l Rezeptes). Verschiedene Faktoren (Mengen) können durch Betätigen der K-Faktortaste angewählt werden: Über die R-Taste: aufwärts oder S-Taste: abwärts kann der Wert –... - Seite 14 Applikationen 3. Neben der Gewichtsanzeige erscheint eine »3.0«. 4. Erste Farbkomponente »250 g« des Rezeptes langsam einfüllen, bis die Anzeige »250 g« anzeigt. 5. Zweite Komponente »250 g« einfüllen, bis die Anzeige »500 g« anzeigt. 6. Letzte Komponente »500 g« einfüllen, bis »1000 g« angezeigt werden. Das Beispiel ist hier zu Ende.
-
Seite 15: Mit Drücken Der S-Taste
Applikationen Beispiel (kumulativ): 2. 2. 2. 2. 2. U–Taste(Nullstellen/ 1. 1. 1. 1. 1. leere Lackdose auf die 3. 3. 3. 3. 3. 1. Komponente einfüllen Lastplatte stellen. Tarieren) drücken. + 50,0 g + 118,0 g 0,0 g 4. 4. 4. 4. 4. L-Taste [MEM]-Taste 6. -
Seite 16: Justieren
Justieren Justieren Die Waage kann über die U–Taste (Nullstellen/Tarieren) justiert werden. Justiergewicht: 10000 g, Genauigkeit: +2%. Nach Anschluss der Waage an das Stromnetz und vor der Justierung eine Anwärmzeit von ca. 30 Minuten einhalten. U–Taste (Nullstellen/Tarieren) 2 Sek. gedrückt halten, 10000 erscheint in der Anzeige. -
Seite 17: Menüeinstellung
Tasten den gewünschten Menüpunkt anwählen. (Das Beispiel ist hier zu Ende.) L-Taste [ENTER] drücken, »o« erscheint, der neue Menüpunkt ist eingestellt. c-Taste (Clear) mehrmals drücken, das Menü verlassen. Hinweis: Eine ausführliche Menüliste ist auf Anfrage bei Sartorius erhältlich! Betriebsanleitung PMA 35001-X... -
Seite 18: Wichtige Menüeinstellungen
Menüeinstellung Wichtige Menüeinstellungen L-Taste [ENTER] ca. 2 Sek. gedrückt halten, in der Anzeige erscheint “SETUP“ (Ebene 1). Ebene 1 SETUP Spracheinstellung Ebene 1 Ebene Einstellung R–Taste, “SPRACHE“ anwählen SPRACHE L-Taste [ENTER] drücken RS–Taste, Sprache auswählen o o o o o DEUTSCH L-Taste [ENTER] drücken, »o o o o o «... - Seite 19 Menüeinstellung I–Wechseltaste einstellen Durch Drücken der I–Wechseltaste wechselt die Waage zwischen der Grundeinstellung (siehe vorherige Seite) und den unter “SETUP- ANWENDUNG- EINHEIT“ getroffenen Einstellungen. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Einstellung L-Taste [ENTER] drücken SETUP RS–Taste, “ANWENDUNG“ wählen ANWENDUNG L-Taste [ENTER], S–Taste “EINHEIT“...
- Seite 20 Menüeinstellung (0 bis 9) wählen, L-Taste [ENTER] drücken, die Zahl wird übernommen und der zweite Strich „blinkt“ in der Anzeige. Die Eingabe entsprechend wiederholen. Wird ein “Leerzeichen“ übernommen, einfach bei dem blinkenden Strich die L-Taste [ENTER] drücken. Sind alle 6 Stellen belegt, den Zahlencode mit L-Taste [ENTER] übernehmen.
- Seite 21 L-Taste [ENTER], »o o o o o « erscheint, usw. o o o o o CODES die gewünschte Einstellung erfolgt. c-Taste (Clear) mehrmals drücken, das Menü verlassen. Hinweis: Eine ausführliche Menüliste ist auf Anfrage bei Sartorius erhältlich! Betriebsanleitung PMA 35001-X...
-
Seite 22: Fehlermeldungen
Ïehlermeldungen Fehlermeldungen Was ist, wenn... Dann ist... Abhilfe in der Gewichtsanzeige – keine Betriebsspan- – Stromversorgung keine Anzeigesegmente nung vorhanden überprüfen erscheinen? die Gewichtsanzeige – die Waagschale nicht – die Lastplatte auflegen »Low« zeigt? aufgelegt die Gewichtsanzeige – der Wägebereich –... -
Seite 23: Pflege Und Wartung
Service Die regelmäßige Wartung Ihres Gerätes durch den Sartorius-Kundendienst gewähr- leistet fortdauernde Funktionssicherheit. Sartorius bietet Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von 1 Monat bis zu 2 Jahren. Das Wartungsintervall hängt von den Betriebsbedingungen und Anforderungen ab. Reparaturen Defektes Gerät sofort vom Netz trennen. -
Seite 24: Korrosive Umgebung
Pflege und Wartung Keine Reinigungsmittel auf Kennzeichnungsschilder oder Bedruckungen auftragen! Korrosive Umgebung Korrosionsauslösende Substanzen regelmäßig entfernen. Lager und Transportbedingungen – Zulässige Lagertemperatur: –10 °C … +60 °C Betriebsanleitung PMA 35001-X... -
Seite 25: Entsorgung
Mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Geräte (ABC-Kontamination) werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zurückgenommen. Ausführliche Informationen mit Service-Adressen zur Reparaturannahme oder Entsorgung Ihres Gerätes können Sie auf unserer Internetseite (www.sartorius.com) finden oder über den Sartorius Service anfordern. Codierung der Seriennummer Das Herstelldatum des Gerätes ist in der Seriennummer codiert. -
Seite 26: Datenschnittstelle
Datenschnittstelle Datenschnittstelle Pinbelegung Datenausgang (Buchse) 9-polig: Pin 2: (RXD) Receive Data (empfangen) Pin 3: (TXD) Transmit Data (senden) Pin 4: (DTR) Data Terminal Ready Pin 5: (GND) Ground Pin 6: Nicht belegt Pin 8: (CTS) Clear to Send Sicherheitshinweise beachten. Schutzkappe des Datenausganges abschrauben. -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell PMA 35001-X Wägebereich 35000 Ablesbarkeit Tarierbereich (subtraktiv) –35000 Max. Linearitätsabweichung ≤±0,2 Stillstandsbreite, per Menü einstellbar digit 0,25 bis 4 Feuchtigkeitsklasse nicht kondensierend Zulässige Umgebungstemperatur während des Betriebes °C 0...+40 IP-Schutz IP 43, gemäß EN60529/IEC60529 Lastplattenabmessung 350 + 240 Waagengehäuse (BxTxH) 350 + 243 + 132,5... -
Seite 28: Zubehör
Netzgerät für den Einsatz innerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs Zenerbarriere Datenkommunikationskabel mit integrierter YELU01-ZMxx Energiebegrenzungseinheit für direkte Kommunikation (RS232) vom PC zu einer Sartorius-Waage im explosionsgefährdeten Bereich xx = verschiedene Kabellängen erhältlich (8 m, 15 m, 30 m) Arbeitsschutzhaube YDC01PMA Datenkommunikationskabel (2 m) -
Seite 29: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Betriebsanleitung PMA 35001-X... - Seite 30 EG-Konformitätserklärung Betriebsanleitung PMA 35001-X...
-
Seite 31: Sicherheitshinweise
Funktion und Sicherheit überprüfen lassen. Im Reparaturfall nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden! Jeder Eingriff in das Gerät (außer durch von Sartorius autorisierten Personen) führt zum Verlust der Ex- Konformität sowie aller Garantieansprüche. Auch ein Öffnen der Geräte darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. -
Seite 32: Bescheinigung: Eg-Baumusterprüfung
EG-Prüfung Betriebsanleitung PMA 35001-X... - Seite 33 EG-Prüfung Betriebsanleitung PMA 35001-X...
- Seite 34 EG-Prüfung Betriebsanleitung PMA 35001-X...
-
Seite 35: Eg-Baumusterprüfung
Richtlinie 94/9/EG EG-Baumusterprüfbescheinigung Nummer: DEKRA 12ATEX0180 X Ausgabe Nummer: 1 Gerät Eigensichere Waagen, Typ PMA35001-X.. Hersteller: Sartorius Weighing Technology GmbH Anschrift: Weender Landstr. 94-108, 37075 Göttingen, Deutschland Die Bauart des Gerätes und die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlage zu dieser Bescheinigung und den darin genannten Unterlagen festgelegt. - Seite 36 EG-Baumusterprüfbescheinigung DEKRA 12ATEX0180 X Ausgabe Nr. 1 (14) Beschreibung (15) Die eigensichere Waage Typ PMA35001-X.. verfügt über ein lackiertes Aluminiumgehäuse und eine Anzeigeeinheit in einem Kunststoffgehäuse. Umgebungstemperaturbereich: -10 °C bis +40 °C. Elektrische Daten Versorgungsstromkreis (fest angeschlossenes Kabel): in Schutzart Eigensicherheit Ex ia IIC, nur für den Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis, mit folgenden Höchstwerten:...
- Seite 37 EG-Prüfung ANLAGE (13) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung DEKRA 12ATEX0180 X Ausgabe Nr. 1 (14) = 10,0 V* / 20 V**; I = 101 mA***; P = 253 mW; C = 3 µF* / 217 nF**; L = 3 mH; = 140µH/Ω; *: gegen Erde **: zwischen Leitungen ***: ohmsch begrenzt Digitale E/A-Signale (Datenschnittstellen-Steckverbinder, Pins G/F/E/D/O/M, oder SUB-D Steckverbinder Pins 9/5):...
-
Seite 38: Nachweis Der Eigensicherheit, Englisch
Gas: IIC T4 connections (100-240 Vac) II 2 G EEx d [ib] IIC T4 II 1 D T135°C IP65 Sartorius cable; permanently mounted on the power supply / explosion-protected (EX) rechargeable battery pack; cable can be flexibly installed; max. length: 50m Alternative YRB02-X PMA35001-X.. - Seite 39 V_5* 8.6 V 168 mA 1.45 W 0.88 µF 350 µH *: not used Sartorius cable; permanently mounted on the power supply; cable can be flexibly installed; max. length: 50m Non-Hazardous Area Hazardous Area Any suitable intrinsically safe Sartorius Equipment...
- Seite 40 1.15 µF cable, type PR6136 (Lmax = 1.1mH/km; Cmax = 220nF/km; 50 mH Rmin = 26 ohms/km: 43µH/ohm): under 25m (see above). FC/FCA/IS..-.X.. PMA35001-X.. scale / weighing platform II 2 G Ex ia IIC T4 Gb Alternative (see remark 5 on page 3)
- Seite 41 YCO01-Y 7.2 V* 12.6 V* 8.0 V** 25.2 V** Data cable: 207 mA*** 1.5 A Recommended: Sartorius cable 330 mW 2.5 W YCC485-X with approx. 13.5 µF* 1 nF 10µH/ohm and 120pF/m (wire/wire) 8.4 µF** up to 1000m flexibly installed.
- Seite 42 750µH/km and at least 34 ohms/km (e.g. 0.5mm² stranded wire), this yields Lo/Ro = 22 µH/ohm Permitted length of the flexibly installed cable: 330m PMA35001-X.. II 2 G Ex ia IIC T4 Gb RS422 data interface (COM1) 5,2 V 8.6 V...
- Seite 44 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Straße 20 37079 Göttingen, Germany Tel.: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattungen und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten.