Verwandte Anleitungen für Trend!Office sim-o series
Inhaltszusammenfassung für Trend!Office sim-o series
- Seite 1 si m -o Bedienungsanleitung/Owners manual/ Mode d’emploi/Gebruiksaanwijzing/ Istruzioni per l‘uso/Manual de uso...
-
Seite 2: Toutes Nos Félicitations
Congratulations You are sitting on a quality product from „Trend!Office:, a brand of the Dauphin group. However, please note that chairs can cause health problems if used incorrectly. You should therefore sit well back in the seat and use the entire seat area as well as the built-in functions of your chair. - Seite 3 s im- o o p e r a t or Höhenverstellbare Kopfstütze/ Height-adjustable Headrest Multifunktionale Armlehnen, Auflagen PU soft/ Höhenverstellbare Multifunctional arm- Rückenlehne /7 cm)/ rests, soft PU armpads Height-adjustable backrest (7 cm) Vor wählbare Sitzneige- verstellung/ Integrier te Lumbal- Pre-selectable seat-tilt stütze adjustment...
- Seite 4 Tiefenverstellbare Lumbalstütze (,5 cm): Drehen Sie das Handrad im Uhr- zeigersinn (stärkere Vor wölbung) oder gegen den Uhrzeigersinn (schwächere Vor wölbung). Depth-adjustable lumbar support (.5 cm): turn the handwheel clockwise (greater cur vature) or anticlockwise (smaller cur vature). – Höhenverstellbare (6 cm) und neigbar gelagerte Kopfstütze (nur Sim-o operator + executive): Kopfstütze mit beiden Händen stufenlos in die ge- wünschte Position führen Height-adjustable (6 cm) and tiltably-mounted headrest (sim-o operator...
- Seite 5 s im- o e x e c u t iv e Höhenverstellbare Kopfstütze/ Height-adjustable Headrest Multifunktionale Arm- lehnen, Leder-Armauf- lagen/ Höhenverstellbare Multifunctional Rückenlehne (7 cm)/ armrests, with leather Height-adjustable armpads backrest (7 cm) Vor wählbare Sitzneige- verstellung/ Integrier te Lumbal- Pre-selectable seat-tilt stütze adjustment...
- Seite 6 Tiefenverstellbare Lumbalstütze (,5 cm): Drehen Sie das Handrad im Uhr- zeigersinn (stärkere Vor wölbung) oder gegen den Uhrzeigersinn (schwächere Vor wölbung). Depth-adjustable lumbar support (.5 cm): turn the handwheel clockwise (greater cur vature) or anticlockwise (smaller cur vature). – Höhenverstellbare (6 cm) und neigbar gelagerte Kopfstütze: Kopfstütze mit beiden Händen stufenlos in die gewünschte Position führen Height-adjustable (6 cm) and tiltably-mounted headrest: move the headrest into any desired position using both hands.
- Seite 7 s im- o e x e c u t iv e Starre Armlehnen mit Auflagen in Leder Fixed armrests with leather pads Hohe Vollpolster- Rückenlehne/ fully upholstered high backrest Integrier te Lumbal- stütze/ Integrated lumbar Arretierung der suppor t Technik/ Locking facility for the Stufenlose technical feature...
- Seite 8 Gasfeder mit Auto-Return (Option): bei Entlastung des Sitzes stellt sich der Drehsessel automatisch in die Ausgangsposition zurück und richtet sich aus. Gas unit with auto-return (option): The swivel chair automatically returns to its initial position and aligns itself when you take your weight off the seat. Armlehnen No.
- Seite 9 s im - o m e s h Multifunktionale Armlehnen, Auflagen Höhen und tiefen- PU soft/ verstellbare Lumbalstüt- Multifunctional arm- rests, soft PU armpads ze (Option)/ Height-adjustable and depth-adjustable lumbar Schiebesitz mit wechsel- suppor t (Option) barer Komfor tpolsterung/ Sliding seat with change- able comfor t upholster y Vor wählbare Sitzneige- Stufenlose Sitzhöhen-...
- Seite 10 Ballpoint-Permanentkontakt-Mechanik: Zur Aktivierung der Rückenlehnennei- gung Taste drücken und Rückenlehne belasten. Zur Arretierung der Rückenleh- nenneigung (5fach möglich) Taste in der gewünschten Rückenlehnenposition erneut drücken. Ballpoint-Permanent-Contact mechanism: To activate the backrest tilt, press the button and apply pressure to the backrest. To lock the backrest tilt (5 positions possible), press the button again when the backrest is in the desired position.
-
Seite 11: Guarantee - Notes
Garantie – Hinweise Garantie: Nach Beendigung der gesetzlichen Sachmängelhaftung von Jahren gewährt Dauphin eine Garantie von Jahren bei einem normalen täglichen -Stunden-Einsatz. Bei längerer Einsatzdauer, verkürzt sich die Garantiezeit entsprechend. Von der Garantie ausgenommen sind Produktteile, die einem allgemeinen Verschleiß unterliegen, Mängel durch nicht bestimmungsgemäßen Einsatz, unsachgemäße Behandlung, aufgrund extremer klimatischer Bedingungen, unsachgemäßer Eingriffe, bei beigestellten Materialien oder aufgrund gewünschter Abweichungen von der Serienausführung. - Seite 12 Ihr Fachhändler/Your stockist: Hersteller/Manufacturer: Bürositzmöbelfabrik Friedrich- W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße , D- Offenhausen/Germany, Tel. + (0) 5 / 7-0, Fax + (0) 5 / 0 07, Internet www.dauphin.de, E-Mail info@dauphin.de Vertrieb/Distribution Dauphin HumanDesign ® Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 6, D- Offenhausen/Germany, Tel.