Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P.VBM-E serie Bedienungshandbuch Seite 147

<ENGLISH>
English is original. The other languages versions are translation of the original.
in burns or frostbite.
<DEUTSCH>
Das Original ist in Englisch. Die anderen Sprachversionen sind vom Original über-
setzt.
rung kann zu Verbrennungen oder Erfrierung führen.
cken zu vermeiden.
oder Vibration zu vermeiden.
<FRANÇAIS>
L'anglais est l'original. Les versions fournies dans d'autres langues sont des tra-
ductions de l'original.
Ne mettez jamais des piles dans la bouche pour quelque raison que ce soit pour éviter de les avaler par accident.
Installez l'unité sur une structure rigide pour prévenir un bruit de fonctionnement et une vibration excessifs.
<NEDERLANDS>
Het Engels is het origineel. De andere taalversies zijn vertalingen van het origi-
neel.
leiden tot brandwonden of bevriezing.
<ESPAÑOL>
El idioma original del documento es el inglés. Las versiones en los demás idiomas
son traducciones del original.
ciones excesivos debidos a su funcionamiento.
<ITALIANO>
Il testo originale è redatto in lingua Inglese. Le altre versioni linguistiche rappre-
sentano traduzioni dell'originale.
ture non schermate può provocare ustioni o congelamento.
durante il funzionamento.
CAUTION
VORSICHT
PRECAUTION
VOORZICHTIG
CUIDADO
ATTENZIONE
<PORTUGUÊS>
O idioma original é o inglês. As versões em outros idiomas são traduções do idio-
ma original.
tubagem pode resultar em queimaduras ou úlceras causadas pelo frio.
o seu funcionamento.
<DANSK>
Engelsk er originalen. De andre sprogversioner er oversættelser af originalen.
-
forbrænding eller forfrysning.
-
<SVENSKA>
Engelska är originalspråket. De övriga språkversionerna är översättningar av ori-
ginalet.
-
eller köldskador.
<TÜRKÇE>
-
-
-
<NORSK>
Originalspråket er engelsk. De andre språkversjonene er oversettelser av originalen.
Pass på at isoleringen pakkes godt rundt røret. Direkte kontakt med ukledte rør kan forårsake
brannskader eller forfrysninger.
-
et uhell.
Installer enheten på en stabil struktur for å forhindre unødvendig mye driftsstøy eller vibrering.
på gårder, eller for kommersielt bruk av ikke-fagmenn.
<POLSKI>
-
CUIDADO
FORSIGTIG
FÖRSIKTIGHET
D KKAT
FORSIKTIG
UWAGA
-
-
-
-
-