Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS LR260 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SITRANS LR260
  6. Betriebsanleitung
Siemens SITRANS LR260 Betriebsanleitung

Siemens SITRANS LR260 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS LR260:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Radar-Messumformer
SITRANS LR260 (PROFIBUS PA)
Betriebsanleitung 12/2013
SITRANS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LR260

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LR260

  • Seite 1 Radar-Messumformer SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) Betriebsanleitung 12/2013 SITRANS...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

     Der Anwender ist für alle vom Anwender oder seinem Bevollmächtigten durchgeführten Änderun- gen und Reparaturen am Gerät verantwortlich.  Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments bereit zu stellen.  Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile.  Defekte Bauteile dürfen nicht wiederverwendet werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitssymbole ........................1 FCC-Konformität ............................1 Das Gerätehandbuch ..........................2 Anwendungsbeispiele .........................2 Technischer Support ..........................2 Abkürzungen und Kennzeichnungen ..................3 SITRANS LR260 Übersicht ....................4 Technische Daten ....................... 5 Abmessungen ............................9 Hornantenne mit Gewinde, verlängert ..................10 Abmessungen Hornantenne mit Gewindeanschluss ............11 Installation ......................... 13 Einbauort ..............................14...
  • Seite 4 Konfiguration eines neuen Geräts ..................38 Schnellstartassistent über SIMATIC PDM ..................39 Parametereinstellungen mit SIMATIC PDM ändern ............42 Parameterbeschreibung ....................51 Pull-Down Menüs über SIMATIC PDM .................51 Schnellstartassistent ..........................52 Schnellstart..........................52 Einstellung........................... 54 Gerät........................... 54 Eingang ..........................54 Ausgang..........................66 Failsafe (Ausfall) ......................70 Diagnose .............................
  • Seite 5 Echosperre ..........................104 Position Echoerfassung ......................104 Automatische Störechoausblendung (Autom. TVT) ............105 Messbereich ............................105 Nahbereich ..........................105 Endbereich ..........................106 Reaktionszeit ............................106 Dämpfung ............................. 106 Echoverlust (LOE) ..........................106 LOE (Echoverlust) Zeit ......................107 Ausfallverhalten ..........................107 Fail-safe-Wert ...........................
  • Seite 6 Anhang H: Entwicklung Firmware-Version ............... 133 Glossar ..........................135 Index ..........................139 LCD Menüstruktur ......................141...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Nur für Installationen in den USA: Richtlinien der FCC (Federal Communications Commission) WARNUNG: Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von Siemens Milltronics genehmigt wurden, können zum Entzug der Betriebsgenehmigung des Benutzers führen. Hinweise: • Dieses Gerät wurde getestet und mit den für ein Digitalgerät der Class A geltenden Grenzwerten, gemäß...

  • Seite 8: Das Gerätehandbuch

    • Dieses Gerätehandbuch bezieht sich ausschließlich auf das SITRANS LR260 (PROFIBUS PA). Mit Hilfe des vorliegenden Handbuchs können Sie Ihren SITRANS LR260 optimal einstel- len. Für Vorschläge und Bemerkungen zu Inhalt, Aufbau und Verfügbarkeit des Gerä- tehandbuchs sind wir jederzeit offen. Bitte richten Sie Ihre Kommentare an techpubs.smpi@siemens.com.

  • Seite 9: Abkürzungen Und Kennzeichnungen

    Time Varying Threshold Empfindlichkeitsschwelle Eingangsspannung Ausgangsspannung Der Ausgang des Transducer-Blocks Füllstand kann als Messwert (oder Sekundär- wert) bezeichnet werden. Wird er zum Eingang des AEFB, so wird er Prozessvaria- ble genannt. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 3...

  • Seite 10: Sitrans Lr260 Übersicht

    Zementpulver, Kunststoff-Pulver/-Pellets, Getreide, Mehl, Kohle und andere • Große Lagerbehälter für Schüttgüter und Flüssigkeiten Zulassungen und Bescheinigungen SITRANS LR260 ist mit Zulassungen für Allgemeine Verwendung (GP) oder explosionsge- Zulassungen fährdete Bereiche verfügbar. Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 7.

  • Seite 11: Technische Daten

    Technische Daten Hinweise: • Siemens Milltronics ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu gewähr- leisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. Versorgungsspannung Busspeisung Gemäß IEC 61158-2 (PROFIBUS PA) Stromaufnahme 15,0 mA (Ausführung Allgemeine Verwendung oder Eigensicher) Betriebsverhalten Referenzbedingungen für den Betrieb gemäß...

  • Seite 12: Mechanik (Ausführung Verstellflansch)

    Verstellflansch Typ EA mit 4" Hornantenne Bei Temperaturen unter –25 °C (–13 °F) und über +65 °C (+149 °F) verschlechtert sich die Anzeigequalität. Universalflansch passend für EN 1092-1 (PN16)/ASME B16.5 (150 lb)/JIS 2220 (10K). Seite 6 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 13: Mechanik (Ausführung Gewindeanschluss)

    Die maximale Temperatur hängt von Umgebungstemperatur und Behälterdruck Derating- ab. Nähere Angaben oder weitere Konfigurationen finden Sie unter Kurven Prozessdruck/Temperatur auf Seite 108. Druckbeständige Ausführung für maximale Prozesstemperatur von 80 °C (176 °F) A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 7...

  • Seite 14: Programmiergerät (Infrarot-Tastatur)

    ABNT NBR IEC 60079-26:2008 e IEC 61241-11:2005 • Umgebungstemperatur −20 ... +50 °C (−5 ... +122 °F) • Schnittstelle patentiertes Infrarot-Impulssignal • Hilfsenergie 3 V-Lithium-Batterie • Gewicht 150 g (0.3 lb) • Farbe schwarz • Artikelnummer 7ML5830-2AJ Seite 8 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 15: Abmessungen

    Optionale Verlängerung 2" Hornantenne: 163 mm (6.4") 3" Hornantenne: 228 mm (9.0") Hornantenne 4" Hornantenne: 285 mm (11.2") 49 mm 2" (1.9") 74,5 mm 3" (2.9") 97,5 mm 4" (3.8") A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 9...

  • Seite 16: Hornantenne Mit Gewinde, Verlängert

    100 mm (4.0 ") Bezugs- Hornverlängerung pkt. TAG-Schild am Prozessanschluss Hornantenne Hornantenne Außendurchm. Angaben zur Höhe der Hornantenne bis zum Sensor-Bezugspunkt finden Sie in der Abmessungen Hornantenne mit Gewindeanschluss Tabelle unter auf Seite 11. Seite 10 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 17: Abmessungen Hornantenne Mit Gewindeanschluss

    Höhe von der Hornunterkante bis zum Sensor-Bezugspunkt wie abgebildet: Hornantenne mit Gewinde, verlängert siehe auf Seite 10. – 3dB in Richtung der Polarisationsachse (eine Abbildung finden Sie unter Bezugspunkt Polarisation auf Seite 15). A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 11...
  • Seite 18 Notizen Seite 12 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 19: Installation

    Falls das Gerätegehäuse ausgetauscht werden soll, muss das Prozessschild auf das Aus- tauschgerät übertragen werden. • Jedes SITRANS LR260 Gerät ist hydrostatisch getestet. Es erfüllt oder übertrifft die Anforderungen des „ASME Boiler and Pressure Vessel Code“ und der Europäischen Druckgeräterichtlinie.

  • Seite 20: Einbauort

    Oberfläche des zu messen- den Materials steht. (Siehe Verstellflansch Typ EA Seite 16.) Für Anwendungen, bei denen es zu starker, sichtbarer Erschütterung kommen kann, sind Verlängerungen nicht empfehlenswert. Nähere Angaben erhalten Sie vom Werk. Seite 14 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 21: Ausrichtung In Behältern Mit Einbauten

    Ausrichtung in Behältern mit Einbauten Bezugspunkt Polarisation Polarisationsachse Für optimale Ergebnisse bei Behältern mit Einbauten richten Sie die Vorder- bzw. Bezugspunkt Rückseite des Geräts zu den Einbauten Polarisation hin aus. Anzeige A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 15...

  • Seite 22: Verstellflansch Typ Ea

    Verstellflansch Typ EA lockern Sie die Arretierbolzen der Verstell- flansch-Kugel. Setzen Sie das Gehäuse vor- sichtig wieder zurück. Richten Sie SITRANS LR260 wenn möglich so aus, dass die Hornantenne senkrecht zur Materialoberfläche steht. (Als Anhaltspunkt richten Sie den Radarkegel auf einen Punkt, der sich ca.

  • Seite 23: Luftspülsystem (Option)

    • Es liegt in der Verantwortung des Kunden dafür zu sorgen, dass das Vakuum bzw. der Druck im zu messenden Behälter konstant gehalten wird. Dazu ist das Loch durch den Prozessanschluss und das SITRANS LR260 Antennensystem in Betracht zu ziehen. Luftverbrauch (Durchflussmenge / angewandter Druck) Ungefährer Einlass Volumendurchflussmenge...

  • Seite 24: Loch-Universalflansch

    (9.65 mm) 6" oder 11.22" 0.38" 9.53" 9.45" 0.45" 150 mm (285 mm) (9,65 mm) (242 mm) (240 mm) (11,5 mm) Universalflansch passend für EN 1092-1 (PN16)/ASME B16.5 (150 lb)/JIS 2220 (10K). Seite 18 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 25: Staubschutzkappe (Optional)

    Ziehen Sie die einstellbare Klemme, die zur Sicherung des Staubschutzes mitgelie- fert ist, von Hand an. Ziehen Sie die Klemmschraube mit einem Schraubenzieher an, bis die Klemme luft- dicht sitzt. Stellen Sie unbedingt sicher, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann. Hinweis: A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 19...
  • Seite 26 Notizen Seite 20 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 27: Anschluss

    Schrauben Sie den Deckel ab, um an die Klemmen zu gelangen. Verwenden Sie bei Bedarf einen Schraubenzieher (bessere Hebelwirkung). Kabelverschraubung (oder 2 x 1/2" NPT metallische Kabeleinführung) Je nach Zulassung sind Kabelverschraubungen und Verschlussstopfen ggf. mitgeliefert. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 21...
  • Seite 28 Isolieren Sie den Kabelmantel ca. 70 mm (2.75") vom Ende des PROFIBUS PA-Kabels ab und führen Sie die Adern durch die Kabelverschraubung ein Schließen Sie die Drähte wie abgebildet an (SITRANS LR260 ist verpolungsge- schützt). Nehmen Sie die Erdung des Geräts entsprechend lokaler Richtlinien vor.

  • Seite 29: Typische Sps-Konfiguration Mit Profibus Pa

    Typische SPS-Konfiguration mit PROFIBUS PA aktive SPS PROFIBUS DP PC/Laptop DP/PA- Koppler PROFIBUS PA SITRANS LR260 SITRANS LR260 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) (PROFIBUS PA) (PROFIBUS PA) A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 23...

  • Seite 30: Anschlussmethode Bei Einbau In Ex-Bereichen

    Das auf dem Typenschild aufgeführte ATEX- Zertifikat steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung: www.siemens.de/LR260. Siehe Support > Approbationen / Prüfbescheinigungen / Zertifikate. Das auf dem Typenschild aufgeführte IECEx-Zertifikat finden Sie auf der IECEx-Website. Gehen Sie zu: http://iecex.iec.ch, klicken Sie auf Ex Equipment Certificates of Conformity und geben die Zertifikatsnummer IECEx SIR 11.0153X ein.

  • Seite 31: Anschlussmethode Nicht Funkend (Non-Sparking)

    Assembled in Canada with domestic and imported parts Das auf dem Typenschild aufgeführte ATEX- Zertifikat steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung: www.siemens.de/LR260. Gehen Sie zu Support > Approbationen / Prüfbescheinigungen / Zertifikate. • Anschlussanforderungen: Beachten Sie lokale Vorschriften.

  • Seite 32: Vorschriften Bezüglich Installationen In Ex-Bereichen

    Installation solcher Elemente darf die Schutzart IP6X des Gehäuses nicht gefährden. • Für Applikationen, die eine Spülvorrichtung erfordern, hat der Bediener dafür zu sorgen, dass kein brennbarer Staub vom Ex-Bereich in den Spülanschluss gelangen und dadurch die Bereichsklassifizierung gefährden kann. Seite 26 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 33: Schnellstart Über Vorortbedienung

    Parameterbeschreibung Seite 111; die Parameter in vollem Umfang finden Sie unter Seite 51. Einschalten des SITRANS LR260 Schalten Sie das Gerät ein. SITRANS LR260 startet automatisch im Messmodus. Drücken Sie Modus zum Umschalten zwischen Mess- und Programmiermodus. Die Anzeige (LCD)

  • Seite 34: Anzeige Im Programmier-Modus

    Länge der Menüliste, sowie die ungefähre Position des aktuellen Eintrags in der Liste an. • Je höher der Balken, desto weni- ger Einträge. Parameteransicht Parametername Parameter- nummer Parameterwert/ -auswahl Bearbeitungsansicht Seite 28 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 35: Handprogrammiergerät

    öffnet den PROGRAM- Öffnet die oberste Menü-Ebene. MIER-Modus. Pfeil nach OBEN oder UNTEN Das LCD zeigt den Messwert in konfigurierten Ausgängen Umschalten zwischen Funktionsblock Analoger Eingang an. AEFB 1 und AEFB 2. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 29...

  • Seite 36: Programmierung Des Sitrans Lr260

    • Verwenden Sie den Schnellstartassistenten nicht, um einzelne Parameter zu Parameterbeschreibung ändern: siehe dazu auf Seite 51. • SITRANS LR260 kehrt nach einer gewissen Ruhezeit im PROGRAMMIER-Modus (zwischen 15 Sekunden und 10 Minuten, je nach Menü-Ebene) automatisch in den Messmodus zurück. Parametermenüs Die Parameter sind durch Namen gekennzeichnet und in Funktionsgruppen gegliedert.

  • Seite 37: Menü-Ebene Funktion

    Bearbeitungsmodus zu starten. Der aktuelle Wert wird hervorgehoben. Geben Sie einen neuen Wert ein. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zur Bestä- tigung. Das LCD kehrt auf die Parameteransicht zurück und zeigt die neue Auswahl an. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 31...
  • Seite 38 Löschen Löscht die Anzeige. Bearbeitung Dezimal- Numerische Eingabe eines Dezimalpunkts. stelle Bearbeitung Plus oder Numerische Minus- Ändert das Vorzeichen des eingegebenen Werts. Bearbeitung Zeichen Numerische Ziffern Eingabe des entsprechenden Zeichens. Bearbeitung Seite 32 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 39: Schnellstartassistent Mit Dem Handprogrammiergerät

    Die Einstellung sollte die max. Geschwindigkeit beim Befüllen oder Entleeren (es gilt der größere Wert) gerade etwas übersteigen. 1.3. Einheiten Auswahl der Einheiten für die Schnellstart-Variablen (Min und Max Kalibrierpunkt, Füllstand, Abstand oder Leerraum).) M, CM, MM, FT, IN Optionen Voreinstellung: M A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 33...
  • Seite 40 (Auf der Anzeige erscheint ABGESCHL, wenn der Schnellstart erfolgreich Optionen durchgeführt wurde.) Drücken Sie Modus , um in den Messmodus zurückzukehren. SITRANS LR260 ist nun betriebsbereit. Abmessungen Punkt, auf den sich die Min und Max Kalibrierpunkte beziehen: siehe auf Seite 9.

  • Seite 41: Anforderung Eines Echoprofils

    Drücken Sie Modus , um in den Messmodus zurückzukehren. Autom. TVT Wenn das SITRANS LR260 fälschlicherweise einen Maximalfüllstand anzeigt oder wenn der Messwert zwischen einem Maximalfüllstand und dem Ist-Füllstand schwankt, kann die automatische Störechoausblendung (Parameter Autom. TVT) verwendet werden, um die Erfassung von Störechos zu verhindern.

  • Seite 42: Applikationsbeispiel Füllstand

    Speicherung der neuen Einstellungen. (ÄNDERUNGEN) Befüllgeschwindigkeit = 0,09 m/Minute (Min Kalibrierpkt minus Max Kalibrierpkt) / schnellste Befüll-/Entleerzeit = (16 m – 0,5 m) / 180 min. = 15,5 m /180 min. = 0,09 m/min. Seite 36 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 43: Betrieb Über Simatic Pdm

    Pull-Down-Menüs auf Seite 42. Merkmale des SIMATIC PDM Rev. 6.0, SP3 (oder höher) Die Grafikschnittstelle in SITRANS LR260 macht Überwachung und Einstellungen einfach: • Der grafische Schnellstartassistent bietet eine einfache Anleitung in 4 Schritten, um Ihr Gerät für eine grundlegende Anwendung zu konfigurieren. Anweisungen finden Schnellstartassistent über SIMATIC PDM...

  • Seite 44: Electronic Device Description (Edd)

    Electronic Device Description (EDD) SITRANS LR260 erfordert die EDD für SIMATIC PDM Version 6.0 mit SP2 und Hinweis: HF1, oder höher. Sie finden die EDD im Gerätekatalog, unter Sensors/Level/Echo/Siemens Milltronics/ SITRANS LR260. Gehen Sie zur Produktseite im Internet: www.siemens.de/LR260, unter Software Downloads, um sicherzustellen, dass Sie die neueste Version von SIMATIC PDM, das aktuellste Servicepaket (SP) und den aktuellsten Hotfix (HF) haben.

  • Seite 45: Schnellstartassistent Über Simatic Pdm

    Der grafische Schnellstartassistent bietet eine einfache Anleitung in 4 Schritten, um Ihr Gerät für eine grundlegende Anwendung zu konfigurieren. Bitte ziehen Sie die Betriebsanweisungen oder Online-Hilfe zur Verwendung von SIMATIC PDM zu Rate. (Anwendungsanleitungen zur Einstellung von Siemens PROFIBUS PA-Geräten mit SIMATIC PDM sind auf unserer Website unter folgender Adresse erhältlich: www.siemens.de/prozessautomatisierung.) Wenn Sie dies noch nicht getan haben, prüfen Sie, dass Sie die aktuellste Gerätebe-...
  • Seite 46 Klicken Sie auf VORWÄRTS, um die Vorgabewerte zu akzeptieren. (Die Felder Bezeichnung, Nachricht und Einbaudatum können leer bleiben.) Schritt 2 – Betriebsart Wählen Sie den Applikationstyp und die Betriebsart und klicken Sie VORWÄRTS. Seite 40 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 47: Schritt 3 - Messwert-Skalierung

    Werte zu überprüfen oder auf ÜBERTRAGEN, um die Werte an das Gerät zu übertragen. Die Meldung Schnelleinstellung wurde erfolgreich beendet erscheint. Klicken Sie auf OK und danach nochmals auf OK, um die Synchronisation mit dem Gerät vorzunehmen. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 41...

  • Seite 48: Parametereinstellungen Mit Simatic Pdm Ändern

    • Das Anklicken von Abbrechen während eines Uploads vom Gerät auf SIMATIC PDM hat zur Folge, dass einige Parameter aktualisiert werden. Starten Sie SIMATIC PDM, schließen Sie das SITRANS LR260 an und laden Sie die Daten vom Gerät hoch. Passen Sie die Parameterwerte im Parameterwertefeld an und drücken Sie die Taste Enter.
  • Seite 49 • Sie können ein Profil speichern oder ein gespeichertes Profil löschen. • Nach dem Speichern eines Profils öffnen Sie das Menü Ansicht – Echoprofil anzeigen. Öffnen Sie das Menü Ansicht - Echoprofil. Speichern Löschen A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 43...
  • Seite 50 • Vor dem Einstellen dieser Parameter drehen Sie das Instrument, um das bestmögli- che Signal zu erhalten (minimale Störechoamplitude). Zuerst ermittelt das SITRANS LR260 das Echoprofil. Dann wird dieses ermittelte Profil, oder Automatische Störechoaus- ein Teil davon, verwendet, um Störechos auszublenden. (Siehe blendung (Autom.

  • Seite 51: Tvt-Kurveneinstellung

    Es ist auch möglich, Werte für Stützpunkt und Offset direkt in die Dialogfelder einzugeben. • Auf Wunsch kann auf die Register TVT-Stützpunkte geklickt werden, um die Einstellungen zu sehen. • Drücken Sie dann Auf Gerät übertragen. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 45...
  • Seite 52 Übertragen. Nach Eingabe von Wert, Qualität und Zustand klicken Sie auf Übertragen. Auf 21.40 °C der LCD-Anzeige wird der Ersatzwert SUBSTITUTE VAL. angegeben. Nach Beenden der Simulation ist diese zu deaktivieren. Seite 46 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 53: Schreibverriegelung

    Schreibverriegelung (6. 1 .) den. Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 89. Schreibverriegelung aktivieren/deaktivieren: 1. Öffnen Sie das Menü Gerät – Schreibverriegelung und wählen Ein oder Aus. 2. Klicken Sie auf Übertragen. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 47...

  • Seite 54: Erstellen Von Service-/Kalibrierplänen

    3. Ändern Sie die gewünschten Werte und klicken auf Schreiben. 4. Klicken Sie auf Lesen, um die Auswirkungen Ihrer Änderung zu prüfen. 5. Klicken Sie auf Service ausgeführt, um den Plan zurückzusetzen. Seite 48 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 55: Gerätezustand

    Einschaltvorgänge Höchstwerte Öffnen Sie das Menü Ansicht - Höchstwerte, um Folgendes anzuzeigen: • Min und Max Sensormesswerte • Min und Max Ausgangswerte für AEFB1 und AEFB2 • Min und Max Innentemperaturen A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 49...
  • Seite 56 Notizen Seite 50 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 57: Parameterbeschreibung

    Laden in die Geräte Echoprofil anzeigen Laden in PC/PG Gerätezustand Diagnosestatus aktualisieren Fehler Bestätigen Verschleiß Höchstwerte Funktionsleiste Adresse vergeben Statusleiste Quick Start Autom. TVT TVT-Kurveneinstellung Aktualisieren Simulation Wartung Rücksetzen des Geräts Schreibverriegelung A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 51...

  • Seite 58: Schnellstartassistent

    Füllstand, Abstand oder Leerraum). M, CM, MM, FT, IN Optionen Voreinstellung: M 1.4. Betrieb KEIN SITRANS LR260 bricht die Aktualisierung der Messwerte ab. Der BETRIEB zuletzt gültige Messwert wird angezeigt. Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Min FUELLSTAND Kalibrierpunkt (Nullpunkt des Prozesses).

  • Seite 59: Betriebsarten

    Zum Speichern der Schnellstarteinstellungen muss Ja ausgewählt und die Änderun- gen durchgeführt werden. NEIN, JA, ABGESCHLOSSEN Optionen • Auf der Anzeige erscheint ABGESCHL, wenn der Schnellstart erfolgreich durchgeführt wurde. • Drücken Sie Modus , um in den Messmodus zurückzukehren. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 53...

  • Seite 60: Einstellung

    Werte (nur Anzeige) Der Vorgabewert ist je nach Horngröße werkseingestellt. 2.2.1.2. Sensoreinheiten Setzt physikalische Einheiten fest, die der Sensor für Messungen verwen- den soll. M, CM, MM, FT, IN Werte Voreinstellung: m Seite 54 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...
  • Seite 61 Ein konstanter Offset, der dem Füllstand hinzugefügt werden kann. Die Einheit wird in Füllstandseinheiten bestimmt. Voreinstellung: 0% Werte Abmessungen Der Punkt, auf den sich die Messung des Füllstands bezieht (siehe Seite 9). A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 55...

  • Seite 62: Temperatureinheit (Temp Einh)

    Optionen Largest First (Größtes, Erstes) Bestes Größtes oder Erstes (best of Largest or First) Best Largest (Bestes, Größtes) Best First (Bestes, Erstes) Largest (Größtes Echo) LAST True First (Wahres, erstes Echo) Seite 56 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 63: Position Erfassung

    Bereich: 5 ... 95% Werte Voreinstellung: 70% Zugehörige Position Erfassung (2.2.3.1.3.) Parameter Verwendet das SITRANS LR260 die Ansteigende Flanke, so führen höhere Werte zu niedrigeren Füllstandwerten und niedrige Werte zu höheren Messwerten. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 57...

  • Seite 64: Zugehörige Parameter

    Probewert unterhalb (UNT. PROB.) Definiert die Anzahl aufeinanderfolgender Echos, die unterhalb des aktuell gewählten Echos erscheinen müssen, bevor die Messung als gültig anerkannt wird. Bereich: 1 ... 50 Werte Voreinstellung: 5 Seite 58 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 65: Filterung

    Sie 6 oder 7 ein (nächstes Ganzzahl-Produkt aus 500 x 0,013). Bei Eingabe eines Werts wird der nächste, zulässige Wert ange- nommen. Echosperre Siehe auf Seite 104 für nähere Angaben. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 59...
  • Seite 66 Max. für 3" Horn = 23 m (75.46 ft) Max. für 4" Horn = 31,5 m (103.35 ft) Werte Voreinstellung: Wert für Min. Kalibrierpunkt + 1 m (3.28 ft) Bereich: 0 ... 31,5 m Abmessungen Siehe auf Seite 9. Seite 60 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 67: Störgeräusche

    Öffnen Sie in PDM das Menü Ansicht – Echoprofil. 2.2.4. TVT Einstellung (Autom. TVT) Zuerst ermittelt das SITRANS LR260 das Echoprofil. Dann wird dieses ermittelte Profil, oder ein Teil davon, verwendet, um Störechos auszublenden. Siehe Vor der automatischen Störechoausblendung auf Seite 63 und Nach der automati- schen Störechoausblendung auf Seite 63 für Beispiele.
  • Seite 68 Rauschboden des Echoprofils liegt, als Prozentsatz der Differenz zwischen dem Spitzenwert des größten Echos im Profil und dem Rauschboden. Bei einer mittigen Montage des SITRANS LR260 kann der TVT Hover Level verringert werden, um den Gütewert des größten Echos zu erhöhen.

  • Seite 69: Vor Der Automatischen Störechoausblendung

    Voreinstellung: 1,00 m Drücken Sie den Rechts-PFEIL, um den Modus Bearbeiten zu starten. Geben Sie den neuen Wert ein und drücken Sie den Rechts-PFEIL zur Bestätigung. Siehe Autom. TVT (AUTOM TVT) (2.2.4.3.). A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 63...
  • Seite 70 Voreinstellung: 0 dB Zum Zugriff auf TVT-Kurveneinstellung über SIMATIC PDM: • Öffnen Sie das Menü Gerät – TVT Kurveneinstellung. TVT-Kurven- • Nähere Angaben und eine Darstellung finden Sie unter einstellung auf Seite 45. Seite 64 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...
  • Seite 71 Hinweis: wenn Reaktionszeit (2.2.6.1.) verändert wird. Definiert die maximal zulässige Geschwindigkeit, mit der der gemeldete Sensorwert ansteigt. Ermöglicht Ihnen eine weitere Anpassung der SITRANS LR260 Reaktion an Erhöhungen der Behälterfüllgeschwindigkeit. Bereich: 0 ... 99999 m/min 0,1 m / min. Langsam Optionen m / min.

  • Seite 72: Ausgang

    Hinweis: wenn Reaktionszeit (2.2.6.1.) verändert wird. Definiert die maximal zulässige Geschwindigkeit, mit der der gemeldete Sensorwert abfällt. Passt die Reaktion von SITRANS LR260 an Verringerun- gen der Behälterentleergeschwindigkeit an. Bereich: 0 ... 99999 m / min. 0,1 m / min.

  • Seite 73: Kennzeichnung

    Wird für die Anfrage eines Betriebsmodus vom Funktionsblock verwendet. AUTO (automatischer Modus) MAN (manueller Modus) Optionen Außer Betrieb Ermöglicht Ihnen, SITRANS LR260 in den Modus außer Betrieb zu verset- zen und dann in den automatischen Modus zurückzusetzen. Simu- Manueller Modus wird gemeinsam mit Simulation verwendet. Siehe lation auf Seite 46.
  • Seite 74 Definiert den Betriebsendpunkt der Eingangsgröße (Prozesswert- skala) in Messwerteinheiten (Füllstand). Die Prozesswertskala nor- malisiert den Eingangswert auf einen benutzerdefinierten Bereich. Bereich: -999,99 ... 999,99 m Werte Voreinstellung: 30 m (abhängig vom Horntyp) Seite 68 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 75: Ausgangsgrenzwerte

    Bereich: -999,99 ... 999,99 m Werte Voreinstellung: 999,99 m 2.3.1.9.4. Alarmgrenze Oben (ALARM GW OBEN) Die Einstellung der oberen Alarmgrenze in AEFB1-Einheiten. Bereich: -999,99 ... 999,99 m Werte Voreinstellung: 999,99 m A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 69...

  • Seite 76: Grenzwert Hysterese

    LOE-Zeit abläuft. Nach Ablauf der Zeit wird der Messwert basierend auf dem Failsafe-Wert festgelegt (siehe unten). Einstellung der Zeit, in Minuten, die seit dem letzten gültigen Messwert vergeht, bevor der Failsafezustand aktiviert wird. Bereich: 0 ... 720 min. Werte Voreinstellung: 10,0 Seite 70 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...
  • Seite 77 (AUSF VERH FB2) (2.4.4.) gewählt wurde. Benutzerdefinierte Voreinstellung für den Ausgangswert, falls ein Fehler an Sensor oder Sensorelektronik erkannt wurde. Die Einheiten entsprechen den AEFB2-Einheiten. Bereich: -999,99 ... 999,99 m Werte Voreinstellung: 0 m A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 71...

  • Seite 78: Diagnose

    Anfordern eines Profils über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Ansicht – Echoprofil. Auf Wunsch kann Speichern gedrückt werden. Um ein Echoprofil zu visualisieren, öffnen Sie das Menü Ansicht – Echoprofil anzeigen. Seite 72 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 79: Messwerte (Messwerte)

    3.3.7. Minimale Innentemperatur (MIN INNENTEMP) Nur lesbar. Minimal aufgezeichnete Temperatur in der Elektronik des SITRANS LR260. 3.3.8. Maximale Innentemperatur (MAX INNENTEMP) Nur lesbar. Maximal aufgezeichnete Temperatur in der Elektronik des SITRANS LR260. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 73...

  • Seite 80: Restlebensdauer Des Geräts (Restlbd Gerät)

    Nur lesbar. Anzeige der Dauer, für die das Gerät bisher in Betrieb war, in ge- wählten Einheiten. 3.4.2. Restlebensdauer des Geräts (RESTDAUER) Nur lesbar. Gesamte, erwartete Lebensdauer des Geräts minus Gesamte Be- triebszeit des Geräts, in gewählten Einheiten. Seite 74 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 81: Aktivierung Wartungsalarm (Aktivierg Alarm)

    Klicken Sie auf Lesen, um die Auswirkungen Ihrer Änderung zu prüfen. d) Klicken Sie auf Lebensdauer erhöhen, um der gesamten erwarteten Lebensdauer des Geräts ein Jahr hinzuzufügen. e) Wählen Sie die gewünschte Option zur Aktivierung des Alarms. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 75...

  • Seite 82: Wartungszustand (Wart Zust)

    Alarm Wartung geboten aktiv Zur Ansicht über SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht – Gerätezustand, klicken Sie auf die Registerkarte Wartung und prüfen Sie das Fenster Lebens- dauer des Geräts Zustand. Seite 76 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 83: Zustand Quittieren (Zust Quitt)

    Kann mit dem Handprogrammiergerät auf Null zurückgesetzt werden (nach- dem ein Service durchgeführt wurde). Im Gerät werden die Wartungsparameter in Jahren angezeigt. In SIMATIC PDM sind die Einheiten der Wartungsparameter benutzerwählbar. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 77...
  • Seite 84 WART. ERF.) (3.5.3.) und Limit Wartung Geboten (LIMIT WART. GEB.) (3.5.4.) ein. b) Ändern Sie die gewünschten Werte und klicken auf Schreiben. c) Klicken Sie auf Lesen, um die Auswirkungen Ihrer Änderung zu prüfen. Seite 78 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...
  • Seite 85 Optionen (nur zur Ansicht) Alarm Wartung geboten aktiv Zur Ansicht über SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht - Gerätezustand, klicken Sie auf Wartung und prüfen Sie das Fenster Lebensdauer des Sensors Zustand. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 79...

  • Seite 86: Einstellung Gekürzter Zustand (Einst. Gek. Zust)

    3.6.2. Unterstützte Funktionen (nur zur Ansicht) (UNTERST. FKT.) Unterstützte Funktionen sind: • Gekürzte Diagnose • Erweiterte Diagnose • Applikationsbeziehungen 3.6.3. Aktivierte Funktionen (nur zur Ansicht) (AKT. FUNKTIONEN) Liste der Funktionen, die aktiviert wurden. Seite 80 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 87: Gekürzter Zustand

    Aufruf von Ereignisindex (3.7.1.) und Eingabe der Ereignisindexnummer, die dem Ereignis entspricht. c) Aufruf von Ereigniszustand (ERG ZUST) (3.7.2.) und Auswahl einer Zustandsoption. d) Aufruf von Ereignisdiagnose (ERG DIAG) (3.7.3.) und Auswahl einer Diagnoseoption. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 81...

  • Seite 88: Ereigniszustand (Erg Zust)

    Aufruf von Füllstandmessgerät > Diagnose > Gekürzter Zustand. c) Wählen Sie die Zustandszeile für das ausgewählte Ereignis, und anschlie- ßend im zugehörigen Pull-Down-Menü eine Diagnoseoption aus. Gekürzter Zustand Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 122. Seite 82 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...
  • Seite 89 Aufruf von Füllstandmessgerät > Diagnose > Gekürzter Zustand. c) Wählen Sie die Diagnosezeile für das ausgewählte Ereignis, und anschlie- ßend im zugehörigen Pull-Down-Menü eine Diagnoseoption aus. Modus Gekürzte Diagnose Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 126. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 83...

  • Seite 90: Service

    Schnelllauf EIN gestellt ist. Wenn der Schnelllauf auf EIN gestellt ist, werden erst nach einer Verzögerung von 30 Minuten ohne Drücken einer Taste Maßnahmen getroffen. EIN oder AUS Werte Voreinstellung: AUS Seite 84 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 91: Lcd Kontrast

    4.17.3. Limit Wartung Erforderlich (LIMIT WART. ERF.) Wenn die Restlebensdauer kleiner oder gleich diesem Limit ist, wird ein Status Wartung Erforderlich erzeugt. Bereich: 0 ... 20 Jahre Werte Voreinstellung: 0,164 Jahre A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 85...

  • Seite 92: Aktivierung Alarm

    Ermöglicht die Bestätigung eines Alarms Wartung erforderlich oder Wartung geboten. In SIMATIC PDM: a) Öffnen Sie das Menü Ansicht – Gerätezustand und klicken Sie auf Register Wartung. b) Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche Warnungsquittierung und dann auf Schließen. Seite 86 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 93: Kalibrierintervall (Kalibrierinterv.)

    Zustandsanzeige der Wartungsalarme Alarm Wartung erforderlich aktiv Optionen (nur zur Ansicht) Alarm Wartung geboten aktiv In SIMATIC PDM, öffnen Sie das Menü Ansicht – Gerätezustand und klicken Sie auf Register Wartung A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 87...

  • Seite 94: Kommunikation

    Geben Sie einen Wert in das Feld Neue Adresse ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Adresse vergeben. Änderung der Geräteadresse über das Handprogrammiergerät: Geräteadresse Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 35. Seite 88 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 95: Fernverriegelung

    Öffnen Sie in SIMATIC PDM das Menü Gerät – Schreibverriegelung und wählen Ein oder Aus. 7. Language Auswahl der auf der Anzeige zu verwendenden Sprache. Englisch Deutsch Optionen Französisch Spanisch A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 89...
  • Seite 96 Notizen Seite 90 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 97: Anhang A: Alphabetische Parameterliste

    Füllstand-Offset (2.2.1.9.) Geräteadresse (5.1.) Hardware Revision (HARDWARE REV.) (2.1.6.) Language (7.) LCD Kontrast (4.3.) LCD Schnelllauf (4.2.) Loader Revision (LOADER REV.) (2.1.5.) LOE Zeit (2.4. 1 .) Max Kalibrierpunkt (MAX KALIBRIERPK.) (2.2.1.4.) A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 91...
  • Seite 98 PROFIBUS ID-Nummer Selektor (PROFIBUS IDENT) (4.4.) Reaktionszeit (2.2.6.1.) Rücksetzen des Geräts (4.1.) Schreibverriegelung (6.1.) Sensoreinheiten (2.2.1.2.) Sensor-Offset (2.2.1.10.) Störgeräusche (2.2.3.6.) Temperatureinheit (TEMP EINH) (2.2.1.11.) TVT „Hover Level“ (2.2.4.2.) TVT Kurvenauswahl (2.2.4.1.) Wirkungsbereich (WIRKUNGSBER.) (2.2.4.4.) Seite 92 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 99: Anhang B: Fehlersuche

    PROFIBUS-Adresse haben. Ist die Programmierung mit dem Handprogrammiergerät nicht möglich, versichern Sie sich, dass die Schreibverriegelung (6.1.) auf Seite 89 deaktiviert ist. Ein SITRANS LR260 Parameter soll ferneingestellt werden, bleibt aber unverändert. Prüfen Sie folgende Parameter: • Fernverriegelung (5.2.) auf Seite 89 sollte deaktiviert sein •...

  • Seite 100: Zustandssymbole Des Geräts

    • Kommunikation ist gut; Gerät befindet sich im Simulationsmodus oder arbeitet mit Ersatzwerten. • Außer Betrieb • Kommunikation ist gut; Gerät ist außer Betrieb. • Daten ausgetauscht • Kein Datenaustausch • Schreibzugriff aktiviert Seite 94 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 101: Allgemeine Fehlercodes

    Gerät nähert sich dem Limit seiner Ersatz empfohlen. Lebensdauer gemäß dem in Limit Wartung Geboten eingestellten Wert. S: 6 Sensor nähert sich dem Limit seiner Ersatz empfohlen. Lebensdauer gemäß dem in Limit Wartung Erforderlich eingestellten Wert. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 95...
  • Seite 102 Endwert identisch sein (Prozess- wertskala). S: 15 Anfangs- und Endwerte (Prozesswert- Prüfen Sie die Konfiguration für skala) für AEFB2 sind identisch. AEFB2. Der Anfangswert darf nicht mit dem Endwert identisch sein (Pro- zesswertskala). Seite 96 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...
  • Seite 103 Reparatur erforderlich: wenden Sie abhanden gekommen. sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. S: 35 Werkskalibrierung für das Gerät ist Reparatur erforderlich: wenden Sie abhanden gekommen. sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 97...
  • Seite 104 Reparatur erforderlich: wenden Sie fänger ist abhanden gekommen. sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. S: 64 SPC42 Zugriffsfehler Gerät neu starten. Wenn die Störung fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpart- ner. Seite 98 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 105: Betriebsfehler

    (MIN KALIBRIERPK.) (2.2.1.3.) korrekt • Sensor-Offset (2.2.1.10.) prüfen • Einstellung für Sensor- Offset (2.2.1.10.) nicht kor- rekt Fehler Spannungsversor- • Spannungsversorgung auf Typen- Leerer Bildschirm gung schild prüfen • Spannungsanschluss oder -quelle prüfen A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 99...
  • Seite 106 • SITRANS LR260 höher setzen fachechos • Sicherstellen, dass Algorithmus (2.2.3.1.1.) auf tF (wahres Erstes Echo) eingestellt ist • Behälter fast leer und • Position Erfassung (2.2.3.1.3.) auf Material mit niedriger dK Hybrid setzen Seite 100 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 107: Anhang C: Wartung

    Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden. Bitte beachten Sie: • Der Benutzer ist für alle Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments Inc. bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile.
  • Seite 108 Notizen Seite 102 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 109: Anhang D: Technische Beschreibung

    Druckschwankungen oder durch Änderungen der Atmosphäre in einem Behäl- ter. Elektromagnetische Wellen werden nicht durch Staub abgeschwächt. SITRANS LR260 besteht aus einem Gehäuse mit Elektronik, die mit Antenne und Prozess- anschluss verbunden ist. Der Elektronik-Schaltkreis erzeugt ein Radarsignal (25 GHz), das zur Hornantenne geleitet wird.

  • Seite 110: Tvt (Time Varying Threshold) Kurven

    Echo aus, aus dem der Messwert abgeleitet wird. • Echosperre Aus: Das SITRANS LR260 reagiert sofort auf ein neu gewähltes Echo (mit der unter Max. Befüll-/Entleergeschwindigkeit festgelegten Geschwindigkeit), doch die Zuverläs- sigkeit der Messung wird beeinträchtigt.

  • Seite 111: Automatische Störechoausblendung (Autom. Tvt)

    Nahbereich 2.2.3.5. 1 . Nahbereich Mit Parameter wird das SITRANS LR260 so programmiert, dass der Bereich vor der Antenne ignoriert wird. Die Voreinstellung für den Ausblendungsbereich ist 50 mm (1.97") vom Ende der Hornantenne. Mit dem Nahbereich können Sie die Werkseinstellung der Ausblendung erhöhen. Para- 2.2.4.3.

  • Seite 112: Endbereich

    Eingang Zeitkonstante. Series1 Series2 Ausgang (Füllstand) Echoverlust (LOE) Ein Echoverlust (LOE) tritt auf, wenn die berechnete Messung für ungültig gehalten wird, d.h. wenn die Echogüte unter die Ansprechschwelle gefallen ist. Seite 106 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 113: Loe (Echoverlust) Zeit

    Einstellung eines benutzerdefinierten Werts für AEFB1: • Stellen Sie Ausfallverhalten FB1 (AUSF VERH FB1) (2.4.2.) auf Ersatzwert verwenden. • Gehen Sie zu Failsafewert FB1 (AUSF.WERT FB1) (2.4.3.) und geben Sie den gewünschten Wert ein. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 107...

  • Seite 114: Derating-Kurven Prozessdruck/Temperatur

    Falls das Gerätegehäuse ausgetauscht werden soll, muss das Prozessschild auf das Aus- tauschgerät übertragen werden. • Jedes SITRANS LR260 Gerät ist hydrostatisch getestet. Es erfüllt oder übertrifft die Anforderungen des „ASME Boiler and Pressure Vessel Code“ und der Europäischen Druckgeräterichtlinie.

  • Seite 115: Hornantenne

    25589 auf dem Flansch gestanzt ist. WARNUNG: Versuchen Sie niemals, die Prozessdichtung oder das Gehäuse zu lockern, zu entfernen oder auseinanderzubauen, während der Inhalt des Behälters unter Druck steht. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 109...
  • Seite 116 Notizen Seite 110 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 117: Anhang E: Applikationsbeispiel

    Max Kalibrierpunkt = 0,5 m 16 m vom Sensor Bezugspunkt. Max. Befüll-/Entleergeschwin- digkeit = 0.1 m/Min. Füllstand Bei einem Echoverlust soll das SITRANS LR260 nach 2 Minu- ten in den Failsafezustand Max. übergehen. Kalibrier- punkt A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 111...

  • Seite 118: Funktion

    2 Minuten Ausfallverhalten FB1 (AUSF Benutzerdefinierter Wert zu ver- Unabhängige Ersatzwert VERH FB1) (2.4.2.) wenden. Parameter Failsafewert FB1 (AUSF.WERT 4.5 m FB1) (2.4.3.) Drücken Sie Modus , um in den Messmodus zurückzukehren. Seite 112 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 119: Anhang F: Profibus Pa-Profilstruktur

    Ausgang vom Transducer Block Füllstand. Ggf. wird eine erforderliche Qualitätsprüfung, Skalierung und Auswahl des Ausfallverhaltens veranlasst. Der Ausgang eines Funktionsblocks Analoger Eingang liefert den Messwert und zugehörige Statusinformationen über zyklische Datenübertragung an PROFIBUS PA. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 113...

  • Seite 120: Blockbeschreibung

    Messgrenzen liegt. Das Überschreiten des Grenzwerts ergibt einen Status Schlecht und die Fehlermeldung Messfehler. Der Sensorwert wird in „Sensorwert“ gespei- chert. Das Analogsignal vom Sensor wird in ein Digitalsignal umgewandelt. Ein Sensor-Offset (Voreinstellung 0) kompensiert bei Bedarf Änderungen im Sensor. Seite 114 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...
  • Seite 121 Der Transducer Block überwacht auch die interne Temperatur der Geräteelektronik. Wenn die zulässigen Temperaturwerte überschritten werden, wird nicht der Sensorwert, sondern der Status verändert. Die zulässigen Grenzwerte entsprechen der zulässigen Umgebungstemperatur. Füllstand-Offset (Vorgabe 0) dient der Kompensation für spezielle Behälterformen. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 115...

  • Seite 122: Funktionsgruppen Des Funktionsblocks Analoger Eingang (Simulation, Modus Und Status)

    Öffnen Sie das Menü Ansicht – Höchstwerte. Der Ausgang des Transducer Blocks Füllstand kann als Primärwert (oder Sekundärwert) bezeichnet werden. Wenn er zum Eingang des AEFB wird, wird er Prozessvariable genannt. Seite 116 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 123: Ausgangswert

    Alarmgrenze. Die Einheit der Grenzwerte entspricht der Einheit des Ausgangsberei- ches. Ein Hysterese-Parameter verhindert das Hin- und Herschalten im Zustands- feld des Ausgangswerts.) Der Parameter AUSGABEWERT (OUT) entspricht dem Wert für die zyklische Daten- übertragung. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 117...
  • Seite 124 Notizen Seite 118 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 125: Anhang G: Kommunikation Über Profibus Pa

    Anhang G: Kommunikation über PROFIBUS PA SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) ist ein PA-Gerät, Profil-Version 3.01, Klasse B. Es unter- stützt Master Klasse 1 für einen zyklischen und azyklischen Datenaustausch, sowie Mas- ter Klasse 2 für einen azyklischen Betrieb. Der volle Funktionsbereich des SITRANS LR260 ist nur über ein PROFIBUS PA-Netzwerk verfügbar.

  • Seite 126: Stromanforderungen

    Stromanforderungen Um die Anzahl der Geräte festzulegen, die an einen Busstrang angeschlossen werden können, muss die kombinierte, maximale Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte bestimmt werden: 15 mA für SITRANS LR260. Sicherheitshalber sollte eine Stromreserve eingeplant werden. PROFIBUS-Adresse Eine eindeutige PROFIBUS-Adresse identifiziert jedes Gerät im Netzwerk. Zum Einstellen der PROFIBUS-Adresse siehe Geräteadresse (5.1.) auf Seite 88.

  • Seite 127: Konfiguration Eines Geräts

    Ihrem Computer laufen lassen. Gehen Sie zu https://pia.khe.siemens.com/ index.asp?Nr=7427 und klicken Sie auf Downloads. Fügen Sie das "Rack" SITRANS LR260 hinzu: Den Ordner SITRANS LR260 vom Hard- warekatalog anklicken und ziehen. Das Rack durch Drag-und-Drop vom Hardwarekatalog mit den gewünschten Modu- len füllen.

  • Seite 128: Statusbyte

    GUT – Wartung gebo- Wert ist gültig. Eine Wartung wird kurzfristig geboten..0xAB 0xBC GUT – Funktionsprü- Das Gerät führt eine interne Funktionsprüfung durch, ohne ...0xBF fung den Prozess zu beeinflussen. Wert ist gültig. Seite 122 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...
  • Seite 129 Simulierter Wert, Ende den lang aktiv. Solange der Zustand aktiv ist, gibt es keinen zuverlässi- gen Prozesswert. Messwerte mit ihrem Zustand werden danach aktualisiert. Verschleiß Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 49. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 123...

  • Seite 130: Statusbyte

    0x8D Alarmgrenze unten aktiv. 0x8E Alarmgrenze oben aktiv. Statuscodes für unsichere Qualität Werte in Hex-Schreibweise Beschreibung 0x4B Wert ist ein Ersatzwert (Verwendung normalerweise bei Fail-safe). 0x4C...0x4F Initialwert. 0x44...0x47 Zuletzt verwendbarer Wert. Seite 124 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 131: Statuscodes Für Schlechte Qualität

    Sie können wählen, welche Art zurückgesendet wird, indem Modus gekürzter Zustand (MODUS GEK. ZUST) (3.6.1.) auf Seite 80 aktiviert oder deaktiviert wird. Die Standardein- stellung lautet Gekürzter Zustand aktiviert: Modus erweiterte Diagnose wird angegeben und die folgenden Codes werden verwendet. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 125...

  • Seite 132: Diagnose Im Erweiterten Modus

    Vorbehalten für Gebrauch innerhalb der PNO 0x02000000 Vorbehalten für Gebrauch innerhalb der PNO 0x04000000 Vorbehalten für Gebrauch innerhalb der PNO 0x08000000 Vorbehalten für Gebrauch innerhalb der PNO 0x10000000 Vorbehalten für Gebrauch innerhalb der PNO Seite 126 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 133: Azyklische Erweiterte Diagnose (Allgemeine Fehlercodes)

    Seite 130 für Informationen zur Stelle der Erweiterten Diagnose. Hinweis: Einige Fehlercodes (in unten stehender Tabelle mit einem Stern [*] gekennzeichnet) bleiben sichtbar, bis sie manuell zurückgesetzt werden (siehe auf Seite 72 Fehlerreset (3.1.) A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 127...
  • Seite 134 Prüfen Sie die Kalibriereinstel- Die Eingangsparameter Max. lungen des Geräts. Die Einstel- Kalibrierpunkt und Min. Kalib- lungen von Max. Kalibrierpunkt S:10 rierpunkt sind identisch. und Min. Kalibrierpunkt dürfen nicht identisch sein. Seite 128 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...
  • Seite 135 RAM Speicherfehlers. mens Ansprechpartner. Reparatur erforderlich: wenden EEPROM beschädigt. Sie sich an Ihren zuständigen Sie- S:29 mens Ansprechpartner. Reparatur erforderlich: wenden Flash Fehler. Sie sich an Ihren zuständigen Sie- S:31 mens Ansprechpartner. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 129...

  • Seite 136: Azyklische Daten

    Azyklische Daten SITRANS LR260 unterstützt bis zu vier gleichzeitige Anschlüsse eines Masters Klasse 2 (C2-Anschluss). Es unterstützt einen Anschluss eines Masters Klasse 1 (C1-Anschluss). Damit ein Master Klasse 1 Parameter von einem Gerät lesen kann, muss er den Slot und den absoluten Index des Parameters kennen.
  • Seite 137 Parameter Statische Rev.-Nr. hat den relativen Index = 1 und befindet sich im AEFB1. • Er hat den Absoluten Index = 17 (relativer Index 1 + Index-Offset 16). • Er befindet sich in Slot 1 (Slot-Nr. für AEFB 1). A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 131...
  • Seite 138 Notizen Seite 132 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 139: Anhang H: Entwicklung Firmware-Version

    Anhang H: Entwicklung Firmware- Version Firmware- Datum Änderungen Version Rev. 1.00.01 1.00.01 05/12/2007 • Erste Freigabe A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 133...
  • Seite 140 Notizen Seite 134 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 141: Glossar

    Messwert des Echos zu orten und anzuzeigen. Echos außerhalb des Fensters werden nicht sofort verarbeitet. Viele leitende Flüssigkeiten/Elektrolyten haben dielektrische Eigenschaften; die relative Dielektrizitätskonstante von Wasser ist 80. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 135...
  • Seite 142 Parameter: bei der Programmierung: Variabeln, denen für bestimmte Zwecke oder Verfahren konstante Werte gegeben werden. Polarisation: Eigenschaft einer abgestrahlten elektromagnetischen Welle, welche die in der Zeit veränderliche Richtung und Amplitude des elektrischen Feldvektors beschreibt. Seite 136 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...
  • Seite 143 Wirkungsbereich Autom. TVT: definiert den Endpunkt des TVT Abstands. (Siehe TVT.) Wird zusammen mit der automatischen Störechoausblendung verwendet. Zweileiter Radar: energiearmes Radar. Kann als Stromschleife, analog, eigensicher vorliegen oder ein digitaler (BUS) Messumformer sein. A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 137...
  • Seite 144 Notizen Seite 138 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 145: Index

    Behälter mit Einbauten 15 Erklärung 106 Design des Montagestutzens 14 Endbereichserweiterung Gehäusewerkstoff 15 Siehe Endbereich 106 Sonnenschutz empfohlen 15 Zugang Handprogrammiergerät 15 Fehlercodes Azyklische Diagnose 125 Nahbereich Azyklische erweiterte Diagnose 127 Erklärung 105 Fehlersuche A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 139...
  • Seite 146 Merkmale der Rev. 6.0 37 Schnellstart 39 Übersicht 37 SITRANS LR260 Funktionsweise 103 Übersicht 4 Spannungsquelle Anforderungen 21 Statusbyte Statuscodes 122 Statuscodes 122 Stellschraube des Deckels 21 Support Kontaktinformation 2 Trend-Diagramm Ansicht des Füllstandtrends 45 Seite 140 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KF33...

  • Seite 147: Lcd Menüstruktur

    LCD Menüstruktur SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 141 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...
  • Seite 148 2.3.2 AEFB 2 (WIE AEFB 1) 2.2.3.3 FILTERUNG EINSTELLUNG 2.2.3.3.1 SENDEIMP (Fortsetzg.) 2.2.3.3.2 FILTER SCHM ECHOS 2.2.3.3.3 NACHBER. 2.2.3.5 BEREICH 2.2.3.5.1 NAHBEREICH 2.2.3.5.2 ENDBEREICH 2.2.3.5.3 ANFANGSWERT MIN. 2.2.3.5.4 ENDWERT MAX. Seite 142 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...
  • Seite 149 3.6.3 AKT. FUNKTIONEN 3.7 GEK. ZUSTAND 3.7.1 EREIGNISINDEX 3.7.2 EREIGNISZUSTAND 3.7.3 EREIGNISDIAG. 4. SERVICE RÜCKSETZ 4.2 LCD SCHNELL 4.3 LCD KONTRAST 4.4 PROFIBUS IDENT 4.5 EINSCH-DAUER STD 4.6 EINSCH-VORG. (Fortsetzung auf nächster Seite) A5E34957877 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 143...
  • Seite 150 4. 1 8.5 AKTIVIERG ALARM 4.18.6 GES. KAL. INTERV 4. 1 8.7 WART ZUST 4. 1 8.8 ZUST QUITT 4. 1 8.9 QUITT 5. KOMMUNIKATION GERÄTEADRESSE 5.2 FERNVERRIEGELUNG 6. SICHERHEIT SCHREIBVERRIEGEL. 7. LANGUAGE Seite 144 SITRANS LR260 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957877...

  • Seite 152: Weitere Informationen

    Weitere Informationen www.siemens.de/fuellstandmessung www.siemens.de/waegetechnik Siemens AG Änderungen vorbehalten Industry Sector A5E34957877 Rev. AA 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 *A5E34957877* © Siemens AG 2013 Peterborough, ON Canada K9J 7B1 Printed in Canada E-Mail: techpubs.smpi@siemens.com www.siemens.de/prozessautomatisierung...

Inhaltsverzeichnis