Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anwender-Handbuch
Installation
Industrial Ethernet Workgroup Switch
MACH104-Familie Full Gigabit
MACH104-20TX-F
FAULT
USB
V.24
FAULT
RM
Sb
P
MACH104-20TX-F...
MACH104-20TX-FR
FAULT
USB
V.24
FAULT
RM
Sb
P
MACH104-20TX-FR...
MACH104-20TX-F-4PoE
FAULT
USB
V.24
FAULT
RM
Sb
P
MACH104-20TX-F-4PoE...
Installation MACH104
Release 08 01/2019
5
7
1
3
2
4
6
8
5
7
1
3
2
4
6
8
P
5
7
1
3
2
4
6
8
9
11
13
15
10
12
14
16
9
11
13
15
10
12
14
16
9
11
13
15
10
12
14
16
Technische Unterstützung
https://hirschmann-support.belden.com
17
19
21
23
18
20
22
24
17
19
21
23
18
20
22
24
17
19
21
23
18
20
22
24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hirschmann MACH104-20TX-F Serie
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann MACH104-20TX-F Serie
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial Ethernet Workgroup Switch MACH104-Familie Full Gigabit MACH104-20TX-F FAULT V.24 FAULT MACH104-20TX-F... MACH104-20TX-FR FAULT V.24 FAULT MACH104-20TX-FR... MACH104-20TX-F-4PoE FAULT V.24 FAULT MACH104-20TX-F-4PoE... Installation MACH104 Technische Unterstützung Release 08 01/2019 https://hirschmann-support.belden.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Beschreibung der Gerätevarianten 1.2.1 MACH104-20TX-F...: Geräte mit 24 GB-Ports 1.2.2 MACH104-20TX-FR...: Geräte mit 24 GB-Ports und redundanter Spannungsversorgung 1.2.3 MACH104-20TX-F-4-PoE...: Geräte mit 24 GB- Ports, davon 4 PoE-Ports Versorgungsspannung 1.3.1 MACH104-20TX-F... - Seite 4 Verdrahten und montieren des Signalkontaktes Montage des Gerätes, Erdung 2.4.1 Wahl des Montage-Standortes 2.4.2 Montage auf einer flachen Ebene 2.4.3 Montage im Schaltschrank 2.4.4 Montage an der Wand 2.4.5 Erden Gerät in Betrieb nehmen Datenkabel anschließen Grundeinstellungen vornehmen Lieferzustand Wartung, Service Deinstallation Gerät demontieren SFP-Transceiver demontieren (optional)
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Nehmen Sie ausschließlich unbeschädigte Teile in Betrieb. Das Gerät beinhaltet keine Servicebauteile. Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie die Versorgungsspannung ab und senden das Gerät zur Überprüfung an Hirschmann. Anforderungen an die Qualifikation des Personals Setzen Sie ausschließlich qualifiziertes Personal für Arbeiten am Gerät ein. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für die Anwendungsfälle, welche die Hirschmann-Produktinformationen einschließlich dieses Handbuches beschreiben. Betreiben Sie das Produkt ausschließlich innerhalb der technischen Spezifikationen. Siehe „Technische Daten” auf Seite 38. Verbinden Sie das Produkt ausschließlich mit Komponenten, die den Anforderungen des jeweiligen Anwendungsfalles genügen. - Seite 7 Spannungsversorgungskabel. Das Spannungsversorgungskabel ist für die Spannung, den Strom und die physische Belastung geeignet. Hirschmann empfiehlt einen Leiterquerschnitt von 0,5 mm² bis 0,75 mm² (AWG20 bis AWG18). Folgende Voraussetzungen gelten alternativ: Relevant bei Versorgung des Gerätes über 1 Spannungseingang:...
-
Seite 8: Gerätegehäuse
Voraussetzungen: Alternative 3 Alle folgenden Voraussetzungen sind erfüllt: Die Spannungsversorgung entspricht den Anforderungen an eine Sicher- heitskleinspannung (Safety Extra-low Voltage, SELV) gemäß IEC/ EN 60950-1. Bei Versorgung mit Gleichspannung (DC): Eine für Gleichspannung geeignete Sicherung befindet sich bei beiden Spannungseingängen im Plusleiter der Spannungsversorgung. -
Seite 9: Led- Oder Laser-Komponenten
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Span- nungsgrenzen auf dem Markt. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Deutschland Das Produkt ist einsetzbar im Industriebereich. -
Seite 10: Bsmi-Hinweis Für Die Verwendung In Taiwan
Es wurde nach entsprechender Prüfung festgestellt, dass dieses Gerät den Anforderungen an ein Digitalgerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht. Diese Anforderungen sind darauf ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu bieten, wenn das Gerät im gewerblichen Bereich eingesetzt wird. - Seite 11 Installation MACH104 Release 08 01/2019...
-
Seite 12: Recycling-Hinweis
Relevant für Installationen in Schaltschränken entsprechend UL 60950-1 Erhöhte Umgebungslufttemperatur im Betrieb: Bei Installation in einem geschlossenen Schaltschrank oder in einem Schaltschrank für mehrere Baugruppeneinheiten kann die Umgebungslufttemperatur bei Betrieb des Schaltschrankes höher sein als die Umgebungs- lufttemperatur des Raumes. Installieren Sie die Geräte in einer Umge- bung, die mit der für das Gerät angegebenen maximalen Umgebungslufttemperatur kompatibel ist. -
Seite 13: Über Dieses Handbuch
Anwender-Handbuch Redundanzkonfiguration Referenz-Handbuch Grafische Benutzeroberfläche Referenz-Handbuch Command Line Interface Die Netzmanagement-Software Industrial HiVision bietet Ihnen Möglichkei- ten zur komfortablen Konfiguration und Überwachung. Weitere Informatio- nen finden Sie im Internet auf den Hirschmann-Produktseiten: http:// www.hirschmann.com/de/QR/INET-Industrial-HiVision Installation MACH104 Release 08 01/2019... -
Seite 14: Legende
Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation MACH104 Release 08 01/2019... -
Seite 15: Beschreibung
V.24-Schnittstelle (lokal am Gerät) Das Gerät bietet Ihnen einen großen Funktionsumfang, über den Sie die Handbücher zu der Betriebssoftware informieren. Sie finden diese Handbü- cher als PDF-Dateien zum Download im Internet auf den Hirschmann-Pro- duktseiten (www.hirschmann.com). Die Hirschmann-Netzkomponenten helfen Ihnen, eine durchgängige Kom- munikation über alle Ebenen des Unternehmens hinweg zu führen. -
Seite 16: Beschreibung Der Gerätevarianten
Beschreibung der Gerätevarianten 1.2.1 MACH104-20TX-F...: Geräte mit 24 GB-Ports MACH104-20TX-F... 4 Gigabit-Ethernet-Combo-Ports 20 Gigabit-Ethernet-Ports 9 11 13 15 17 19 21 23 MACH104-20TX-F FAULT V.24 FAULT 10 12 14 16 18 20 22 24 Abb. 1: Übersicht Schnittstellen, Anzeige- und Bedienelemente beim MACH104-20TX-F... -
Seite 17: Mach104-20Tx-Fr
1.2.2 MACH104-20TX-FR...: Geräte mit 24 GB-Ports und redundanter Spannungsversorgung MACH104-20TX-FR... 4 Gigabit-Ethernet-Combo-Ports 20 Gigabit-Ethernet-Ports Die Spannungsversorgung ist redundant ausgelegt. 9 11 13 15 17 19 21 23 MACH104-20TX-FR FAULT V.24 FAULT 10 12 14 16 18 20 22 24 Abb. -
Seite 18: Versorgungsspannung
9 11 13 15 17 19 21 23 MACH104-20TX-F-4PoE FAULT V.24 FAULT 10 12 14 16 18 20 22 24 Abb. 3: Übersicht Schnittstellen, Anzeige- und Bedienelemente beim MACH104-20TX-F-4-PoE... 1 - MACH104-20TX-F-4-PoE...-Gerät 2- LED-Anzeigeelemente 3 - Signalkontakt 4 - USB-Schnittstelle 5 - V.24-Schnittstelle für externes Management 6 - Siehe folgende Tabelle, Spalte 1 7 - Siehe folgende Tabelle, Spalte 2... -
Seite 19: Mach104-20Tx-F
1.3.1 MACH104-20TX-F... Der Anschluss der Versorgungsspannung erfolgt über eine Kaltgeräte- buchse. Abb. 4: Anschlüsse des MACH104-20TX-F... an der Geräterückseite 1 - Spannungsversorgung 100 V AC ... 240 V AC 2 - MACH104-20TX-F...-Gerät 1.3.2 MACH104-20TX-FR... Der Anschluss der Versorgungsspannung erfolgt über Kaltgerätebuchsen. Die Versorgungsspannung ist redundant anschließbar. -
Seite 20: Mach104-20Tx-F-4-Poe
1.3.3 MACH104-20TX-F-4-PoE... Der Anschluss der Versorgungsspannung erfolgt über eine Kaltgeräte- buchse. Abb. 6: Anschlüsse des MACH104-20TX-F-4-PoE... an der Geräterückseite 1 - Standard Spannungsversorgung 100 V AC ... 240 V AC 2 - MACH104-20TX-F-4-PoE...-Gerät Ethernet-Ports An den Geräte-Ports können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder Lichtwellen- leiter (LWL) Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. -
Seite 21: 100-Mbit/S-Lwl-Port
Abbildung Funktion Bei Ports mit PoE-Unterstützung: Einspeisung der PoE-Spannung BI_DB+ Minuspol der Versorgungsspannung BI_DB− Minuspol der Versorgungsspannung BI_DA+ Pluspol der Versorgungsspannung BI_DD+ BI_DD− BI_DA− Pluspol der Versorgungsspannung BI_DC+ BI_DC− Tab. 1: Pinbelegung einer 1000 Mbit/s-TP-Schnittstelle im MDI-X-Modus, RJ45- Buchse, bei PoE mit Einspeisung auf die signalführenden Adernpaare 1.4.2 100-Mbit/s-LWL-Port Dieser Port ist als SFP-Schacht ausgeführt. -
Seite 22: Combo-Ports
Die PoE-Ports ermöglichen beispielsweise den Anschluss und die Fernspei- sung von IP-Telefonen (Voice-over-IP), Webcams, Sensoren, Print-Servern und WLAN-Access-Points. Die Spannungsversorgung dieser Endgeräte erfolgt bei PoE über das Twisted-Pair-Kabel. Für die PoE-Ports gilt außerdem: max. Powered Device (PD) class 0 (15,4 W) ... -
Seite 23: Gerätestatus
1.5.1 Gerätestatus FAULT Diese LEDs geben Auskunft über Zustände, die Auswirkung auf die Funktion des gesamten Gerätes haben. Folgende Tabelle gilt ausschließlich für die genannten Gerätevarianten: MACH104-20TX-FR... Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Versorgungs- — keine Versorgungsspannungen 1 und 2 sind zu spannung niedrig. -
Seite 24: Port-Status
Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Speicher- grün blinken abwech- Fehler bei der Speicheroperation operationen selnd des ACA blinkt synchron Speichern einer Konfigurationsdatei vom 2 × pro Periode Speichermedium ACA auf das Gerät. blinkt synchron Speichern einer Konfigurationsdatei vom 1 × pro Periode Gerät auf das Speichermedium ACA. -
Seite 25: Usb-Schnittstelle
Einstellungen VT100-Terminal Speed 9600 Baud Data 8 bit Stopbit 1 bit Handshake Parity none Das Gehäuse der Schnittstelle ist galvanisch mit der Frontblende des Gerä- tes verbunden. Die V.24-Schnittstelle besitzt keine galvanische Trennung von der Versor- gungsspannung. RJ11 RJ11 n.c. Abb. -
Seite 26: Signalkontakt
In der Konfiguration des Gerätes legen Sie fest, wie das Gerät den Signal- kontakt verwendet. Detaillierte Informationen zu Anwendungsmöglichkeiten und Konfiguration des Signalkontaktes finden Sie in der Software-Benutzerdokumentation. Die Software-Benutzerdokumentation finden Sie als PDF-Dateien zum Down- load im Internet unter: https://www.doc.hirschmann.com Installation MACH104 Release 08 01/2019... -
Seite 27: Installation
Installation Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der Praxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bei der Montage des Gerätes bewährt: Paketinhalt prüfen SFP-Transceiver montieren (optional) Verdrahten und montieren des Signalkontaktes Montage des Gerätes, Erdung ... -
Seite 28: Sfp-Transceiver Montieren (Optional)
SFP-Transceiver montieren (optional) Voraussetzung: Setzen Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann ein. Siehe „Zubehör und Bestellnummern” auf Seite 44. Abb. 10: SFP-Transceiver montieren: Montagereihenfolge Gehen Sie wie folgt vor: Entnehmen Sie den SFP-Transceiver der Transportverpackung (1). Entfernen Sie die Schutzkappe vom SFP-Transceiver (2). -
Seite 29: Verdrahten Und Montieren Des Signalkontaktes
Verdrahten und montieren des Signalkontaktes FAULT Abb. 11: 2-poliger Klemmblock WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in die Anschlussklemmen für die Signalleitungen und berühren Sie die Klemmen nicht. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. -
Seite 30: Montage Des Gerätes, Erdung
Montage des Gerätes, Erdung Das Gerät kann auf eine flache Ebene, in einen 19“-Standardschaltschrank oder an der Wand montiert werden. 2.4.1 Wahl des Montage-Standortes Wählen Sie den Montage-Standort den Sicherheitshinweisen entsprechend (siehe auf Seite 5 „Sicherheitshinweise”). Stellen Sie bei der Wahl des Montage-Standortes außerdem sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: ... - Seite 31 tungen auf der Vorderseite zugeführt werden können. Montieren Sie die Gleitschienen oder Tragschienen, wie vom Hersteller vorgesehen, im 19"-Schaltschrank. Abb. 12: Montage im Schaltschrank mit Gleitschienen/Tragschienen 1 - MACH104-Gerät 2 - Gleitschiene/Tragschiene 3 - 19“-Schaltschrank MACH104-20TX-F FAULT V.24 FAULT Abb.
-
Seite 32: Montage An Der Wand
2.4.4 Montage an der Wand Lösen Sie die Schrauben der im Lieferzustand vormontierten Haltewinkel. Setzen Sie die beiden im Lieferzustand vormontierten Haltewinkel ent- sprechend der folgenden Abbildung um. Befestigen Sie die Haltewinkel mit den zugehörigen Schrauben am Gerät. ... -
Seite 33: Gerät In Betrieb Nehmen
Gerät in Betrieb nehmen WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Schließen Sie ausschließlich eine dem Typschild Ihres Gerätes entspre- chende Versorgungsspannung an. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Anmerkung: Beachten Sie die Sicherheitshinweise unter „Voraussetzungen für das Anschließen elektrischer Leiter” auf Seite Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung über die Spannungszufüh- rungsbuchse(n) nehmen Sie das Gerät in Betrieb. -
Seite 34: Grundeinstellungen Vornehmen
Konfiguration über DHCP (Lieferzustand) Eingabe über die V.24-Schnittstelle Eingabe über die Anwendungen HiView oder Industrial HiVision. Weitere Informationen zu den Anwendungen HiView und Industrial HiVision fin- den Sie auf den Hirschmann-Produktseiten: HiView http://www.hirschmann.com/de/QR/INET-HiView Industrial HiVision http://www.hirschmann.com/de/QR/INET-Industrial-HiVision Konfiguration über BOOTP ... -
Seite 35: Lieferzustand
Lieferzustand IP-Adresse: Gerät sucht IP-Adresse über DHCP Password für Management: user, password: public (nur Leserecht) admin, password: private (Lese- und Schreibrecht) V.24-Datenrate: 9600 Baud Ringredundanz: ausgeschaltet Ethernet-Ports: Linkstatus wird nicht ausgewertet (Signalkontakt) Optische 100-Mbit/s-Ports: 100 Mbit/s Vollduplex Andere Ports: Autonegotiation ... -
Seite 36: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen. -
Seite 37: Deinstallation
Deinstallation Gerät demontieren Ziehen Sie die Datenkabel ab. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus. Ziehen Sie die Versorgungsspannung ab. Ziehen Sie den Klemmblock vom Gerät ab. Um das Gerät aus dem Schaltschrank oder von der Wand zu demontie- ren, lösen Sie die Verschraubung an den Haltewinkeln des Gerätes. -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen Siehe „Maßzeichnungen” auf Seite 39. Gewicht MACH104-20TX-F... 4,2 kg MACH104-20TX-FR... 4,4 kg MACH104-20TX-F-4-PoE... 4,6 kg Versorgungsspan- Nennspannungsbereich 100 V AC ... 240 V AC, 50 Hz ... 60 Hz nung Spannungsbereich inklusive 90 V AC ... 265 V AC, 47 Hz ... 63 Hz maximaler Toleranzen Stromaufnahme Nennstrom bei Geräten ohne... -
Seite 39: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 462,6 0.13 18.21 0.13 inch 19,3 19,3 0.76 17.48 0.76 EMV und Festigkeit EMV-Störfestigkeit IEC/EN 61000-4-2 Elektrostatische Entladung Kontaktentladung 6 kV Luftentladung 8 kV IEC/EN 61000-4-3 Elektromagnetisches Feld 80 MHz ... 3000 MHz max. 20 V/m IEC/EN 61000-4-4 Schnelle Transienten (Burst) Power Line 2 kV Data Line... - Seite 40 EMV-Störfestigkeit IEC/EN 61000-4-5 Stoßspannungen (Surge) Power Line, line / line 1 kV Power Line, line / ground 2 kV Data Line 4 kV IEC/EN 61000-4-6 Leitungsgeführte Störgrößen 150 kHz ... 80 MHz 10 V EN 61000-4-9 Impulsförmige Magnetfelder 300 A/m EMV-Störaussendung EN 55032 Class A...
-
Seite 41: Netzausdehnung
Netzausdehnung Anmerkung: Die bei den Transceivern jeweils angegebenen Leitungslängen gelten bei den jeweiligen Faserdaten (Faserdämpfung und Bandbreite-Längen-Produkt (BLP)/Dispersion). 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Länge eines Twisted-Pair-Segmentes max. 100 m (bei Cat5e-Kabel) Tab. 4: Netzausdehnung: 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion M-FAST-SFP-... - Seite 42 Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP /Dispersion M-SFP-... Leitungslänge -MX/LC... 1310 nm 62,5/125 µm 0 dB ... 12 dB 0 km ... 0,50 km 1,0 dB/km 500 MHz×km -LX/LC... 1310 nm 50/125 µm 0 dB ... 10,5 dB 0 km ...
-
Seite 43: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe
Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe MACH104-Gerät Maximale Maximale Leistungsaufnahme Leistungsabgabe MACH104-20TX-F... 35 W 119 Btu (IT)/h MACH104-20TX-FR... 35 W 119 Btu (IT)/h MACH104-20TX-F-4-PoE..., bei 110 W 170 Btu (IT)/h Anschluss von 4 × Class-0-Powered- Device Installation MACH104 Release 08 01/2019... -
Seite 44: Lieferumfang, Bestellnummern Und Zubehör
Lieferumfang, Bestellnummern und Zubehör MACH104-20TX-F... Anzahl Artikel 1 × Allgemeine Sicherheitshinweise 1 × Gerät 1 × 2-poliger Klemmblock für Signalkontakt 2 × Haltewinkel mit Befestigungsschrauben (vormontiert) 1 × Gehäusefüße zum Ankleben 1 × Kaltgerätekabel (Europa-Ausführung) MACH104-20TX-FR... Anzahl Artikel 1 ×... - Seite 45 943 042-001 M-SFP-LH/LC EEC 943 898-001 M-SFP-LH+/LC 943 049-001 M-SFP-LH+/LC EEC 942 119-001 SFP-GIG-LX/LC 942 196-001 SFP-GIG-LX/LC EEC 942 196-002 a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com). Installation MACH104 Release 08 01/2019...
- Seite 46 SFP-FAST-MM/LC EEC 942 194-002 SFP-FAST-SM/LC 942 195-001 SFP-FAST-SM/LC EEC 942 195-002 a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com). Bidirektionale Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer M-SFP-BIDI Type A LX/LC EEC 943 974-001 M-SFP-BIDI Type B LX/LC EEC...
-
Seite 47: Zugrundeliegende Technische Normen
Wenn Ihr Gerät über eine Schiffszulassung nach Germanischer Lloyd oder DNV GL verfügt, finden Sie das jeweilige Zulassungskennzeichen auf dem Geräte-Label aufgedruckt. Ob Ihr Gerät über andere Schiffszulassungen ver- fügt, erfahren Sie auf der Hirschmann-Website unter www.hirschmann.com in den Produktinformationen. -
Seite 48: Weitere Unterstützung
Der Support reicht von der Inbetriebnahme über den Bereitschaftsservice bis zu Wartungskonzepten. Mit dem Hirschmann Competence Center entscheiden Sie sich in jedem Fall gegen jeglichen Kompromiss. Das kundenindividuelle Angebot lässt Ihnen die Wahl, welche Komponenten Sie in Anspruch nehmen. - Seite 49 Installation MACH104 Release 08 01/2019...