steute ES 41 Montage- Und Anschlussanleitung Seite 4

ES/EM 41, ES/EM 411
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chaves fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Переключатели положения
Русский
При использовании в качестве выключателя безопасности корпус
должен закреплен от смещения путем принятия соответствующих
мер, например штифтованием (только для ES 41).
Замечания
Монтаж, электрическое подключение и ввод в эксплуатацию только
специально уполномоченным персоналом. Не используйте чувстви-
тельный эле мент в качестве механического стопора. Различные мон-
тажные позиции возможны. Реконструкции и изменения в выключа-
теле не позволены. Описываемые продукты были разработаны, так
чтобы ис полнять функции безопасности также как части заводов или
ма шин. Полная система безопасности обычно включает в себя дат-
чики, контрольные модули, инициирующие выключатели и возмож-
ности для безопасного разъединения. Для этого необходима провер-
ка на соответствие нормам DIN EN ISO 13849-2 либо DIN EN 62061.
Кроме того в результате последовательного включения в цепь не-
скольких модулей безопасности и других ориентированных на безо-
пасность приборов, например последовательное включение датчи-
ков, уровень Performance Level по DIN EN ISO 13849-1 либо SIL CL
Level по DIN EN 62061 может оказаться ниже уровня
отдельного прибора.
Обеспечение корректной общей работы входит в круг обязанностей
изготовителя установки или машины. Кро ме того steute (Штойтэ) не
при ни ма ет ответственности за реко мен дации, сделанные или под-
разу ме ва емые этим описанием. Производитель оставляет за собой
право на изменения, служащие техническому усовершенствованию
продукта. Из это го описания новые требования к га ран тии, гарантия
или ответст вен ность не могут быть получены вне ос новных терминов
и условий пос тавки.
Техническое обслуживание
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем регулярное
техническое обслуживание, как указано ниже:
1. Проверяйте активатор на легкость срабатывания.
2. Удалите всю грязь или частицы.
3. Проверяйте изоляцию кабеля а также разъемы и контакты под-
ключения.
Очистка
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразивные
и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства или растворители.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
ES/EM 41
ES/EM 411
4 / 10