Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VTB
BAL14
GLASS
S BATHROO
PERSO
ONENWEEG
PÈSE-P
PERSONNE
BALAN
NZA DE BAÑ
PERSO
ONENWAAG
BALAN
NÇA DE CAS
CORPO
ORAL E DE I
SZKLA
ANA WAGA Ł
BMI
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
MANUA
AL DO UTILIZ
INSTRU
UKCJA OBSŁ
OM SCALES
- BODY FAT
SCHAAL ME
ET LICHAAM
AVEC INDI
ICE DE MAS
ÑO CON ME
DIDOR DE
GE MIT KÖR
RPERFETTAN
SA DE BANH
HO COM CÁ
IMC
ŁAZIENKOW
WA DO ANA
DLEIDING
ARIO
ITUNG
ZADOR
ŁUGI
T ANALYSIS
S + BMI
MSVETANA
ALYSE EN BM
SSE GRAISS
SEUSE ET I
GRASA COR
RPORAL Y I
NALYSE UN
ND BMI
ÁLCULO DA
MASSA GO
ALIZY BUDO
OWY CIAŁA
3
6
1
0
1
3
1
7
2
0
2
4
MI
IMC
IMC
RDA
A Z FUNKCJ J Ą
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velleman VTBAL14
Inhaltszusammenfassung für Velleman VTBAL14
- Seite 1 BAL14 GLASS S BATHROO OM SCALES - BODY FAT T ANALYSIS S + BMI PERSO ONENWEEG SCHAAL ME ET LICHAAM MSVETANA ALYSE EN BM PÈSE-P PERSONNE AVEC INDI ICE DE MAS SSE GRAISS SEUSE ET I BALAN NZA DE BAÑ ÑO CON ME DIDOR DE GRASA COR...
- Seite 2 VTBAL14 27.07.2010 ©Velleman nv...
-
Seite 3: User Ma Anual
If in doubt, co ontact your loc cal waste disp posal authoritie Thank yo ou for choosing Velleman! Pleas se read the man nual thoroughly before bringing g this device int service. I If the device wa as damaged in t... - Seite 4 VTBAL fat icon ighing unit, kg, stones – lb muscle icon ight indication age, BMI, fat or r muscle percen ntage alth indication b bone icon nder icon, femal water icon nder icon, male bone or water p percentage e icon height unit, inc h or cm I icon...
- Seite 5 VTBAL14 *Note: the health indication bar [c] gives a general indication of your overall health: 1 bar = underfat, 3 bars = healthy, 6 bars = overfat, 9 bars = obese o See below for some charts to help you evaluate your physical condition. These figures are for information only.
- Seite 6 3. Alg gemene rich htlijnen ® Raadplee eg de Velleman service- en k kwaliteitsgara antie achteraan n deze handleidi • Leer e erst de functies s van het toeste l kennen voor u u het gaat gebru uiken.
- Seite 7 VTBAL 4. Eig genschappe • person nenweegschaal met groot berei ik en groot lcd-s scherm • bereke ening van uw lic chaamsvet, bee ndermassa, spie eren, lichaamsv vocht en BMI • 10 geh heugenbanken m met data-input zoals hoogte, le eeftijd en geslac •...
- Seite 8 VTBAL14 6.3 Hoe uw percentage lichaamsvet, lichaamsvocht, beendermassa en spiermassa te berekenen • Gegevensinvoer o Om uw percentage lichaamsvet, lichaamsvocht, beendermassa en spiermassa te berekenen, heeft de weegschaal uw persoonlijke gegevens nodig. De weegschaal zal dan op basis van die gegevens een beeld van uw lichaamsbouw schetsen.
- Seite 9 2,4 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Seite 10 VTBAL OTICE D ’EMPLOI 1. Int troduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole sur r l'appareil ou l'e emballage indiq que que l’élimina ation d’un appar reil en fin de vie peut polluer l'en nvironnement.
- Seite 11 VTBAL Afficheu ur LCD icône taux de g graisse corporell té de poids, kg, , stones – lb icône masse m usculaire ication poids âge, IMC, mass se graisseuse ou u musculaire ication de santé é icône masse os sseuse icôn ne femme icône taux d’ea...
- Seite 12 VTBAL14 o l’indice IMC [g, j] o les masses musculaire [i, j] et osseuse [k, m] o *Remarque : Le graphique de santé [c] donne une impression générale de votre santé : 1 barre = déficit pondéral, 3 barres = proportion en graisse optimale, 6 barres = surcharge pondérale, 9 barres = obésité...
- Seite 13 Ø 350 x 40 mm poids 2,4 kg N’emplo oyer cet appare eil qu’avec de s accessoires d’origine. SA V Velleman ne s sera aucuneme respons able de domm mages ou lésion ns survenus à un usage (inc correct) de cet t appareil.
- Seite 14 VTBAL • Familia arícese con el fu uncionamiento d del aparato ante es de utilizarlo. • Por raz zones de seguri dad, las modific caciones no aut orizadas del apa arato están pro hibidas. • Los da años causados p por descuido de las instruccione es de seguridad...
- Seite 15 VTBAL14 6.3 Calcular la masa grasa y el agua corporal, la masa muscular y la masa ósea • Introducir sus datos personales o Primero, introduzca sus datos para que la balanza de baño pueda calcular la masa grasa y el agua corporal, la masa muscular y la masa ósea.
- Seite 16 2,4 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
- Seite 17 VTBAL BEDIE ENUNGS ANLEITU 1. Ein nführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbo ol auf dem Prod dukt oder der Ve erpackung zeigt t an, dass die En ntsorgung diese Produktes na ch seinem Lebe...
- Seite 18 VTBAL 5. Um mschreibung Siehe Ab bildungen, Seite e Error! Bookm mark not defin ned. dieser Bedi ienungsanleitun Persone enwaage Taste Elektrode für de en rechten Fuß T-Taste Hartglas-Trittflä äche Taste EIN/AUS-Schalt D-Display Wahltaste Maße einheit Elek ktrode für linken n Fuß...
- Seite 19 VTBAL14 o [D] Geben Sie die Länge mit oder ein. Drücken Sie auf SET um zu bestätigen. o [E] Geben Sie das Alter mit oder ein. Drücken Sie auf SET um zu bestätigen. o [F] Geben Sie das Geschlecht mit oder ein.
- Seite 20 Obrigada a por ter adquiri do a VTBAL14 ! Leia atentame ente as instruçõe es deste manua al antes de a us Caso o a parelho tenha s...
- Seite 21 ção. 3. No rmas gerais ® Ver a Ga rantia de serv viço e qualidad de Velleman na parte final de este manual do utilizador. • Não ab bane o aparelho o. Evite usar for rça excessiva du urante o manuse eamento e insta alação.
- Seite 22 VTBAL 6. Fun ncionament Ver as fig guras da página a 3. 6.1 As p pilhas • O com mpartimento para a as pilhas [10 ] está na parte de baixo do apa arelho. • Abra o o compartimento o e introduza 2 pilhas, tipo CR2 2032C já...
- Seite 23 VTBAL14 Massa gorda corporal Homem Mulher Idade Insuficiente Normal Elevada Insuficiente Normal Elevada ≤19 ≤11.0 11.1~22.0 ≥22.1 ≤16.0 16.1~27.0 ≥27.1 20~29 ≤12.0 12.1~23.0 ≥23.1 ≤17.0 17.1~28.0 ≥28.1 30~39 ≤13.0 13.1~24.0 ≥24.1 ≤18.0 18.1~29.0 ≥29.1 40~49 ≤14.0 14.1~25.0 ≥25.1 ≤19.0 19.1~30.0 ≥30.1...
- Seite 24 Dziękujem my za wybór pro oduktu Velleman n! Zanim zdecyd dujecie się Państ two dostarczyć p produkt do serw prosimy o o uważne zapoz nanie się z jego instrukcją...
- Seite 25 VTBAL 4. Fun nkcje wagi • Duży z zakres ważenia, czytelny wygod dny wyświetlacz z LCD • Wylicz enie zawartośc i tkanki tłuszcz zowej, masy ko ości i mięśni or raz procentowej j zawartości wo ody w organi zmie a także ob bliczenie wskaźn nika masy ciała BMI.
- Seite 26 VTBAL14 • Wprowadzanie niezbędnych danych. o Aby wyliczyć zawartość tkanki tłuszczowej, masę kości i tkanki mięśniowej oraz procentową zawartość wody w organizmie w pierwszej kolejności musisz wprowadzić dane osobiste, które będą potrzebne do oceny Twojej kondycji zdrowotnej sylwetki. o Wejdź delikatnie na wyłączoną wagę i poczekaj, aż waga się włączy, a następnie zejdź z wagi.
- Seite 27 © INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
- Seite 28 à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. ® • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and produits à...
- Seite 29 ® goma, ... (lista ilimitada); • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman - defectos causados por un incendio, daños causados por el Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;...
- Seite 30 ® sem a autorização de SA Velleman Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę ® - despesas de transporte de e para Velleman se o aparelho não szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną estiver coberto pela garantia.