Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZOU35802
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZOU35802
- Seite 1 Benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης Backofen Φούρνος ZOU35802...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht • ständig beaufsichtigt werden. www.zanussi.com... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheit
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und Küchenmöbeln sind einzuhalten. und benutzen Sie es nicht. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät unterhalb • Halten Sie sich an die mitgelieferte von bzw. zwischen sicheren Konstruktionen Montageanleitung. montiert wird. www.zanussi.com... -
Seite 4: Elektrischer Anschluss
– Stellen Sie kein Wasser in das heiße Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Gerät. Gerät allpolig von der Stromversorgung – Lassen Sie nach dem Ausschalten des trennen können. Die Trenneinrichtung muss Geräts kein feuchtes Geschirr oder mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein. www.zanussi.com... -
Seite 5: Backofenbeleuchtung
Die Tür ist schwer! verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine in dem Gerät einschliessen. Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern. • Fett- oder Speisereste im Gerät können einen Brand verursachen. www.zanussi.com... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gehen Sie zum Einstellen der neuen Uhrzeit wie Einstellen der Uhrzeit unter „Einstellen der Uhrzeit“ beschrieben vor. Die Uhrzeit muss vor der Inbetriebnahme des Backofens eingestellt werden. Die Anzeige für die Tageszeit-Funktion blinkt, wenn Sie das Gerät an die Stromversorgung www.zanussi.com... -
Seite 7: Vorheizen
2. Drehen Sie den Temperaturwahlknopf auf die gewünschte Temperatur. 3. Zum Ausschalten des Geräts drehen Sie den Backofen-Einstellknopf und den Temperaturwahlknopf auf Aus. Ofenfunktionen Ofenfunktion Anwendung Stellung Aus Das Gerät ist ausgeschaltet. Backofenbeleuch- Einschalten der Backofenlampe, ohne dass eine Garfunktion tung eingeschaltet ist. www.zanussi.com... -
Seite 8: Funktion
Bräunung und einem knusprigen Boden. Stellen Sie eine 20 - 40 °C niedrigere Backofentemperatur als bei Ober-/Unterhitze ein. Display A) Funktionsanzeigen B) Zeitanzeige C) Funktionsanzeige Tasten Taste Funktion Beschreibung MINUS Einstellen der Zeit. Einstellen einer Uhrfunktion. PLUS Einstellen der Zeit. www.zanussi.com... -
Seite 9: Kochzonen-Einstellknöpfe
1. Drücken Sie mehrmals , bis die Anzeige Ablauf einer bestimmten Zeit für die erforderliche Uhrfunktion blinkt. eingeschaltet wird. Stellen Sie 2. Drücken Sie oder , um die Zeit für die zuerst die Dauer und dann das gewünschte Uhrfunktion einzustellen. Ende ein. www.zanussi.com... -
Seite 10: Zusatzfunktionen
• Die Backofentür nicht öffnen, bevor 3/4 der und Dampfsystem zur Regelung der Backzeit abgelaufen sind. Luftzirkulation und des Dampfkreislaufs • Wenn Sie zwei Backbleche gleichzeitig ausgerüstet. Das Garen mit Dampf macht nutzen, lassen Sie eine Ebene dazwischen Ihre Speisen innen weich und außen frei. www.zanussi.com... -
Seite 11: Back- Und Brattabelle
60 - 80 Auf dem Backblech Marmela- 2 (links und 30 - 40 In einer Ku- denkuchen rechts) chenform (26 Biskuit 50 - 60 In einer Ku- chenform (26 Stollen/ 90 - 120 In einer Ku- Üppiger chenform (20 Früchteku- chen www.zanussi.com... - Seite 12 12 - 20 Auf dem Backblech brötchen Eclairs – 25 - 35 Auf dem eine Ebene Backblech Eclairs – 2 und 4 35 - 45 Auf dem zwei Ebenen Backblech Törtchen 45 - 70 In einer Ku- chenform (20 www.zanussi.com...
- Seite 13 10 - 20 Auf dem Scones Backblech 1) Backofen 10 Min. vorheizen. Ofengerichte Speise Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz- Dauer Bemer- körper (Min.) kungen Tempera- Ebene Tempera- Ebene tur (°C) tur (°C) Nudelauflauf 40 - 50 In einer Au- flaufform www.zanussi.com...
- Seite 14 Roastbeef, 70 - 75 Kombirost durch Schwei- 120 - 150 neschulter Schwarte Schwein- 100 - 120 2 Stück shaxe Lamm 110 - 130 Keule Hähnchen 70 - 85 Ganz Pute 210 - 240 Ganz Ente 120 - 150 Ganz www.zanussi.com...
- Seite 15 6 - 8 Grillwürste max. 12 - 15 10 - 12 Schweinsko- max. 12 - 16 12 - 14 telett Hähnchen, 2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 halbe Spieße max. 10 - 15 10 - 12 www.zanussi.com...
-
Seite 16: Heißluftgrillen
50 - 60 1 oder 2 Schweinshaxe (vorge- 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 oder 2 gart) Kalb Speise Menge (kg) Temperatur Dauer (Min.) Ebene (°C) Kalbsbraten 160 - 180 90 - 120 1 oder 2 www.zanussi.com... -
Seite 17: Dörren - Heißluft Mit Ringheizkörper
1 oder 2 Dörren - Heißluft mit Ringheizkörper ausschalten, öffnen und am besten über Nacht auskühlen lassen. • Verwenden Sie mit Butterbrot- oder Backpapier belegte Backbleche. • Sie erzielen ein besseres Ergebnis, wenn Sie nach halber Dörrzeit den Backofen www.zanussi.com... -
Seite 18: Reinigung Und Pflege
Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Garraums angebracht. Nehmen Sie das Wasser und etwas Spülmittel an. Gerät nicht in Betrieb, wenn die Türdichtung • Zubehörteile mit Antihaftbeschichtung beschädigt ist. Wenden Sie sich an den dürfen nicht mit aggressiven Kundendienst. Reinigungsmitteln, scharfkantigen www.zanussi.com... -
Seite 19: Entfernen Der Einhängegitter
Schritte in umgekehrter Reihenfolge Stellen Sie sicher, dass das durch. Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es Setzen Sie die Einhängegitter wieder ein. anfassen. Es besteht Verbrennungsgefahr. WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Heizelement ordnungsgemäß eingesetzt ist und nicht herunterfallen kann. www.zanussi.com... -
Seite 20: Reinigen Der Backofentür
Backofentür auf ein an den bedruckten Bereichen nicht rau anfühlt. zur ersten weiches Tuch auf Achten Sie darauf, die innere Glasscheibe Raststellung. einer stabilen Fläche. richtig in die Aufnahmen einzusetzen. Anschließend ziehen Sie sie nach vorn aus der Halterung heraus. www.zanussi.com... -
Seite 21: Austauschen Der Lampe
Die Sicherung hat ausgelöst. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung der Grund für die Störung ist. Löst die Sicherung wiederholt aus, wenden Sie sich an eine zugelassene Elektro- fachkraft. Die Beleuchtung funktioniert Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe aus. nicht. www.zanussi.com... -
Seite 22: Servicedaten
Fachkraft durchführen Anschlüsse vorgenommen werden können. lassen und es zu Schäden kommt, entfällt der Garantieanspruch. Bevor Sie das Gerät einbauen, montieren Sie das entsprechende Kochfeld aus der Tabelle. Maximale Leistung ZEV6040 6000 W ZEV6041 6400 W ZEV6046 7600 W www.zanussi.com... -
Seite 23: Anschluss Der Klemmleiste
Verbindungsklemme, nachdem Sie es an der Klemmleiste angeschlossen haben. 3N ~ 2N ~ 230V ~ Elektrischer Anschluss Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der in den Sicherheitshinweisen beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen entstehen. Das Gerät wird ohne Netzstecker und Netzkabel geliefert. www.zanussi.com... -
Seite 24: Energieeffizienz
Energieeffizienz Produktdatenblatt und Backofeninformatationen gemäß EG 65-66/2014 Herstellername Zanussi Modellidentifikation ZOU35802XK Energieeffizienzindex 100.0 Energie-Effizienzklasse Energieverbrauch bei Standardbeladung, Ober-/Unterhitze 0.93 kWh/Programm Energieverbrauch bei Standardbeladung, Heißluft 0.85 kWh/Programm Anzahl der Garräume Hitzequelle Strom Volumen 72 l Backofentyp Unterbau-Backofen Gewicht 30.9 kg EN 60350-1 - Haushaltskochgeräte - Teil 1: –... - Seite 25 Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα παιδιά, • συνιστάται η ενεργοποίησή της. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει • να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν • μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. www.zanussi.com...
- Seite 26 και κατόπιν το πίσω άκρο από τα πλαϊνά τοιχώματα. Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά. Τα μέσα για αποσύνδεση πρέπει να είναι ενσωματωμένα • στην σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης. www.zanussi.com...
-
Seite 27: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο σε • Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά οικιακό περιβάλλον. εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της της ηλεκτροπληξίας. συσκευής. • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και • Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν μπαλαντέζες. είναι φραγμένα. www.zanussi.com... -
Seite 28: Εσωτερικός Φωτισμός
συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακές Δεν αποτελεί ελάττωμα σύμφωνα με την συσκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε για εγγύηση. οικιακό φωτισμό. • Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ με μεγάλη ποσότητα υγρών. Οι χυμοί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! φρούτων προκαλούν λεκέδες οι οποίοι Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. μπορεί να είναι μόνιμοι. www.zanussi.com... -
Seite 29: Περιγραφή Προϊόντος
Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με και καθάρισμα». την ασφάλεια. Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση. Πρώτος καθαρισμός Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τα Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών στην αρχική τους θέση. αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών από τη συσκευή. www.zanussi.com... -
Seite 30: Καθημερινή Χρήση
υγρό απορρυπαντικό πιάτων και χρησιμοποιήστε το για να καθαρίσετε το εσωτερικό του φούρνου. Καθημερινή χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Βυθιζόμενοι διακόπτες Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το διακόπτη λειτουργίας. Ο διακόπτης λειτουργίας θα πεταχτεί προς τα έξω. www.zanussi.com... - Seite 31 Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση, καθώς και για συντήρηση φαγητών. Γκριλ Για ψήσιμο στο γκριλ φαγητού σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού. Γκριλ Γρήγορο Για ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτήτων φαγητού σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού. www.zanussi.com...
- Seite 32 Πρέπει να διαβάσετε τα κεφάλαια απενεργοποίησης σχετικά με την ασφάλεια στο 1 - 9 Σκάλες μαγειρέματος εγχειρίδιο χρήσης των εστιών. 1. Στρέψτε το διακόπτη στην απαιτούμενη σκάλα μαγειρέματος. 2. Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία μαγειρέματος, στρέψτε το διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης. www.zanussi.com...
-
Seite 33: Λειτουργίες Ρολογιού
Χρονομετρητή, η οθόνη εμφανίζει Για τη Διάρκεια και το Τέλος , ρυθμίστε τον υπολειπόμενο χρόνο. μια λειτουργία φούρνου και τη θερμοκρασία 3. Μόλις παρέλθει ο χρόνος, η ένδειξη της λειτουργίας ρολογιού αναβοσβήνει και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Πιέστε ένα www.zanussi.com... -
Seite 34: Πρόσθετες Λειτουργίες
την κυκλοφορία του αέρα και ανακυκλώνει διαρκώς τον ατμό. Με το σύστημα αυτό, • Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου πριν μπορείτε να μαγειρέψετε σε ένα περάσουν 3/4 του καθορισμένου χρόνου περιβάλλον ατμού, διατηρώντας τα ψησίματος. τρόφιμα μαλακά εσωτερικά και τραγανά www.zanussi.com... - Seite 35 κέικ των 20 cm επάνω σε μεταλλική σχάρα Στρούντελ 60 - 80 Σε ταψί ψησίματος Πάστα 2 (αριστερά 30 - 40 Σε φόρμα για φλώρα και δεξιά) κέικ των 26 Αφράτο κέικ 50 - 60 Σε φόρμα για κέικ των 26 www.zanussi.com...
- Seite 36 80 - 100 Σε ταψί ένα επίπεδο ψησίματος Μαρέγκες - 2 και 4 80 - 100 Σε ταψί δύο επίπεδα ψησίματος Φραντζολάκ 12 - 20 Σε ταψί ψησίματος ια Εκλέρ - ένα 25 - 35 Σε ταψί επίπεδο ψησίματος www.zanussi.com...
- Seite 37 25 - 40 6 - 8 Ψωμάκια ψωμάκια σε ταψί ψησίματος 230 - 250 230 - 250 10 - 20 Σε ταψί Πίτσα ψησίματος ή βαθύ ταψί 10 - 20 Σε ταψί Βουτήματα ψησίματος 1) Προθερμάνετε τον φούρνο για 10 λεπτά. www.zanussi.com...
- Seite 38 Σε μεταλλική βοδινό, λίγο σχάρα ψημένο Ψητό 60 - 70 Σε μεταλλική βοδινό, σχάρα μέτρια ψημένο Ψητό 70 - 75 Σε μεταλλική βοδινό, σχάρα καλοψημένο Χοιρινό 120 - 150 Με την ωμοπλάτη πέτσα Μπούτι 100 - 120 2 κομμάτια χοιρινό www.zanussi.com...
- Seite 39 Θερμοκρα Χρόνος (λεπτά) Θέση φαγητού σία (°C) σχάρας Κομμάτια 1η 2η πλευρά πλευρά Μοσχαρίσια μέγ. 12 - 15 12 - 14 φιλέτα Βοδινές μέγ. 10 - 12 6 - 8 μπριζόλες Λουκάνικα μέγ. 12 - 15 10 - 12 www.zanussi.com...
- Seite 40 Τύπος φαγητού Ποσότητα (kg) Θερμοκρασία Χρόνος Θέση σχάρας (°C) (λεπτά) Ωμοπλάτη, λαιμός, 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 ή 2 χοιρινό μπούτι Μπριζόλα, παϊδάκια 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 ή 2 www.zanussi.com...
- Seite 41 1 ή 2 Γαλοπούλα 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 ή 2 Ψάρι Τύπος φαγητού Ποσότητα (kg) Θερμοκρασία Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας (°C) Ψάρι Ολόκληρο 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 ή 2 www.zanussi.com...
-
Seite 42: Φροντίδα Και Καθάρισμα
πλυντήριο πιάτων. Μπορεί να προκληθεί καθαριστικό. ζημιά στην αντικολλητική επικάλυψη. • Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής μετά από κάθε χρήση. Η συσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων φαγητού μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Ο κίνδυνος είναι μεγαλύτερος για το ταψί του γκριλ. www.zanussi.com... - Seite 43 αποσπάσετε από το τοίχωμα και πλαϊνό τοίχωμα. αφαιρέστε το. Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά. Καθάρισμα με νερό Η διαδικασία για το Καθάρισμα με νερό χρησιμοποιεί ατμό προκειμένου να συμβάλει www.zanussi.com...
- Seite 44 κλείσει αν επιχειρήσετε να σύστημα ασφάλισης, συνδετήρες κατά 90° αφαιρέσετε το εσωτερικό τζάμι πριν για να αφαιρέσετε το και αφαιρέστε τους αφαιρέσετε την πόρτα του εσωτερικό τζάμι. από τις υποδοχές φούρνου. τους. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το εσωτερικό τζάμι. www.zanussi.com...
-
Seite 45: Αντιμετωπιση Προβληματων
4. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα στη θέση του. Αντιμετωπιση προβληματων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Οι ζώνες μαγειρέματος δεν Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας για την εντοιχιζόμενη επιφάνεια λειτουργούν. μαγειρέματος. www.zanussi.com... -
Seite 46: Εγκατάσταση
Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ: Μοντέλο (MOD.) ......... Κωδικός προϊόντος (PNC) ......... Αριθμός σειράς (S.N.) ......... Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. www.zanussi.com... - Seite 47 Για τη διατομή του καλωδίου, ανατρέξτε στη συνολική ισχύ στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. min. 550 Σύνδεση του πίνακα ακροδεκτών min. 560 Η συσκευή διαθέτει έναν 6-πολικό πίνακα ακροδεκτών. Οι γέφυρες είναι ρυθμισμένες για τριφασική τροφοδοσία 400 V με ουδέτερο καλώδιο. www.zanussi.com...
-
Seite 48: Ενεργειακή Απόδοση
ακροδεκτών (ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδεσμολογίας παρακάτω). Συνδέστε το Ενεργειακή απόδοση Δελτίο προϊόντος και πληροφορίες σύμφωνα με τους κανονισμούς της ΕΕ 65-66/2014 Όνομα προμηθευτή Zanussi Αναγνωριστικό μοντέλου ZOU35802XK Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης 100.0 Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουργία... -
Seite 49: Περιβαλλοντικα Θεματα
. Τοποθετήστε τα υλικά φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και www.zanussi.com... - Seite 50 www.zanussi.com...
- Seite 51 www.zanussi.com...
- Seite 52 www.zanussi.com/shop...