Intervals For Replacing The Compressor Wheel; Intervals For Replacing The Bladed Shaft - ABB VTR254A11 Bedienungsanleitung

Seite / Page 44
Betrieb und Unterhalt
4.4 Verdichterradwechselzeit
Der Verdichter ist bei Beschädigung oder spätestens
laut den Angaben des Motorenherstellers und/oder
dem Leistungsschild zu wechseln (s. Kap. 0).
Aus- und Einbau des Verdichters siehe Kap. 5.
4.5 Turbinenwechselzeit
Die Turbine ist bei Beschädigung oder spätestens laut
den Angaben des Motorenherstellers und/oder dem
Leistungsschild zu wechseln (s. Kap. 0).
Aus- und Einbau der Turbine siehe Kap. 5.

Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 3
4.4 Intervals for replacing the compres-
sor wheel
The compressor must be replaced if damaged or at the
latest in accordance to the instructions of the engine
manufacturer and/or the rating plate (see chap. 0).
See chap. 5 for removing and installation of the com-
pressor.
4.5 Intervals for replacing the bladed
shaft
The bladed shaft must be replaced if damaged or at the
latest in accordance to the instructions of the engine
manufacturer and/or the rating plate (see chap. 0).
See chap. 5 for removing and installation of the bladed
shaft.
10011
- L -
Operation and maintenance
ABB Turbo Systems Ltd