Általános Biztonsági Útmutatások - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Biztonság
Einleitung leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
által oktatásban részesült
Legende der verwendeten Piktogramme:
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
szakemberek végezhetnek.
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Bedienungsanleitung lesen!
A szakszerűtlen javítások a
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
auftreten.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
felhasználó részére jelentős
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
károkat okozhatnak.
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Volt (Wechselspannung)
den Benutzer entstehen.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Q
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
m
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Hertz (Frequenz)
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
a fűtőventilátort soha ne hasz-
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
nálja függönyök és más gyú-
Watt (Leistung)
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
lékony anyagok közelében
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
vagy azok alatt.
Warn- und Sicherheitshinweise
inweise
Gondoskodjon róla, hogy a
beachten!
Q
m
haltung werden.
fűtőventilátor ne érintkezzen
önnen
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
gyúlékony anyagokkal (pl.
den Warnung!
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Allgemeine Sicherheitshinweise
Gefahr von elektrischem Schlag
textíliákkal).
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Q
Heizgebläse PHG 3000 D4
T AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
inweise
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
lésének megelőzése érdeké-
haltung werden.
nicht in Betrieb.
Einleitung
önnen
ben a fűtőventilátort tilos
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
den
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
letakarni.
Allgemeine Sicherheitshinweise
tehen- seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
ht zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Általános biztonsági
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

zu vermeiden.
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
T AUF!
útmutatások
Netz- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
ädigt darüber sowie von Personen mit verringerten
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
nicht in Betrieb.
g des physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Használat előtt ellenőrizze a
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
durch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Q
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
fűtőventilátort külső látható benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
tehen- seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
erätes. züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
sérülések vonatkozásában.
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
ht
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
berührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
zu vermeiden.
Sérült vagy a földre esett
che Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Netz- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
efahr! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
fűtőventilátort ne helyezzen
ädigt darüber sowie von Personen mit verringerten
ichen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Bestimmungsgemäße
üzembe.
g des physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
child durchgeführt werden.
Verwendung
durch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Ha sérült a fűtőventilátor há-
n Ihres
Q
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
lózati tápkábele, akkor azt
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
erätes. züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
a gyártónak vagy a gyártó
berührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
che Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
ügyfélszolgálatának
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
efahr! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
ichen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
child durchgeführt werden.
n Ihres
6 DE/AT/CH
8 HU
Thermostat:
Feuchtigkeit (keine
Kondensation):
Abmessungen
Einleitung / Sicherheit
Technische Daten
inkl. Standfüße:
Eingangsspannung:
Gewicht:
Netzfrequenz:
Leistungsaufnahme
Sicherheit
Heizstufe 1:
Heizstufe 2:
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
FIGYELMEZTETÉS!
Ventilatorbetrieb:
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
TŰZVESZÉLY! Ezért:
Schutzart:
Nähe oder unterhalb von Gardinen
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Thermostat:
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Feuchtigkeit (keine
verursachen.
Kondensation):
Abmessungen
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
inkl. Standfüße:
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Gewicht:
Lebensgefahr durch
Nähe oder unterhalb von Gardinen
elektrischen Strom!
Sicherheit
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
den Leitungen oder Bauteilen besteht
FIGYELMEZTETÉS! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
A fűtőventilátor túlhevü
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
verursachen.
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
damit für ein hochwertiges Produkt
und / oder der elektrische und mechanische
Lebensgefahr durch
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
elektrischen Strom!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Lebensgefahr!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
hasonló képzettségű sze-
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
mélynek kell kicserélnie a
220–240 V∼
ca. 6,7 kg
50 Hz
veszélyek megelőzése érde-
kében.
Ez a fűtőventilátort 8 éves
1500 W
Q
3000 W
BRANDGE- és annál idősebb gyerme-
30 W
kek, valamint korlátozott fi-
IPX4
zikai, érzékelési és szellemi
0 bis +40 °C
képességű, illetve megfelelő
5 bis 75 %
tapasztalattal és tudással
Um eine Über-
nem rendelkező személyek
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
BRANDGE-
(B x H x T)
csak felügyelet mellett, illet-
ca. 6,7 kg
ve a fűtőventilátor biztonsá-
gos használatát és az abból
eredő veszélyeket megértve
használhatják. Gyermekek
Um eine Über-
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
nem játszhatnak a fűtőventi-
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
látorral. A termék tisztítását
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
és felhasználói karbantar-
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
tását felügyelet nélküli gyer-
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
mekek nem végezhetik.
A 3 évnél fiatalabb gyerme-
Q
keket tartsa távol a készü-
Ausstattung
léktől, kivéve, ha folyamatos
Ständer mit Tragegriff
1
felügyelet alatt állnak.
Heizstufenschalter
2
A 3 évnél idősebb és 8 év-
Temperaturregler
3
Q
Netzanschlussleitung
4
nél fiatalabb gyermekek a
Luftauslass
5
fűtőventilátort csak akkor
kapcsolhatják be és ki, ha
Lieferumfang
felügyelet alatt állnak, vagy
ha a fűtőventilátor bizton-
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Ständer mit Tragegriff
ságos használata tekinteté-
DE/AT/CH 7
1 Bedienungsanleitung
ben oktatásban részesültek
vagy
és megértik az ebből eredő
13.07.16 08:49
DE/AT/CH 7
Hersteller geschult sind. Durch unsachge
Reparaturen können erhebliche Gefahren
den Benutzer entstehen.
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die
FAHR! Deshalb das Gerät nie
übereinstimmen, damit keine Schäden am
Nähe oder unterhalb von Gard
auftreten.
und anderen brennbaren Materialien verwe
Warnung! Brandgefahr!
Vergewissern Sie sich, dass die Netzansc
Vermeiden Sie Berührungskontakt von br
leitung unbeschädigt ist und nicht über he
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem
Flächen und / oder scharfe Kanten verleg
Warnung! Um eine Überhitzung des
Heizgeräts zu vermeiden, darf das Achten Sie darauf, dass die Netzanschluss
hitzung des Heizgeräts zu verm
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
darf das Heizgerät nicht abge
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nu
werden.
Warnung vor heißen Oberflächen! Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Hersteller geschult sind. Durch unsachge
Reparaturen können erhebliche Gefahren
Entsorgen Sie die Verpackung
Allgemeine Sicherheitshinw
den Benutzer entstehen.
umweltgerecht!
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwe
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
FAHR! Deshalb das Gerät nie
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen S
Hausmüll, sondern über kommunale
Nähe oder unterhalb von Gard
beschädigtes oder heruntergefallenes Ge
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
und anderen brennbaren Materialien verwe
nicht in Betrieb.
wertung.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von br
Wenn die Netzanschlussleitung dieses G
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem
beschädigt ist, muss sie durch den Herstelle
seinen Kundendienst oder eine ähnlich q
hitzung des Heizgeräts zu verm
zierte Person ersetzt werden, um Gefährd
darf das Heizgerät nicht abge
zu vermeiden.
werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre
darüber sowie von Personen mit verringe
physischen, sensorischen oder mentalen
Allgemeine Sicherheitshinw
keiten oder Mangel an Erfahrung und W
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt od
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwe
züglich des sicheren Gebrauchs des Ger
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen S
unterwiesen wurden und die daraus resultie
beschädigtes oder heruntergefallenes Ge
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht m
nicht in Betrieb.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-W
Wenn die Netzanschlussleitung dieses G
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich
beschädigt ist, muss sie durch den Herstelle
durchgeführt werden.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich q
zierte Person ersetzt werden, um Gefährd
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre
darüber sowie von Personen mit verringe
physischen, sensorischen oder mentalen
keiten oder Mangel an Erfahrung und W
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt od
züglich des sicheren Gebrauchs des Ger
unterwiesen wurden und die daraus resultie
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht m
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-W
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich
durchgeführt werden.
Einleitung / Siche
BRANDG
Um eine Ü
BRANDG
Um eine Ü
DE/AT/
DE/AT/