Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
STAR TANK
• USER'S MANUAL
• MANUALE D'USO
• MANUEL D'UTILISATION
• GEBRAUCHSANWEISUNG
• GEBRUIKSAANWIJZING
• MANUAL DE USO
• PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
• PŘÍRUČKA UŽIVATELE
• FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
• BRUKSANVISNING
• BRUGSANVISNING
• РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
GB
IT
FR
D
NL
ES
SK
CS
HU
SV
DA
RU
PL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferplast STAR TANK 200
Inhaltszusammenfassung für Ferplast STAR TANK 200
- Seite 1 STAR TANK • USER’S MANUAL • PŘÍRUČKA UŽIVATELE • MANUALE D’USO • FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV • MANUEL D’UTILISATION • BRUKSANVISNING • GEBRAUCHSANWEISUNG • BRUGSANVISNING • GEBRUIKSAANWIJZING • РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ • MANUAL DE USO • INSTRUKCJA OBSŁUGI • PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA...
- Seite 2 AQUARIUMS TANK COMPARISON CHART STAR TANK Dimensions Dimensioni Dimensions Abmessung Afmetingen L x W x H Dimensiones 202 x 62 x 65,7 cm Rozmery Rozměry Méretek Dimensioner Размеры Wymiary Capacity Capacità Capacité Kapazität Capaciteit 750 L Capacidad Kapacita Kapacitás Kapacitet Объем...
- Seite 3 CUBE L x W x H L x W x H L x W x H 162 x 62 x 60,7 cm 122 x 52 x 57,9 cm 67 x 62 x 60,7 cm 570 L 330 L 230 L 12 mm 12 mm 8 mm...
-
Seite 4: Maintenance
STAR TANK Congratulations on choosing a Ferplast product. Our products are driven by our business philosophy and based upon safety, style, innovation and quality. The STAR aquarium has been conceived to satisfy your needs and for the health of the fishes that will live in your small underwater world. - Seite 5 SPARE PARTS AND ACCESSORIES Every part of the STAR aquarium and filter is easy to replace. Spare parts are available at the shop where you purchased your aquarium. A large amount of Ferplast accessories are also available: these accessories are continuously updated and are useful for adapting your aquarium to your most varied demands. When replacing any component, in order to...
-
Seite 6: Manutenzione
STAR TANK Complimenti per aver scelto un prodotto Ferplast realizzato secondo la filosofia aziendale, fatta di sicurezza, stile, innovazione e qualità. L’acquario STAR è stato concepito per la vostra soddisfazione e la salute dei pesci che abiteranno il vostro piccolo mondo subacqueo. - Seite 7 Ferplast, continuamente aggiornati, utili per adeguare l’acquario alle più svariate esigenze. Per la sostituzione di qualsiasi componente e garantire sempre la massima funzionalità e sicurezza del vostro prodotto, è necessario utilizzare solo ricambi originali Ferplast. Il montaggio di ricambi non originali rende nulla la garanzia.
- Seite 8 STAR TANK Nous vous félicitons d’avoir choisi un produit Ferplast, fabriqué dans le respect de notre philosophie, à savoir selon des critères de sécurité, de style, d’innovation et de qualité. L’aquarium STAR est conçu pour vous donner une entière satisfaction et pour la santé...
- Seite 9 Ferplast sont également disponibles, continuellement améliorés, utiles pour adapter l’aquarium aux exigences les plus variées. Pour remplacer un composant et garantir toujours le meilleur fonctionnement et la sécurité de votre produit, il est nécessaire de n’utiliser que des pièces de rechange Ferplast originales. L’installation de pièces de...
-
Seite 10: Alle Eigenschaften Auf Einen Blick
STAR TANK Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Ferplast-Produkts, das Ihnen im Sinne der Unternehmensphilosophie Sicherheit, Stil, Innovation und Qualität bietet. Die STAR Aquarien sind für die Kundenzufriedenheit und die Gesundheit der Fische konzipiert, die in Ihrer kleinen Unterwasserwelt leben. Aufbau und Pflege der Aquarien sind einfach und amüsant auszuführen. Es reichen nur wenige Minuten im Monat für die Wartung aus, um die perfekte Leistungsfähigkeit Ihres Aquariums zu gewährleisten. -
Seite 11: Empfohlenes Zubehör
Jede Komponente des STAR Aquariums und des Filter kann problemlos ausgetauscht werden. Die Ersatzteile sind im Fachhandel erhältlich, wo das Aquarium erworben wurde. Daneben sind zahlreiche und ständig auf den neuesten Stand gebrachte Zubehörteile von Ferplast lieferbar, mit denen das Aquarium an die unterschiedlichsten Wünsche anpasst werden kann. - Seite 12 STAR TANK Gefeliciteerd met de aankoop van dit product dat geheel beantwoordt aan de bedrijfsfilosofie van Ferplast: veiligheid, stijl, innovatie en kwaliteit. Het STAR aquarium is speciaal ontworpen om niet alleen u tevreden te stellen maar ook de gezondheid te waarborgen van de vissen die in uw mini-waterwereld zullen huizen.
-
Seite 13: Aanbevolen Accessoires
Elk deel van het STAR aquarium en de bijbehorende filter kan makkelijk worden vervangen. De onderdelen vindt u in de winkel waar u het aquarium hebt gekocht. Er zijn bovendien talrijke accessoires voor uw aquarium ter beschikking die voortdurend worden uitgebreid en vernieuwd. Gebruik alleen originele onderdelen van Ferplast om oude te... -
Seite 14: Mantenimiento
STAR TANK Le felicitamos por haber elegido un producto Ferplast, realizado de acuerdo con una filosofía empresarial basada sobre la seguridad, el estilo, la innovación y la calidad. El acuario STAR ha sido concebido para satisfacer al cliente y proteger la salud de los peces que vivirán en su pequeño mundo subacuático. - Seite 15 Ferplast, constantemente actualizados y de gran utilidad para adaptar el acuario a las más variadas exigencias. Para sustituir componentes y garantizar siempre la máxima funcionalidad y seguridad de su producto, es necesario utilizar exclusivamente recambios originales Ferplast. El empleo de recambios no originales implica la...
- Seite 16 STAR TANK Gratulujeme k výberu výrobku od spoločnosti Ferplast. Naše výrobky sú vyvíjané podľa našej obchodnej stratégie a sú založené na bezpečnosti, štýle, inovácii a kvalite. Akváriá STAR boli vytvorené na uspokojenie Vašich potrieb a pre zdravie rýb, ktoré budú...
-
Seite 17: Odporúčané Príslušenstvo
Každý diel akvária STAR a filtra sa dá jednoducho vymeniť. Náhradné diely sú dostupné u predajcu, u ktorého ste si zakúpili akvárium. K dispozícii je tiež veľké množstvo príslušenstva od spoločnosti Ferplast: toto príslušenstvo je neustále aktualizované a je užitočné na obnovu Vášho akvária podľa Vašich najrozmanitejších požiadaviek. Za účelom zabezpečenia maximálnej funkčnosti výrobku a bezpečnosti je pri výmene akéhokoľvek komponentu nevyhnutné... -
Seite 18: Základní Pokyny
STAR TANK Gratulujeme k výběru výrobku od společnosti Ferplast. Naše výrobky jsou vyvíjeny v souladu s naší obchodní strategií a jsou založeny na bezpečnosti, stylu, inovaci a kvalitě. Akvária STAR byla vytvořena pro uspokojení Vašich potřeb a pro zdraví ryb, které... -
Seite 19: Doporučené Příslušenství
Každý díl akvária STAR a filtru se dá snadno vyměnit. Náhradní díly jsou k dostání u prodejce, u kterého jste si zakoupili akvárium. K dispozici je také velké množství příslušenství od firmy Ferplast: Toto příslušenství se neustále aktualizuje a je užitečné pro obnovu Vašeho akvária podle Vašich nejrozmanitějších požadavků. Za účelem zabezpečení maximální... - Seite 20 STAR TANK Gratulálunk, hogy a Ferplast társaság termékét választotta. Termékeink az üzleti stratégiánk szerint vannak tervezve és a biztonságon, stíluson, innováción és minőségen alapulnak. A STAR akváriumok a szükségletei kielégítése és az Ön kis vízi világában élő halak egészsége érdekében voltak megtervezve. Az akvárium telepítése és üzemelése egyszerű és szórakoztató, havi néhány perc karbantartás elegendő...
-
Seite 21: Ajánlott Tartozékok
A STAR akvárium és szűrő minden egyes alkatrésze egyszerűen kicserélhető. A pótalkatrészek beszerezhetők eladójánál, ahol az akváriumot vette. Nagy mennyiségű tartozék is rendelkezésre áll a Ferplast társaságtól: ezek a tartozékok állandóan aktualizálva vannak és hasznosak az akváriuma felújításához az Ön legkülönfélébb igényei szerint. A termék maximális működőképességének és biztonságának biztosításához bármilyen komponens cseréje esetén elengedhetetlen a csakis eredeti pótalkatrészek használata a Ferplast... - Seite 22 STAR TANK Grattis till ditt val av en produkt från Ferplast. Våra produkter är tillverkade med vår filosofi baserad på säkerhet, stil, nytänkande och kvalitet i åtanke. STAR akvariet har skapats för att tillfredsställa dina behov och för garantera hälsan hos de som ska bo i din lilla undervattensvärld.
-
Seite 23: Reservdelar Och Tillbehör
RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Ferplast erbjuder ett komplett utbud av akvariumtillbehör. Fråga din lokala återförsäljare: CONNECTION KIT (Fig. 7) Anslutningskit för filterpassagen inuti akvariet. Detta för att försköna akvariedesignen och livsmiljön som är skapad i ditt akvarium. BLUSKIMMER (Fig. 8) BLUSKIMMER invändig skimmer, designad av Ferplast. - Seite 24 STAR TANK Tillykke med dit nye Ferplast produkt. Vores produkter er drevet af vores forretning filosofi og bygger på sikkerhed, stil, innovation og kvalitet. STAR akvarium er blevet udtænkt for at tilfredsstille dine behov og for sundheden for de fisk, som vil leve i din lille undervands verden.
- Seite 25 RESERVEDELE OG TILBEHØR Hver del af STAR akvarium og filter er lette at erstatte. Reservedele er til rådighed i butikker, hvor du har købt dit akvarium. En stor del af det Ferplast tilbehør er også tilgængelige: disse tilbehør er løbende opdateret og er nyttige for at tilpasse dit akvarium til dine mest varierede krav. Når der skal erstattes en komponent, for at sikre produktets maximale...
-
Seite 26: Меры Предосторожности
STAR TANK Поздравляем с выбором продукции компании Ferplast. Наша продукция разработана с учётом новейших технологий, стиля и качества. Аквариум «STAR» разработан, чтобы доставить Вам самое большое удовольствие и полную безопасность и здоровье рыбе и растениям. Несколько минут в месяц для обслуживания – это все, что Вам потребуется, чтобы обеспечить... - Seite 27 Вы можете легко заменить любую часть аквариума STAR, а также люминесцентные лампы и фильтр. Запасные части Вы можете приобрести в магазине, в котором был куплен аквариум. Чтобы произвести замену какой-нибудь из частей, используйте продукцию только компании Ferplast. При установке запасных частей другой фирмы...
-
Seite 28: Zasady Bezpieczeństwa
STAR będą bardzo proste. Kilka minut w miesiącu poświęconych na obsługę wySTARczy aby zapewnić akwarium maksymalną efektywność. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Sprawdź czy żadna z części nie jest uszkodzona. Ferplast stosuje mocne i bezpieczne opakowania, a każde akwarium 12 mm przed zapakowaniem zostaje poddane szczegółowej... - Seite 29 CZĘSCI I AKCESORIA Każda część systemu może zostać łatwo wymieniona. Każda część zamienna dostępna jest u sprzedawcy, u którego zakupiłeś niniejsze urządzenie. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, stosuj wyłącznie oryginale części zamienne Ferplast. Stosowanie innych częsci powoduje utratę gwarancji.
- Seite 30 PRODUCTION SITES Ferplast S.p.A. Headquarters Via 1° Maggio, 5 – Zona Industriale 36070 Castelgomberto - Vicenza/Italia, P.O. Box 10 Tel. +39(0)445 429 111 • Fax +39(0)445 429 115 Ferplast Slovakia s.r.o. Novozámocká cesta 58 946 51Nesvady, Slovakia Tel. +421(0)35 7902 600 • Fax +421(0)35 7902 610 Ferplast Ukraine L.L.C.
- Seite 32 info@Ferplast.com...