Verwandte Anleitungen für Philips MCB240
Inhaltszusammenfassung für Philips MCB240
- Seite 1 MCB240 Micro Hi-Fi System User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário...
-
Seite 2: Dichiarazione Di Conformita
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCB240 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 Amp plug. To change a fuse in this type of plug del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. - Seite 3 & £ ¡ ™ ≤ ∞...
- Seite 4 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Undgå utsættelse for stråling. tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
- Seite 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 21 Español --------------------------------------------- 36 Deutsch --------------------------------------------- 51 Nederlands ---------------------------------------- 66 Italiano ---------------------------------------------- 81 Svenska --------------------------------------------- 96 Dansk --------------------------------------------- 111 Suomi --------------------------------------------- 126 Português ---------------------------------------- 141 ----------------------------------------- 156...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Allgemeine Information Radioempfang Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen ..72 Einstellen auf Radiosender ....... 87 Mitgeliefertes Zubehör ........72 Programmieren von Radiosendern ....87 Automatisches Programmieren Informationen zur Sicherheit ......72 Manuelles Programmieren Über Digital Audio Broadcasting (DAB) ..73 Einstellen auf Vorwahlsender ......87 RDS ............... -
Seite 7: Allgemeine Information
Allgemeine Information Dieses Gerät entspricht den Informationen zur Sicherheit Funkentstörungsvorschriften der ● Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Anlage Europäischen Gemeinschaft. sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung (oder die Spannungsangabe Angaben zu neben den Spannungswahlschalter) der Anlage Umweltschutzmaßnahmen mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. -
Seite 8: Über Digital Audio Broadcasting (Dab)
Allgemeine Information Über Digital Audio Broadcasting (DAB) DAB-Digitalradio stellt einen neuen Weg dar, Radio über ein Netzwerk terrestrischer Sender zu übertragen. Es bietet Hörern eine größere Auswahl an Sendern und Informationen in kristallklarer, störungsfreier Klangqualität. – Bei dieser Technik peilt der Empfänger automatisch das stärkste verfügbare Signal an. -
Seite 9: Vorbereitung
Vorbereitung T-Antenne T-shape Antenna Speaker Speaker Lautsprecher Lautsprecher (right) (left) (links) (rechts) AC power cord Netzkabel Anschlüsse auf der Rückseite Anschluss der Lautsprecher Frontlautsprecher Das Typenschild befindet sich auf der Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Rückseite der Anlage. Anschlüsse SPEAKERS an, den rechten Lautsprecher an "R"... -
Seite 10: Zusätzliche Anschlüsse
Vorbereitung Zusätzliche Anschlüsse Wechsel der Zusätzliche Geräte und Verbindungskabel sind Fernbedienungsbatterie nicht mitgeliefert. Siehe die Bedienungsanleitung (Lithium CR2025) der angeschlossenen Zusatzgeräte für nähere Einzelheiten. Ziehen Sie den Knopf A etwas nach links. Ziehen Sie das Batteriefach B heraus. Anschluss von anderen Geräten an die Legen Sie eine neue Batterie ein und schieben Anlage Sie das Batteriefach wieder ganz in die... -
Seite 11: Bedienelemente
Bedienelemente (Abbildung siehe Seite 3) TUNE 1 / 2 ( Bedienelemente am Gerät und für DAB ....durchläuft eine Optionsliste. auf der Fernbedienung für TUNER ..stellt auf Radiosender ein. (ab, STANDBY-ON/ ECO POWER (B) auf) – Einschalten des Systems oder Versetzen in Eco für CD/MP3-CD (nur auf der Fernbedienung) Power- bzw. - Seite 12 Bedienelemente (Abbildung siehe Seite 3) ¡ DBB (Dynamic Bass Boost) – optimiert die Tiefen (Baß). ™ – für tuner, zeigt RDS-Informationen an. £ MUTE – unterbricht Sound-Wiedergabe und setzt sie fort. ≤ REPEAT – wiederholt einen Titel/ ein CD-Programm/ eine gesamte CD.
-
Seite 13: Grundfunktionen
Grundfunktionen ● Der Lautstärkepegel (maximale Lautstärke von bis zu 20), die interaktiven Sound-Einstellungen (normale Standby-Modus / ECO Power Standby modus), die zuletzt gewählte Quelle und Tunervorwahlen werden im Gerät abgespeichert. Stromsparender automatischer Standbymodus Zur Einsparung von Strom wird das System automatisch in den Ökostrom-/Standbymodus versetzt, wenn innerhalb von 15 Minuten nach Beendigung der CD-Wiedergabe keine Taste... -
Seite 14: Cd/Mp3-Cd-Wiedergabe
CD/MP3-CD-Wiedergabe Standardmäßige Wiedergaberegler Abspielen einer CD ● ÉÅdrücken, um mit dem Abspielen zu beginnen. ➜ Aktuelle Titelnummer und vergangene Abspielzeit des Titels werden während des CD- Abspielens angezeigt. Wahl eines anderen Titels ● Drücken Sie einmal oder wiederholt drücken, bis die gewünschte Titelnummer in der Anzeige erscheint. -
Seite 15: Abspielen Einer Mp3-Disc
CD/MP3-CD-Wiedergabe Suche nach einer Passage innerhalb eines Unterstützte MP3 Disc-Formate: Titels – ISO9660, Joliet – Größtmögliche Anzahl Titel: 512 (je nach drücken und gedrückt halten. Dateinamenlänge) sobald Sie die gewünschte Passage – Größtmögliche Anzahl Alben: 255 erkennen. – Unterstützte Abtastfrequenzen: ➜... -
Seite 16: Programmieren Von Titelnummern
CD/MP3-CD-Wiedergabe Programmieren von Titelnummern In der STOP-Position programmieren, um Ihre CD-Titel in der gewünschten Reihenfolge zu wählen und zu speichern. Wenn Sie wollen, können Sie einen Titel mehr als einmal speichern. Bis zu 20 Titel können abgespeichert werden PROGRAMdrücken, um zum Programmiermodus überzugehen. -
Seite 17: Dab-Empfang
DAB-Empfang ➜ Drücken Sie ein- oder mehrmals TUNE 1 / 2 (oder auf der Fernbedienung), um Autoscan full einzugeben. (Siehe Senderwahl/erneute Senderwahl) Nächstes Einstellen des DAB ● Falls die Einstellung nicht vorgenommen werden kann, wird oder angezeigt. ➜ Die Neueinstellung alternativen Diensten bzw. DAB-Empfang Frequenzen wird automatisch gestartet. -
Seite 18: Manual Tune
DAB-Empfang ● ➜ Um die Autoscan local (Lokale Sendersuche) Eine Einstellungsanzeige wird eingeblendet: zu starten, drücken Sie kurz SMART SCAN. optimaler Empfang guter Empfang ● Um die Autoscan full (Volle Sendersuche) zu mangelhafter Empfang starten, halten Sie SMART SCAN gedrückt, bis kein Empfang sie angezeigt wird ➜... -
Seite 19: Speichern Voreingestellter Sender
DAB-Empfang ● Bedeutung der Symbole auf der Anzeige Falls die Neueinstellung ebenfalls fehlschlägt, wird ......Der Sender ist einer Ihrer oder angezeigt. Lieblingssender. Sie können die automatische........Die Liste der verfügbaren Sender ➜ Sie können die automatische Sendersuche wird jetzt anhand der verwenden, um die Liste der verfügbaren Sender Senderreihenfolge der zu aktualisieren. -
Seite 20: Aufruf Eines Voreingestellten Senders
DAB-Empfang Sendersortierung Durch das Sortieren von Sendern können Sie festlegen, in welcher Reihenfolge die Sender beim Einstellen des DAB aufgelistet werden. Press DAB MENU. Hinweis: Drücken Sie rechts/links TUNE 1 / 2 (oder – Sie können einen Vorwahlsender durch auf der Fernbedienung) und drücken Speichern einer anderen Frequenz an seiner Stelle Sie ENTER zu wählen Station order. -
Seite 21: Dynamikbereichssteuerung (Drc)
DAB-Empfang ➜ Drücken Sie ENTER um das Zurücksetzen zu Der zuletzt eingestellte Sender wird weiter bestätigen. wiedergegeben. ➜ Wenn Sie den DAB das nächste Mal einstellen, werden die verfügbaren Sender in der geänderten Reihenfolge aufgelistet. Dynamikbereichssteuerung (DRC) Mithilfe der 3 DRC-Optionen können Sie den Lautheitsgrad an die jeweilige Hörumgebung Hinweis: anpassen:... -
Seite 22: Einstellen Auf Radiosender
Radioempfang Hinweis: – Wenn keine Vorwahlnummer gewählt wird, ist Vorwahl (1) der Vorgabewert, und all Ihre Vorwahlen werden überschrieben. PROGRAM für mehr als 2 Sekunden drücken, um die Programmierung zu aktivieren. ➜ AUTO PROGRAM wird angezeigt, und verfügbare Sender werden in der Reihenfolge der Wellenbereichs-Empfangsstärke programmiert: FM- gefolgt von RDS- und dann. -
Seite 23: Einstellen Der Rds-Uhr(Zeit)
Radioempfang Durchgehen der verschiedenen RDS- RDS-Programmtypen NO TYPE ..Kein RDS-Programmtyp Informationen NEWS ....Nachrichtendienste ● RDS kurz und wiederholt drücken, um die AFFAIRS ..Politik und Weltgeschehen folgenden Informationen durchzugehen (falls INFO ....Sonderinformationsprogramme verfügbar). SPORT ....Sports – Sendername EDUCATE .. -
Seite 24: Uhr/ Timer
Uhr/ Timer TIMER einstellen ● Das Gerät kann als Wecker benutzt werden, wobei die CD, TUNER, DAB, AUX die Cassette oder der Tuner zu einer festgelegten Zeit eingeschaltet wird. Zuerst muß die Uhrzeit eingestellt werden, bevor der Timer benutzt werden kann. ●... -
Seite 25: Sleep Aktivieren Und Deaktivieren
Uhr/ Timer SLEEP aktivieren und deaktivieren Der Sleep-Timer ermöglicht es dem Gerät, sich nach einem festgelegten Zeitraum selbst abzuschalten. ● SLEEP auf der Fernbedienung einmal oder mehrmals gedrückt. ➜ SLEEP blinkt auf und auf der Anzeige werden nacheinander die Optionen für den Einschlaftimer angezeigt: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, OFF... -
Seite 26: Technische Daten
Wiedergabequalität empfiehlt Verwenden Sie keine Lösung, die Alkohol, es sich, die Laseroptik mit dem Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel enthält. Spezialreinigungsset für CD-Laseroptiken von Philips (Lens Cleaner) oder einem anderen Reinigen von CDs handelsüblichen Spezialreiniger zu reinigen. ● Reinigen Sie verschmutzte CDs Befolgen Sie die Anweisung in der Anleitung zu mit einem Reinigungstuch. -
Seite 27: Fehlersuche
Fehlersuche ACHTUNG Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt der Garantieanspruch. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da die Gefahr von elektrischen Schlägen besteht. Wenn eine Fehlfunktion auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen.