Climax C-80 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Bedienungs- und Wartungsanleitung
2) Raffstoren erfüllen Anforderungen an die Windbeständigkeit nach ČSN EN 13659+A1.Windbeständigkeit
wurde aufgrund des Lamellentyps, der eingesetzten Führungsschiene und der Raffstorebreite festgesetzt.
Die deklarierten Werte der Windbeständigkeit werden bei geschlossenen Fenstern/Türen geprüft.
Klassen der Windbeständigkeit werden aufgrund der von dem Zentrum Bauingenieurwesen, a.s.,
Dienststelle Zlín durchgeführten Prüfungen laut ČSN EN 13 659 zugewiesen.
c-80, c-80 VENTAL /
Raffstoretyp
c-80 cc
Raffstorebreite bis 240 cm 241-400 cm bis 240 cm 241-400 cm bis 220 cm 221-400 cm bis 200 cm 201-300 cm 301-350 cm bis 200 cm 201-250 cm
Klasse der Windbeständigkeit 6 4
Max. Windgeschwindigkeit
90 60
(km/h)
Klasse der Windbeständigkeit
10 7
nach Beaufort-Skala
Bei Raffstoren mit angeführten Breiten bewirken Durchbiegungen bei Belastung durch
Winddruck keine bleibende Deformation über 5 Promille, haben keinen negativen Einfluss auf
Funktionsfähigkeit der Produkte und stellen kein Risiko der Auflösung aus Führungselementen dar.
Die angeführten Klassen der Windwiderstandsfähigkeit bzw. Windgeschwindigkeit sind
für die geschlossenen und heruntergefahrenen Anlagen gültig und unter der Bedingung,
dass der Wind auf die Anlage senkrecht mit min. dynamischer Auswirkung wirkt.
t prüfen (Elektro)
Sind die elektrischen Anschlüsse vorbereitet?
l
Bei Windgeschwindigkeit von mehr als 36 km/h empfehlen wir Ihnen, die Anlage hochzufahren
Falls die Anschlußleitungen noch nicht nach außen
l
und weiter nicht zu bedienen, andernfalls besteht die Gefahr, dass sie beschädigt werden kann. geführt sind, müssen Sie dem Endkunden die Lage der
notwendigen Anschlüsse zeigen.
3) Überschreitung der deklarierten Windwiderstandswerte kann eine dauernde Beschädigung des
Lebensgefahr! 230V Elektroanschlüsse dürfen
Raffstores zur Folge haben.
nur von ausgebildetem Fachpersonal gelegt
werden!
t prüfen (Elektro) Sind die elektrischen Anschlüsse vorbereitet?
l
Třída odolnosti proti větru
Klasse der Windbeständigkeit
Falls die Anschlußleitungen noch nicht nach außen
l
Montageschritte befolgen:
Rychlost větru [km/h] Windgeschwindigkeit [km/h]
geführt sind, müssen Sie dem Endkunden die Lage der
Konsolen aufteilen.
l
notwendigen Anschlüsse zeigen.
X-Maße anzeichnen.
l
Wichtige Informationen
4) Benutzen Sie nur Raffstoren ohne Mängel. Betätigen Sie bei Beschädigung die Raffstoren nicht
Konsolen montieren.Markise einhängen und sichern.
l
Lebensgefahr! 230V Elektroanschlüsse dürfen
und verständigen Sie den Fachbetrieb, der die Montage vorgenommen oder Ihnen der Raffstore
nur von ausgebildetem Fachpersonal gelegt
Bei gekuppelter Markise:
verkauft hat.
werden!
Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb
l
einhängen und sichern.
5) Bei heftigen Windböen und beim Gewitter droht Beschädigung der Anlage und es ist notwendig, den
Montageschritte befolgen: Dann beide Markisen kuppeln.
l
Raffstore in die obere Endlage hochzufahren.
Konsolen aufteilen.
Schlitztuch montieren.
l l
X-Maße anzeichnen.
l
6) Raffstore ist kein Sicherheitselement des Bauwerks. Durchbiegung der Lamellen ist eine übliche
Bei Bedarf:
Konsolen montieren.Markise einhängen und sichern.
l
Eigenschaft des Produkts. Neigungswinkel einstellen.
l
Elektroantrieb einstellen.
Bei gekuppelter Markise:
l
Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb
l
7) Im Winter droht Anfrieren, der Raffstore kann vereist werden. Vor dem Gebrauch des Produkts ist zu
einhängen und sichern.
prüfen, ob der Raffstore in den Führungsschienen oder an der Fensterbank angefroren ist. Das Produkt
Funktion prüfen:
Dann beide Markisen kuppeln.
l
muss vom Eis befreit werden. Wenn es nicht durchgeführt wird, darf das Produkt nicht benutzt werden, sonst
Probefahrt durchführen.
l Schlitztuch montieren.
l
droht die Beschädigung des Produkts.
Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der
l
Steuerung.
Bei Bedarf:
8) Bei Verschmutzung der Lamellen durch Staub oder eine grössere Menge an Fremdstoffe sind diese Neigungswinkel einstellen.
l
Die Montage erfolgt prinzipiell nach diesen Arbeitsschritten.
Elektroantrieb einstellen.
Verunreinigungen zu entfernen. Andernfalls können Lamellen durch Reibung an diese Fremdstoffe zerkratzt
l
Nach örtlichen Gegebenheiten oder bei objektbezogenen
werden oder anders beschädigt werden. Raffstoren können mit chemischen Mitteln nicht gereinigt werden.
Montagen kann davon abgewichen werden, wenn eine
andere Abfolge einzelner Arbeitsschritte günstiger scheint. Funktion prüfen:
9) Raffstore ist ein Sonnenschutzprodukt, keine Verdunkelungsanlage, deshalb wird den Durchgang des
Probefahrt durchführen.
Das Ziel muß immer sein, einen optisch einwandfreien
l
Lichtes von 100 % nicht verhindert.
Eindruck zu erreichen. Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der
l
Steuerung.
10) Bei Demontage verständigen Sie bitte den Fachbetrieb.
ersicht
Die Montage erfolgt prinzipiell nach diesen Arbeitsschritten.
Nach örtlichen Gegebenheiten oder bei objektbezogenen
11) Entsorgung der Anlage muss im Einklang mit gültigen Rechtsvorschriften erfolgen.
2
Montagen kann davon abgewichen werden, wenn eine
andere Abfolge einzelner Arbeitsschritte günstiger scheint. 3
Das Ziel muß immer sein, einen optisch einwandfreien
Eindruck zu erreichen.
ersicht
2 2
3
1
Z-90 / Z-90 Noval Z-70 F-80
6 5 5 4 3 2
90 75 75 60 45 35
10 9 9 7 6 5
0 1 2 3
< 30 30 35 45
1. Volant
2. Markisenstoff
3. Konsolen
4. Tuchwellenkonsole
5. Getriebe
6. Kurbelantrieb
7. Tuchwelle
8. Tragrohr
9. Neigungsverstellung
10. Gelenkarm
1. Volant
11. Ausfallprofil
2. Markisenstoff
12. Kurbel 3. Konsolen
Manuelle Bedienung –
allgemeine Informationen
Manuelle Bedienung –
ExT-50 / ExT-50 H
Schnur (EXT 50)
1 3 2
Montageort prüfen (Elektro)
30 45 35
5 6 5
Montage
Manuelle Bedienung –
Kurbel
Montageort prüfen (Elektro)
4 5 6
60 75 90
Montage
Montageort prüfen (Elektro)
Montageort prüfen (Elektro)
Bauteileübersicht
2
Montageort prüfen (Elektro)
Montage
Motorische Bedienung
Montage
1
Montage
Montageort prüfen (Elektro)
11
Bauteileübersicht
Novetta mit Zentraler Neigungsverstellung (ZNV)
2
Montage
www.servisclimax.eu www.servisclimax.eu
13
Bedienungs- und Wartungsanleitung
12) Bedienen Sie die Raffstoren nicht durch Ziehen an Lamellen oder durch Anheben der Lamellen. Es kann
Beschädigung des Produkts auftreten.
13) Beim Herunterfahren oder Hochfahren der Lamellen achten Sie darauf, dass sich im Ausfahrbereich
der Anlage keine Hindernisse befinden. Greifen Sie in den Ausfahrbereich des Produkts nicht, es kann zur
Verletzung kommen.
14) Bedienung der Raffstoren erfolgt gleichmässig, Schnur kann nicht heftig oder ruckartig bedient werden.
15) Unmittelbar vor Anfahren in die Endlagen muss der Raffstore vorsichtig bedient werden, damit es zu
keiner Beschädigung kommt.
16) Bei Beschädigung verständigen Sie den Fachbetrieb, der die Probleme beseitigt. Sind die elektrischen Anschlüsse vorbereitet?
l
Falls die Anschlußleitungen noch nicht nach außen
l
geführt sind, müssen Sie dem Endkunden die Lage der
17) Raffstore kann in jeder beliebigen Position gestoppt werden.
notwendigen Anschlüsse zeigen.
18) Der Raffstore sollte von Kindern nicht betätigt werden. Achten Sie darauf, dass es zu keiner
Lebensgefahr! 230V Elektroanschlüsse dürfen
Verletzung kommt z.B. et tritt Strangulierungsgefahr auf!
nur von ausgebildetem Fachpersonal gelegt
werden!
Verfahren bei Bedienung mittels Schnur:
Der Raffstore wird mit der Schnur hoch- oder tiefgefahren. Durch gleichmässiges Ziehen an der Schnur
Montageschritte befolgen:
erfolgt das Tieffahren der Lamellen in die untere Endlage.
Konsolen aufteilen.
l
X-Maße anzeichnen.
l
14) Bedienung der Raffstoren mittels Kurbel erfolgt gleichmässig, drehen Sie die Kurbel nicht heftig.
Konsolen montieren.Markise einhängen und sichern.
l
15) Unmittelbar vor Anfahren in die Endlagen muss der Raffstore vorsichtig bedient werden, damit es zu Bei gekuppelter Markise:
Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb
keiner Beschädigung kommt.
l
einhängen und sichern.
Dann beide Markisen kuppeln.
l
16) Bei Beschädigung verständigen Sie den Fachbetrieb, Austausch der Kurbel kann auch von dem Benutzer
Schlitztuch montieren.
l
durchgeführt werden. Sind die elektrischen Anschlüsse vorbereitet?
l
Falls die Anschlußleitungen noch nicht nach außen
Bei Bedarf: l
17) Raffstore kann in jeder beliebigen Position gestoppt werden. geführt sind, müssen Sie dem Endkunden die Lage der
Neigungswinkel einstellen.
l
notwendigen Anschlüsse zeigen.
Elektroantrieb einstellen.
l
18) Der Raffstore sollte von Kindern nicht betätigt werden. Achten Sie darauf, dass es zu keiner
Lebensgefahr! 230V Elektroanschlüsse dürfen
Verletzung kommt.
nur von ausgebildetem Fachpersonal gelegt
Funktion prüfen:
werden!
Probefahrt durchführen.
l
Bedienungsverfahren – Kurbel:
Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der
l
Der Raffstore wird mit der Kurbel bedient. Die Kurbel verfügt in ihrem unteren Teil über einen Knickmechanismus,
Steuerung.
Montageschritte befolgen:
der zum Umdrehen dient. Zum Tieffahren der Lamellen ergreifen Sie die Kurbel mit beiden Händen an ihrem
Konsolen aufteilen.
l
Die Montage erfolgt prinzipiell nach diesen Arbeitsschritten.
geknickten Teil und halten Sie die Kurbel von der Wand / dem Rahmen, damit sie sich bequem bedienen lässt
X-Maße anzeichnen.
l
Nach örtlichen Gegebenheiten oder bei objektbezogenen
(der Abstand von der Wand/von dem Rahmen darf nicht zu groß sein). Mit dem Drehen der Kurbel in die eine
Konsolen montieren.Markise einhängen und sichern.
l
Montagen kann davon abgewichen werden, wenn eine
oder in die andere Richtung werden die Lamellen tiefgefahren
andere Abfolge einzelner Arbeitsschritte günstiger scheint.
Bei gekuppelter Markise:
oder hochgefahren bzw. gewendet. Schliesslich bringen Sie die Kurbel mit dem geraden geknickten Unterteil
Das Ziel muß immer sein, einen optisch einwandfreien
Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb
l
zurück in den Halter. Bei einer abnehmbaren Kurbel setzen Sie den oberen Teil der Kurbel mit dem Trichter
Sind die elektrischen Anschlüsse vorbereitet?
Eindruck zu erreichen. l
einhängen und sichern.
auf den Austritt aus der Wand so auf, dass der Trichter auf dem Gegenstück einrastet, und drehen Sie ihn
Falls die Anschlußleitungen noch nicht nach außen
l
Dann beide Markisen kuppeln.
l
um. Hierdurch erfolgt das Fixieren der Kurbel und des Austritts. Mit dem Drehen der Kurbel in die eine oder
geführt sind, müssen Sie dem Endkunden die Lage der
Sind die elektrischen Anschlüsse vorbereitet?
Schlitztuch montieren.
l
l
in die andere Richtung werden die Lamellen tiefgefahren oder hochgefahren. notwendigen Anschlüsse zeigen.
Falls die Anschlußleitungen noch nicht nach außen
l
Bei Bedarf:
geführt sind, müssen Sie dem Endkunden die Lage der
1. Volant
Lebensgefahr! 230V Elektroanschlüsse dürfen
Neigungswinkel einstellen. Halten Sie die abnehmbare Kurbel fest, sie kann vom Austritt herunterfallen!
l notwendigen Anschlüsse zeigen.
Sind die elektrischen Anschlüsse vorbereitet?
l 2. Markisenstoff
3 nur von ausgebildetem Fachpersonal gelegt
Elektroantrieb einstellen.
l
Falls die Anschlußleitungen noch nicht nach außen 3. Konsolen
l
werden!
Lebensgefahr! 230V Elektroanschlüsse dürfen
Bringen Sie die abnehmbare Kurbel nicht in den Halter, kann vom Austritt herunterfallen! 4. Tuchwellenkonsole
geführt sind, müssen Sie dem Endkunden die Lage der
nur von ausgebildetem Fachpersonal gelegt
5. Getriebe
notwendigen Anschlüsse zeigen.
Funktion prüfen:
6. Kurbelantrieb
werden!
Montageschritte befolgen:
Probefahrt durchführen. 12) Die Arbeiten mit jenen Komponenten, die unter Strom stehen, sind nur von einer Fachperson 7. Tuchwelle
l
Konsolen aufteilen. Lebensgefahr! 230V Elektroanschlüsse dürfen
l
8. Tragrohr
Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der durchzuführen, die über die zur Verkabelung erforderlichen Berechtigungen verfügt. Die Stelle der
l
X-Maße anzeichnen.
nur von ausgebildetem Fachpersonal gelegt
Montageschritte befolgen: l 9. Neigungsverstellung
Steuerung.
Kabelverbindung muss auch nach dem Anschluss des Motors zugänglich bleiben!
Konsolen montieren.Markise einhängen und sichern. werden! 10. Gelenkarm
l Konsolen aufteilen.
l
11. Ausfallprofil
Die Montage erfolgt prinzipiell nach diesen Arbeitsschritten. X-Maße anzeichnen.
l
Bei gekuppelter Markise: 12. Kurbel
13) Achten Sie beim Tief- oder Hochfahren, dass sich im Ausfahrbereich des Raffstores keine Hindernisse
Konsolen montieren.Markise einhängen und sichern.
Nach örtlichen Gegebenheiten oder bei objektbezogenen
l
Montageschritte befolgen:
Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb 13. Zentrale Neigungsverstellung
l
befinden. Greifen Sie in den Ausfahrbereich des Produkts nicht, es kann zur Verletzung kommen.
Montagen kann davon abgewichen werden, wenn eine
Sind die elektrischen Anschlüsse vorbereitet?
Konsolen aufteilen.
l l einhängen und sichern.
Bei gekuppelter Markise: 4
andere Abfolge einzelner Arbeitsschritte günstiger scheint. 5
Falls die Anschlußleitungen noch nicht nach außen X-Maße anzeichnen.
l l Dann beide Markisen kuppeln.
Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb
l
14) Die Endlagen sind werkseitig eingestellt. Ändern Sie bitte diese Endlagen nicht, verständigen Sie bei l
Das Ziel muß immer sein, einen optisch einwandfreien
geführt sind, müssen Sie dem Endkunden die Lage der Konsolen montieren.Markise einhängen und sichern.
l Schlitztuch montieren. 6
l einhängen und sichern.
Bedarf den Fachbetrieb. Eindruck zu erreichen.
notwendigen Anschlüsse zeigen. 7
8 Dann beide Markisen kuppeln.
l
Bei gekuppelter Markise:
Bei Bedarf:
9
Schlitztuch montieren.
10 l Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb
l Lebensgefahr! 230V Elektroanschlüsse dürfen
Neigungswinkel einstellen. 15) Beim Anfrieren droht Beschädigung des Motors bzw. des Raffstores.
l
einhängen und sichern. nur von ausgebildetem Fachpersonal gelegt
Elektroantrieb einstellen.
l
Bei Bedarf:
Dann beide Markisen kuppeln.
werden!
l
Motor ist mit einer Sicherung versehen. Bei Überhitzung des Motors warten Sie etwa 10-20 Minuten. Neigungswinkel einstellen.
l
1. Volant
Schlitztuch montieren.
l 12
Elektroantrieb einstellen.
2. Markisenstoff
l
3
Funktion prüfen:
3. Konsolen
Montageschritte befolgen:
Bei Bedarf:
Probefahrt durchführen.
l
4. Tuchwellenkonsole
Konsolen aufteilen.
l Neigungswinkel einstellen.
l Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der
5. Getriebe
l Funktion prüfen:
X-Maße anzeichnen.
l Elektroantrieb einstellen.
l Steuerung. 6. Kurbelantrieb
Probefahrt durchführen.
l
Konsolen montieren.Markise einhängen und sichern.
l
7. Tuchwelle
Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der
l
Die Montage erfolgt prinzipiell nach diesen Arbeitsschritten. 8. Tragrohr
3