Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Numark X6
Inhaltszusammenfassung für Numark X6
- Seite 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 8 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 14 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 15 – 20 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ( 21 – 26 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 27 – 32 )
-
Seite 3: Box Contents
INTRODUCTION Welcome to the X6 professional 2-channel mixer. Here are some of the features that you will come to love about this device: 24-bit digital mixing with noise-free controls 12 effects (6 for Channel 1/Channel 2; 6 for Mic/Aux), routable to Channel 1, Channel 2, Mic/Aux, or Master... -
Seite 4: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM CD BURNER TURNTABLE TURNTABLE MICROPHONE HEADPHONES HOUSE AMP NORMAL FLANGER AUTOCUT LOPASS RATE RATE FILTERS AUTOPAN FILTERED VARI-CUT CD PLAYER CD PLAYER REMOTE MIXER... -
Seite 5: Rear Panel Features
REAR PANEL FEATURES MIC INPUT – Connect a ¼” microphone to this input. Microphone controls are located on the top panel. MIC-AUX LINE INPUT (RCA) – Connect a line-level device, such as a CD player, sampler, or audio interface, to this input. -
Seite 6: Top Panel Features
TOP PANEL FEATURES... - Seite 7 CROSSFADER – Blends audio between the channels assigned to the left and right side of the crossfader. Note: The crossfader is user-replaceable if it should ever wear out. Simply remove the facepanel, then remove the screws holding it in position. Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Numark retailer only.
- Seite 8 EFFECTS DESCRIPTIONS The X6 features a comprehensive, easy-to-use multi-effects processor. We encourage you to spend some time becoming familiar with the operation and sound of each effect before you begin using them out at a performance. Although effects can add a level of interest and surprise to musical material, it is often easy to overdo it. Learn how to judiciously apply effects to your music and remember that sometimes your crowd just wants to hear the song.
-
Seite 9: Contenido De La Caja
Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su X6. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los desarrollos de productos de último momento y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. -
Seite 10: Diagrama De Conexión
ECTION DIAGRAM DIAGRAMA DE CONEXIÓN GRABADORA DE CD GIRADISCOS GIRADISCOS MICRÓFONO AURICULARES AMPLIFICADOR DE AUDITORIO NORMAL FLANGER AUTOCUT LOPASS RATE RATE FILTERS AUTOPAN FILTERED VARI-CUT REPRODUCTOR MEZCLADOR REPRODUCTOR DE CD REMOTO DE CD... - Seite 11 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO ENTRADA DE MICRÓFONO – Conecte un micrófono de 1/4” a esta entrada. Los controles de micrófono se encuentran en el panel superior. ENTRADA MIC-AUX (De micrófono-línea auxiliar) (RCA) – Conecte a esta entrada un dispositivo de nivel de línea, como un reproductor de CD, muestreador o interfaz de audio.
- Seite 12 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR...
- Seite 13 Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su vendedor de Numark más cercano. CROSSFADER (CF) REVERSE (Inversión del crossfader) – Invierte la asignación de los canales 1 y 2 en el crossfader.
- Seite 14 DESCRIPCIONES DE LOS EFECTOS El X6 cuenta con un procesador digital de efectos completo y fácil de usar. Recomendamos que dedique algún tiempo a familiarizarse con la operación y el sonido de cada efecto antes de usarlo en una sesión. Si bien los efectos pueden agregar un nivel de interés y sorpresa al material musical, con frecuencia es fácil sobrepasarse.
-
Seite 15: Contenu De La Boîte
INTRODUCTION Voici la console de mixage à 2 canaux X6. Voyez quelques-unes des caractéristiques que vous apprécierez de ce produit : Mixage numérique 24 bits avec commandes sans bruit 12 effets (6 pour canal 1/canal 2; 6 pour Mic/Aux), peuvent être acheminés au canal 1, canal 2, Mic/Aux, ou Master Interface des effets conviviale qui inclut une touche Tap, un potentiomètre du signal traité/non-traité... -
Seite 16: Schéma De Connexion
SCHÉMA DE CONNEXION TABLE TABLE GRAVEUR CD TOURNANTE TOURNANTE MICROPHONE ÉCOUTERS DJ AMP LOCAUX NORMAL FLANGER AUTOCUT LOPASS RATE RATE FILTERS AUTOPAN FILTERED VARI-CUT LECTEUR LECTEUR DEUXIÈME MIXER... -
Seite 17: Caractéristiques Du Panneau Arrière
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE ENTRÉE MIC – Permet de brancher un microphone ¼ po. Les commandes microphone sont situées sur le panneau supérieur. MIC-AUX LINE INPUT (RCA) – Ces entrées permettent de brancher des appareils à niveau ligne tels que lecteurs de disques compacts, échantillonneurs ou autres interfaces audio. -
Seite 18: Caractéristiques Du Panneau Supérieur
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR... - Seite 19 Remplacez le potentiomètre avec un autre potentiomètre de qualité autorisé provenant de votre détaillant Numark local. CROSSFADER (CF) REVERSE – Permet d'inverser l'assignation des canaux 1 et 2 du crossfader.
-
Seite 20: Description Des Effets
DESCRIPTION DES EFFETS La console de mixage X6 est dotée d’un processeur multi-effets numérique facile à utiliser. Nous vous encourageons de prendre le temps pour vous familiariser avec le fonctionnement et le son de chaque effet avant de les utiliser durant vos prestations. -
Seite 21: Contenuti Della Confezione
INTRODUZIONE Benvenuti al mixer professionale a 2 canali X6. Ecco alcune delle funzioni di questo dispositivo che adorerete: Mixaggio digitale a 24 bit con comandi anti rumore 12 effetti (6 per Canale 1/Canale 2; 6 per Mic/Aux), convogliabili a Canale 1, Canale 2, Mic/Aux o Master... -
Seite 22: Schema Dei Collegamenti
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI MASTERIZZATORE CD GIRADISCHI GIRADISCHI MICROFONO CUFFIE AMPLIFICATORE SALA NORMAL FLANGER AUTOCUT LOPASS RATE RATE FILTERS AUTOPAN FILTERED VARI-CUT LETTORE CD LETTORE CD MIXER REMOTO... - Seite 23 CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE INGRESSO MIC – Collegare un microfono da ¼” a questo ingresso. I comandi del microfono si trovano sul pannello superiore. INGRESSO DI MIC-AUX LINEA (RCA) – Collegare a questo ingresso un dispositivo a livello di linea quale un lettore CD, un campionatore o un’interfaccia audio.
- Seite 24 CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE...
- Seite 25 Nota bene: il crossfader è sostituibile dall’utente in caso di usura. Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono in posizione. Sostituire il fader con un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio rivenditore Numark locale. INVERSIONE CROSSFADER (CF) – Inverte l'assegnazione dei Canali 1 e 2 sul crossfader.
- Seite 26 DESCRIZIONE DEGLI EFFETTI L’X6 è dotato di un processore multi effetti completo e facile da usare. Vi invitiamo a dedicare un po’ di tempo a prendere confidenza con l’uso e il suono di ciascun effetto prima di iniziare a servirvene durante un’esibizione. Nonostante gli effetti siano in grado di aumentare il livello di interesse e di sorpresa al materiale musicale, è...
-
Seite 27: Inhalt Der Verpackung
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines X6, dem professionellen 2-Kanalmischpult. Hier sind einige Funktionen, die Ihnen an diesem Gerät sehr gefallen werden: 24-bit digitales Mixing mit geräuschlosen Steuerungen 12 Effekte (6 für Kanäle 1+2; 6 für Mikrophon/Auxiliary), welche an Kanal 1, 2, Mikrofon/Auxiliary oder Master geschickt werden können... -
Seite 28: Anschlussübersicht
ANSCHLUSSÜBERSICHT CD BRENNER PLATTENSPIELER PLATTENSPIELER MIKROPHONE KOPFHÖRER HOUSE VERSTÄRKER NORMAL FLANGER AUTOCUT LOPASS RATE RATE FILTERS AUTOPAN FILTERED VARI-CUT CD SPIELER CD SPIELER ZWEITER MISCHPULT... -
Seite 29: Übersicht Über Die Rückseite
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE MIC EINGANG – Verbinden Sie Ihr Mikrofon mit einem 6,3 mm Klinkenkabel mit diesem Eingang. Die Regler für das Mikrofon befinden sich auf der Oberseite des Mixers. MIKROFON-AUXILIARY LINE EINGANG (RCA) – Zum Anschluss eines Line-Geräts wie eines CD-Players, Samplers oder einer Audio-Schnittstelle. -
Seite 30: Übersicht Über Die Oberseite
ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE... - Seite 31 Hinweis: Der Crossfader kann bei Abnutzung vom Anwender ausgewechselt werden. Einfach die Abdeckung des Geräts entfernen, dann die Schrauben, welche den Fader fixieren, lösen. Den Fader nur mit einem von Ihrem örtlichen Numark-Händler authorisierten Originalersatzteil ersetzen. CROSSFADER (CF)-UMKEHR – Kehrt die Zuordnung der Kanäle 1und 2 beim Crossfader um.
-
Seite 32: Beschreibung Der Effekte
BESCHREIBUNG DER EFFEKTE Der X6 besitzt eine Vielzahl von Effekten, die durch einen einfach zu bedienenden Multieffektprozessor berechnet werden. Sie sollten sich etwas Zeit nehmen, um sich mit der Bedienung und dem Sound der Effekte vertraut zu machen, bevor Sie diese in ihre Performance integrieren. - Seite 36 www.numark.com...