Vetus BOW PRO Serie Einbauanleitung
Thrusters
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BOW PRO Serie:
- Handbuch für den eigentümer (72 Seiten) ,
- Handbuch für den eigentümer (68 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installatie instructies
Einbauanleitung
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Installation instructions
BOWA0651 - BOWA0762 - BOWA0902
Istruzioni per l'installazione
Installations instruktioner
Monteringsinstruktioner
BOW PRO Series Thrusters
65 kgf - 76 kgf - 90 kgf - ø 185 mm
Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Installasjonsinstrukser
Asennusohje
Instrukcja instalacji
9
21
33
45
57
69
81
93
105
117
129
020806.01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus BOW PRO Serie
Inhaltszusammenfassung für Vetus BOW PRO Serie
- Seite 1 Asennusohje Instructions d’installation Monteringsinstruktioner Instrukcja instalacji Instrucciones de instalación Installation instructions BOW PRO Series Thrusters BOWA0651 - BOWA0762 - BOWA0902 65 kgf - 76 kgf - 90 kgf - ø 185 mm Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland 020806.01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Capacité de la batterie, câbles de batterie Akkukapazität, akkukabel Siehe Bedienungsanleitung für Bedienung, Wartung, Consultez la notice d’installation pour l’utilisation, l’entretien, le Störungsbehebung und Technische Daten dépannage et les caractéristiques techniques vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 3: Sicherheitsbestimmungen
Raum, in dem der Akku installiert wird, muss trocken und gut belüftet sein chtunG Überprüfen Sie mögliche Lecks sofort, wenn das Schiff sich wieder im Wasser befindet Sorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Gebrauchsanleitung bereitgestellt wird vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 4: Einbauhinweise
- Das in der Zeichnung angegebene Maß A B = 370...740 mm muß mindestens 0,5 x D (D ist der Rohr- durchmesser) sein. - Die Länge des Tunnelrohrs (Maß B) muß 2 vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 5: Aufstellung Der Bugschraube Ins Tunnelrohr
Das beste ist ein Übergang mit Muschel mit einer schrägen Sei- β = β kel zwischen Schiffsrumpf und der te ‘C’ von 0,1 bis 0,15 x D. γ = γ schrägen Seite. vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 6: Gitterstäbe In Den Tunnelrohröffnungen
• Die Seite des Rohrs, die mit dem Wasser in Berührung kommt, mit beispielsweise Ep- oxidlack oder 2-Komponenten- Tunnelrohr montieren. Polyurethanlack behandeln. • Danach gegebenenfalls ein bewuchsverhinderndes Mittel auftragen. vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 7: Anbringen Der Löcher Ins Tunnelrohr
Montage des Unterwasserteils in das Tunnelrohr. ACHTUNG: Die mitgelieferten Dichtungen sind bereits elektrisch isolierend. Die Schrauben und der Schaft müssen jedoch noch mit Isolationsmaterial, z.B. Nylonbuchsen, versehen werden. vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 8: Einbau
• Die Bolzengewinden zuerst mit ‘outboard gear grease’ einfetten. Outboard Gear 12 - 15 Nm Grease chtunG Unmittelbar nach dem Stapellauf des Schiffes auf mögliche Lecks prüfen vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 9: Endmontage
• Als erste Probe den Propeller von Hand drehen; das sollte rei- bungslos geschehen, als zugleich die Welle des Elektromotors mitgenommen wird. 20 - 25 Nm Molykote® G-n plus vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 10: Stromversorgung
Kurzschlussschutz für das Stromnetz an Bord. Wir können auch einen Sicherungshalter für alle Sicherungen liefern, Vetus Artikel-Nr.: ZEHC100. Vgl. Seite 151 zur Größe der einzubauenden Sicherung. vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 11: Anschluss Der Netzkabel
Deckel wieder aufgesetzt wer-den kann. chtunG Sicherung Lesen Sie Kapitel 6 über das Konfigurieren der Anlage, bevor Sie den Deckel wieder anbringen Hauptschalter • Bringen Sie den Deckel wieder an. vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 12: Anschluss Der Steuerspannungskabel
Die Standardkonfiguration gilt für das Bugstrahlruder. Nur die Konfiguration des Heckstrahlruders muss angepasst werden. Konfigurieren Sie ein Heckstrahlruder, indem Sie den roten Draht so durchschneiden wie in der Zeich-nung dargestellt. vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 13: Konfigurieren Von Bedienfelder
ROT, blinkt schnell 4 BBLAU und ROT, didahdi ( . − . ) gleichzeitig blinkt chtunG Bei einer Bug- und Heckstrahlruderbedienfleder muss an derselben Helmstation die eingegebene Helmstationnummer identisch sein vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 14: Probelauf
BLAU und ROT, gleichzeitig blinkt didahdi ( . − . ) Die Einstellungen der Schubrichtungsänderung wurden nun ge- ändert und bleiben auch nach Abschalten der Spannungsversor- gung erhalten vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 15: Hauptabmessungen 142
“) “ DIA.) 1 : 10 BOWA0762 309 (12 “) 200 (7 “) 168 (6 “) 210 (8 “) “) ø 185 “) “ DIA.) 1 : 10 vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 16: Recommandations
0.5 - 22 ( ” ) BPPPA 85 ( 3 ” ) 55 ( 2 ” ) 111 ( 4 ” ) 0.5 - 22 ( ” ) vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 17: Position De L'hélice D'étrave Dans La Tuyere
Fusibile della tensione di comando 5 Panneau de contrôle Panel de control Pannello di controllo 6 Câble de raccordement Cable de conexión Cavo di connessione 7 Terminateur Terminador Terminatore vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 18: Barres Dans Les Ouvertures De La Tuyère
Skrzynka przyłączeniowa pędnika dziobowego (lub pędnik rufowy) 2 Keskitin Koncentrator 3 CAN-väylän syöttö Zasilanie magistrali CAN 4 Ohjausjännitteen sulake Bezpiecznik sterowania 5 Ohjauspaneeli Panel sterowania 6 Kytkentäkaapeli Kabel przyłączeniowy 7 Terminaattori Terminator vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 19: Percer Les Trous Dans La Tuyère
Una (1) estación de timón Jeden pędnik dziobowy ORAZ jeden pędnik rufowy, Jedna (1) sterówka Un'elica di prua E un'elica di poppa, Una (1) plancia di comando 12 V vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 20: Installation
5 Keulapotkurin ohjauspaneeli Panel sterowania pędnik dziobowy 6 Kytkentäkaapeli Kabel przyłączeniowy 7 Terminaattori Terminator 8 Peräpotkurin liitäntärasia Skrzynka przyłączeniowa pędnik rufowy 9 Peräpotkurin ohjauspaneeli Panel sterowania pędnik rufowy vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 21: Montage Final
Zwei (2) Helmstationen Das Diagramm kann auf bis zu vier comando Lo schema di cui sopra può essere esteso a un (4) Helmstationen erweitert werden massimo di quattro (4) plance di comando 12 V vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 22: Alimentation Électrique
6 Tilkoblingskabel Kytkentäkaapeli Kabel przyłączeniowy 7 Terminator Terminaattori Terminator 8 Koblingsboks for hekkthruster Peräpotkurin liitäntärasia Skrzynka przyłączeniowa pędnik rufowy 9 Kontrollpanel for hekkthruster Peräpotkurin ohjauspaneeli Panel sterowania pędnik rufowy vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 23: Connexion Des Câbles D'alimentation Principaux
Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 24: Connexion Des Câbles Régulateurs De Tension
BCI 30 H 200 A ZE200 90 kgf - 24 V 2 x 105 Ah - 12 V 0 - 76 ft AWG 1 2 x BCI 30 H vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Seite 25: Configuration Des Panneaux
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 020806.01 2018-02...