Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HT JUPITER Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HT Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. JUPITER
  6. Bedienungsanleitung

HT JUPITER Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEUTSCH
KOMETEC
Karl Oelkers e.K.
Mess- und Prüfgeräte · Shop
Mozartstr. 10 · D-88097 Eriskirch
T: 07541 / 955-1313 · F: 07541 / 955-1131
info@kometec.de · www.kometec.de
Bedienungsanleitung
 Copyright HT ITALIA 2017
Version DE 1.00 - 03/10/2017

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HT JUPITER

Inhaltszusammenfassung für HT JUPITER

  • Seite 1 DEUTSCH KOMETEC Karl Oelkers e.K. Mess- und Prüfgeräte · Shop Mozartstr. 10 · D-88097 Eriskirch T: 07541 / 955-1313 · F: 07541 / 955-1131 info@kometec.de · www.kometec.de Bedienungsanleitung  Copyright HT ITALIA 2017 Version DE 1.00 - 03/10/2017...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    JUPITER Inhalt:   SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN ..........2   1.1.  Vorbereitende Instruktionen ....................2  1.2.  Während des Gebrauchs ....................3  1.3.  Nach dem Gebrauch ......................3  1.4.  Messkategorien-Definition (Überspannungskategorien) ........... 3  ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................. 4     2.1.  Messgeräte mit Mittelwert und mit True RMS ..............4 ...

  • Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen Und -Verfahren

    Spannungsmessung durch, um den korrekten Anschluss und Zustand der Messleitungen zu bestätigen.  Nur das mitgelieferte Zubehör garantiert Übereinstimmung mit dem Sicherheitsstandard. Sie müssen in einem guten Zustand sein und, falls nötig, exklusiv mit HT Originalzubehör ersetzen.  Messen Sie keine Stromkreise, die die spezifizierten Spannungsgrenzen überschreiten.

  • Seite 5: Während Des Gebrauchs

    JUPITER 1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig durchzulesen: ACHTUNG Das Nichtbefolgen der Warnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen.  Bevor Sie den Funktionswahlschalter drehen, trennen Sie die Messleitungen vom zu messenden Stromkreis ab.

  • Seite 6: Allgemeine Beschreibung

    JUPITER 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Gerät führt die folgenden Messungen durch:  DC / AC, AC+DC TRMS Spannung  DC / AC / AC+DC TRMS Spannung mit niedriger Impedanz (LoZ)  DC / AC / AC+DC TRMS Strom mit Standard-Strommesszange ...

  • Seite 7: Vorbereitung Zum Gebrauch

    JUPITER 3. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Vor dem Versand wurden Elektronik und Mechanik des Messgeräts sorgfältig überprüft Zur Auslieferung des Gerätes in optimalem Zustand wurden die bestmöglichen Vorkehrungen getroffen. Dennoch ist es ratsam, einen Check durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transports verursacht worden sein könnte.

  • Seite 8: Nomenklatur

    JUPITER 4. NOMENKLATUR 4.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS LEGENDE: 1. LCD-Anzeige 2. Pfeiltaste  3. Taste / 4. Taste MODE/MXMNPK 5. Taste H/H%/H 6. Taste RCDIN/ 7. Taste GO/HOLD 8. Funktionswahlschalter 9. Eingangsbuchse COM/E/N 10. Eingangsbuchse V  L Abb. 1: Beschreibung des Geräts 4.1.1.

  • Seite 9: Beschreibung Der Funktionstasten

    JUPITER 4.2. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN 4.2.1. Taste GO/HOLD ,  und Das Drücken der Taste GO/HOLD (für die Funktionen V , LoZV ) friert den Wert der Größe, die im Display angegeben ist, ein. Die Meldung HOLD erscheint auf dem “...

  • Seite 10: Taste Mode/Mxmnpk

    JUPITER 4.2.3. Taste MODE/MXMNPK Das einfache Drücken der Taste MODE/MXMNPK ermöglicht folgende Operationen:  Auswahl der Messmodi AC+DC in Stellungen V , LoZV “ ” “ ” “ ”  Auswahl der Messmodi AC+DC (siehe § 4.2.8) in der “...

  • Seite 11: Funktion Loz

    JUPITER 4.2.6. Funktion LoZ Diese Funktion ermöglicht die Messung der AC/DC Spannung mit einer geringeren Eingangsimpedanz, dadurch können kapazitive Störungen die zu falschen Messwerten führen können, beseitigt werden. ACHTUNG Falls Sie das Gerät zwischen Phase- und PE Leiter anschliessen, können aufgrund der niedrigen Impedanz Messgerätes bei der Messung, die RCD-...

  • Seite 12: Einstellung Der Nennspannung Bei Loop/Ra Messungen

    JUPITER 4.2.11. Einstellung der Nennspannung bei Loop/Ra Messungen Zur Einstellung des Wertes der Nennspannung, zur Berechnung des voraussichtlichen Kurzschlussstroms Ik in der Stellung Ra Loop notwendig ist, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen die Position Ra Loop 2. Drücken Sie (>2s) die MODE/MXMNPK Taste. Der nachfolgende Bildschirm erscheint im Display mit einem blinkenden “SET”...

  • Seite 13: Bedienungsanleitung

    JUPITER 5. BEDIENUNGSANLEITUNG 5.1. DC SPANNUNGSMESSUNG ACHTUNG Die maximale DC Eingangsspannung beträgt 690V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Spannungs- Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.

  • Seite 14: Messung Der Ac, Ac+Dc Spannung

    JUPITER 5.2. MESSUNG DER AC, AC+DC SPANNUNG ACHTUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 690V zur Erde. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Spannungs- Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.

  • Seite 15: Messung Ac, Dc, Ac+Dc Spannung Mit Niedriger Impedanz (Loz)

    JUPITER 5.3. MESSUNG AC, DC, AC+DC SPANNUNG MIT NIEDRIGER IMPEDANZ (LOZ) ACHTUNG Die maximale AC/DC Eingangsspannung beträgt 690V zur Erde. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Spannungs-Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.

  • Seite 16: Widerstandsmessung Und Durchgangstest

    JUPITER 5.4. WIDERSTANDSMESSUNG UND DURCHGANGSTEST ACHTUNG Entfernen Sie vor jeder Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 11: Verwendung des Gerätes für Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung 1. Wählen Sie die Stellung aus.  2. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Eingangsbuchse V  L und die schwarze Messleitung mit der Eingangsbuchse COM/E/N.

  • Seite 17: Messung Von Phasenfolge & Phasengleichheit Mit 1 Messleitung

    JUPITER 5.5. MESSUNG VON PHASENFOLGE & PHASENGLEICHHEIT MIT 1 MESSLEITUNG ACHTUNG  Die AC Eingangsspannung zur Durchführung von diesem Test muss im Bereich 130V ÷ 690V liegen, mit Frequenz im Bereich 42.5Hz ÷ 69Hz.  Der Test wird nur bei Kontakt mit den Metallteilen der Leiter durchgeführt.
  • Seite 18 JUPITER 4. Bei korrekter Spannung und Frequenz zeigt das Gerät die Meldung HOLD , die “ ” Symbole dabei gibt der Summer einen kontinuierlichen Ton ab und “ ” , wartet auf die Ermittlung eines stabilen Spannungswerts an Phase L1 (siehe Abb. 14 –...

  • Seite 19: Messung Der Schleifenimpedanz Ohne Auslösen Des Rcd´s

    JUPITER 5.6. MESSUNG DER SCHLEIFENIMPEDANZ OHNE AUSLÖSEN DES RCD´S Diese Funktion wird entsprechend der VDE 0413 Teil 3 (IEC/EN61557-3) ausgeführt und ermöglicht die Messung der Schleifenimpedanz (siehe § 9.2). ACHTUNG  Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 690V zur Erde und zwischen den Eingängen.
  • Seite 20 JUPITER 1. Stellen Sie den Wert der Nennspannung Phase-Erde ein (siehe § 4.2.11). 2. Stellen Sie den Grenzwert für die Berührungsspannung ein (siehe § 4.2.10). 3. Wählen sie die Stellung Ra Loop aus. 4. Drücken sie die Taste MODE/MXMNPK und wählen Sie die Option RCD Ra aus.
  • Seite 21 JUPITER 8. Wenn keine anormalen Bedingungen vorhanden sind, führt das Gerät den Test durch und das Symbol blinkt im Display. Am Ende der Messung erscheinen die folgenden Bildschirmseiten im Display. Abb. 22: Ergebnisse der Messung des Gesamterdungswiderstands 9. In der Bildschirmseite in der Abb. 22 linke Seite, ist der Wert des Schleifenimpedanz –...

  • Seite 22: Messung Der Netz -/Schleifenimpedanz

    JUPITER 5.7. MESSUNG DER NETZ -/SCHLEIFENIMPEDANZ Diese Funktion wird entsprechend den Normen VDE 0413 Teil 3 (IEC/EN61557-3) ausgeführt und ermöglicht die Messung der Netz- und Schleifenimpedanz mit dem voraussichtlichen Kurzschlussstrom (siehe § 9.3). Folgende Modi sind verfügbar:  L-N Das Gerät ermittelt die Leitungsimpedanz zwischen Phase- und Neutralleiter und errechnet den voraussichtlichen Kurzschlussstrom Phase Neutral.
  • Seite 23 JUPITER Abb. 24: Verwendung des Geräts zur Messung der Schleifenimpedanz Loop L-PE mit Messleitungen Abb. 25: Verwendung des Geräts zur Messung der Schleifenimpedanz Loop L-N mit Schuko Kabel DE - 21...
  • Seite 24 JUPITER Abb. 26: Verwendung des Geräts zur Messung der Schleifenimpedanz Loop L-N mit Messleitungen Abb. 27: Verwendung des Geräts zur Messung der Schleifenimpedanz Loop L-L mit Messleitungen 1. Stellen Sie den Wert der Nennspannung Phase-Erde, Phase-Neutral oder Phase- Phase ein (siehe § 4.2.11).
  • Seite 25 JUPITER 5. Zur Messung der Schleifenimpedanz L-PE, falls das Kabel mit Schuko Eurostecker benutzt wird, verbinden Sie den roten Leiter mit der Eingangsbuchse V  L und den grünen Leiter mit der Eingangsbuchse COM/E/N, und verbinden Sie das Gerät mit dem zu messenden Kreis (siehe Abb.

  • Seite 26: Rcd Test

    JUPITER 5.8. RCD TEST Diese Funktion wird entsprechend den Normen VDE0413 Teil 6, IEC/EN61557-6 ausgeführt und ermöglicht die Messung der Auslösezeit & -strom von RCD- Schutzschaltern in der Installation (siehe § 9.1). Folgende Einstellungen sind verfügbar:  AUTO Das Gerät führt eine Reihenfolge von 6 automatischen Messvorgängen mit einem Fehlerstrom vom halben, einfachen oder fünffachen Wert des...
  • Seite 27 JUPITER Abb. 30: RCD Messungen in einphasigen Systemen mit Messleitungen Abb. 31: RCD Messungen in dreiphasigen Systemen mit Messleitungen DE - 25...
  • Seite 28 JUPITER 1. Wählen Sie den Grenzwert der Berührungsspannung aus (siehe § 4.2.10). 2. Wählen Sie die Stellung RCD aus. 3. Drücken sie die Taste MODE/MXMNPK und wählen Sie eine unter den folgenden Optionen aus:  Modus AUTO RCD T  Messung der Auslösezeit des RCDs in automatischer Reihenfolge mit Prüfstrom In, 5xIn, ½In und Polarität 0°...
  • Seite 29 JUPITER 10. Der erste Test wird mit Prüfstrom In und Polarität 0° durchgeführt. Das Ergebnis der Teilmessung erscheint im Display mit Angabe oder NICHT OK (siehe Abb. 32 “ ” “ ” – linke Seite). Das blinkende Symbol gibt an, dass der RCD wieder eingeschaltet “...
  • Seite 30 JUPITER Auslösezeit im manuellen Modus (Prüfstrom In) Abb. 35: Auslösezeit im manuellen Modus bei In 10. Das korrekte Ergebnis der Messung erscheint im Display (siehe Abb. 35 linke Seite) – mit Angabe “ ” 11. Das inkorrekte Ergebnis der Messung erscheint im Display (siehe Abb. 35 rechte –...

  • Seite 31: Einschaltstrom/Anlaufstromes Dc,Ac,Ac+Dc Mit Messzange

    JUPITER 5.9. EINSCHALTSTROM/ANLAUFSTROMES DC,AC,AC+DC MIT MESSZANGE ACHTUNG  Der maximale messbare Strom mit dieser Funktion beträgt 3000A AC oder 1000A DC. Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten.  Das Gerät führt die Messung durch sowohl mit der flexiblen Strommesszange (optionales Zubehör) als auch mit anderen Standard-...
  • Seite 32 JUPITER 6. Für Standard-Strommesszangen drücken Sie die Taste MODE/MXMNPK zur Auswahl der Messung oder AC+DC . Das Gerät verfügt jedenfalls über die “ ” “ ” “ ” automatische Erkennung der AC oder DC Signale. 7. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Eingangsbuchse V  L und die schwarze Messleitung mit der Eingangsbuchse COM/E/N.
  • Seite 33 JUPITER Messung des Einschalt- bzw. Anlaufstromes (DIRC) ACHTUNG  Der maximale messbare Strom in dieser Funktion beträgt 3000A AC oder 1000A DC. Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten.  Das Gerät führt die Messung durch sowohl mit der flexiblen Strommesszange (optionales Zubehör) als auch mit anderen Standard-...
  • Seite 34 JUPITER Abb. 43: Ermittlung Ereignis Anlaufstrom 9. Bei der Ermittlung eines Ereignisses hält die Messung automatisch an , das Gerät zeigt im Hauptdisplay den Wert Max RMS an, dieser bezieht sich auf ein Zeitintervall von 100ms (Vorgabe), im Display angezeigt (siehe Abb. 43 rechte Seite) –...

  • Seite 35: Wartung Und Pflege

    JUPITER 6. WARTUNG UND PFLEGE ACHTUNG  Nur Fachleute oder ausgebildete Techniker sollten dieses Wartungs- Verfahren durchführen. Entfernen Sie alle Kabel aus den Eingangs- Anschlüssen, bevor Sie die Wartung durchführen.  Verwenden Sie dieses Messgerät nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus.

  • Seite 36: Technische Daten

    Eingangswiderstand VAC Funktion: 1M, Eingangsimpedanz LoZ: 3.5k für 10s (@ 110V/50Hz), 4.5s (@ 230V/50Hz), 1s (@ 400V/50Hz). Bei höheren Eingangsspannungen erhöht sich die Impedanz auf 10k. Achtung: Lassen Sie das Instrument nicht länger als 1min angeschlossen Automatische Auswahl DC Betrieb, Max. Crest-Faktor: 1.5...
  • Seite 37 JUPITER Spannungs- und Stromoberwellen (Autorange) Genauigkeit (*) Fundamentale Oberwelle Auflösung (nicht auf Null gestellte Frequenz Werte) (5.0Abl.+20Ziffern) 0.1V / 0.1A /0.1% 1  25 42.5Hz  69Hz (5.0Abl.+10Ziffern) (10.0Abl.+10Ziffern) THD% 0.1% (*) Spannungsoberwellen werden unter folgenden Bedingungen auf Null gestellt: ...

  • Seite 38: Allgemeine Eigenschaften

    JUPITER Bezugsnormen Sicherheit des Geräts: IEC/EN61010-1,IEC/EN61010-2-030, IEC/EN61010-2-033 EMC: IEC/EN 61326-1 RCD Test: VDE0413 Teil 6 , IEC/EN61557-6 Test LOOP P-P, P-N, P-PE, Ra VDE0413 Teil 3, IEC/EN61557-3 Phasenfolge: IEC 61557-7 Isolation: Doppelte Isolation Verschmutzungsgrad: Messkategorie: CAT IV 600V, CAT III 690V zu Erde und zwischen den Eingängen...

  • Seite 39: Service

    JUPITER 8. SERVICE 8.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung,...

  • Seite 40: Theorie

    JUPITER 9. THEORIE 9.1. RCD TEST Zweck der Prüfung Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit und korrekte Installation der RCD-Schutzschalter. Die Prüfung zielt darauf ab, sicherzustellen, dass der RCD-Schutzschalter nicht bei einem Strom auslöst, der höher als sein Nominal-Betriebsstrom IdN ist und dass die Auslösezeit die von der Norm maximale vorgeschriebene Zeit für RCDs nicht überschreitet (wie...

  • Seite 41: Messung Des Schleifenwiderstandes In Tt Systemen

    JUPITER 9.2. MESSUNG DES SCHLEIFENWIDERSTANDES IN TT SYSTEMEN Akzeptierte Werte Der Wert des gemessenen Schleifenwiderstandes muss dem folgenden Verhältnis entsprechen: < 50 / Ia wobei: Auslösestrom des RCD oder Nominalauslösestrom des RCDs In angegeben in A. Berührugsspannung Ub (in speziellen Umgebungen auf 25 V reduziert).

  • Seite 42: Netz- & Schleifenimpedanz Und Des Kurzschlussstromes

    JUPITER 9.3. NETZ- & SCHLEIFENIMPEDANZ UND DES KURZSCHLUSSSTROMES Zweck der Prüfung - um festzustellen, ob die verwendeten Sicherungen ausreichen (Fehlernennstrom und Abschaltleistung) - zur Dimensionierung des Schutzsystems - zur Bestimmung der Tauglichkeit der Stromquelle - zur Bestimmung der Kontaktqualität (Messung bei hohen Stromimpulsen) Die Messung der Schleifenimpedanz dient im wesentlichen zur Ermittlung des voraussichtlichen Kurzschlußstromes bei einem Kurzschluss zwischen den Leitern.

  • Seite 43: Spannungs- Und Stromoberwellen

    JUPITER 9.4. SPANNUNGS- UND STROMOBERWELLEN Jede periodische Nicht-Sinuswelle kann als Summe von Sinuswellen dargestellt werden, mit einer Frequenz, die jeweils ein Vielfaches der Fundamentalen ist, entsprechend der Beziehung:        v(t) sin(  wobei: V...
  • Seite 44 JUPITER Grenzwerte für Oberwellen Die Norm EN50160 legt die Grenzwerte für die Oberschwingungsspannungen fest, die durch den Stromversorger in das Netz eingebracht werden können. Unter normalen Be- dingungen sollen während jedes beliebigen Zeitraums einer Woche 95% aller 10- Minuten-Mittelwerte der Echt-Effektivwerte jeder Oberschwingungsspannung niedriger als oder gleich den Werten in der folgenden Tabelle sein.

Inhaltsverzeichnis