Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL CC-HS 12 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Schlagschrauber
  5. CC-HS 12
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL CC-HS 12 Originalbetriebsanleitung

Kfz-schlagschrauber
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CC-HS 12:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Kfz-Schlagschrauber
PL
Instrukcją oryginalną
Wkrętarka Udarowa
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Maşină De Înşurubat Cu Percuţie
Pentru Autovehicule
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Κρουστικο Κατσαβιδι
Αυτοκινητων
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Bijon Sökme
5
Art.-Nr.: 20.483.03
Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 1
Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 1
CC-HS 12
I.-Nr.: 11016
13.04.16 12:32
13.04.16 12:32

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL CC-HS 12

Inhaltszusammenfassung für EINHELL CC-HS 12

  • Seite 1 CC-HS 12 Originalbetriebsanleitung Kfz-Schlagschrauber Instrukcją oryginalną Wkrętarka Udarowa Instrucţiuni de utilizare originale Maşină De Înşurubat Cu Percuţie Pentru Autovehicule Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Κρουστικο Κατσαβιδι Αυτοκινητων Orijinal Kullanma Talimatı Bijon Sökme Art.-Nr.: 20.483.03 I.-Nr.: 11016 Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 1 Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 1 13.04.16 12:32...
  • Seite 2 - 2 - Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 2 Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 2 13.04.16 12:32 13.04.16 12:32...
  • Seite 3 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. - 3 - Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 3 Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 3...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Gefahr! flächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- denen die Schraube verborgene Stromleitun- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um gen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Der Kontakt der Schraube mit einer span- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- nungsführenden Leitung kann auch metallene weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 1 Adapterkabel Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier • Originalbetriebsanleitung Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745. Schwingungsemissionswert a = 3,7 m/s 3. Bestimmungsgemäße Unsicherheit K = 1,5 m/s Verwendung Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen Der Schlagschrauber ist ein handliches, mit worden und kann sich, abhängig von der Art und Gleichspannung betriebenes Gerät, zum An- Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet...

  • Seite 6: Bedienung

    5. Bedienung 6. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Verbinden Sie den 12 V Anschlußstecker (Abb. 1 Pos. 5) mit der Zigarettenanzünderbuchse des 6.1 Reinigung • PKW’s. Ist kein Zigarettenanzünder vorhanden, Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze stecken Sie den 12 V Anschlußstecker (Abb.1 und Motorengehäuse so staub- und schmutz- Pos.

  • Seite 7: Entsorgung Und Wiederverwertung

    7. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
  • Seite 8 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...

  • Seite 9: Garantieurkunde

    Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 10 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 10 - Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 10 Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 10...
  • Seite 11 Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków. - 11 - Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 11 Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 11 13.04.16 12:32...

  • Seite 12: Opis Urządzenia I Zakres Dostawy

    Niebezpieczeństwo! urządzenia przez osobę, która jest odpowied- Podczas użytkowania urządzenia należy zialna za ich bezpieczeństwo. Uważać na przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu dzieci, żeby nie bawiły się urządzeniem. • uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu Kiedy wykonywane są prace, przy których proszę...

  • Seite 13: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • 1 wkrętarka udarowa 12 V/d.c. Nosić nauszniki ochronne. • 1 walizka z tworzywa sztucznego Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę • końcówki kluczy nasadowych 17, 19, 21 i 23 słuchu. • 1 dodatkowy kabel podłączeniowy Wartości całkowite drgań (suma wektorowa 3 kie- Instrukcją...

  • Seite 14: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych

    5. Obsługa 6. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych Podłączyć wtyk 12 V (rys. 1, poz. 5) do gniazda zapalniczki w samochodzie osobowym. Jeżeli w 6.1 Czyszczenie • samochodzie nie ma gniazda zapalniczki, to wtyk Urządzenia zabezpieczające, szczeliny 12 V (rys. 1, poz. 5) podłączyć do gniazda 12 V powietrza i obudowa silnika powinny być...

  • Seite 15: Utylizacja I Recykling

    7. Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans- portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać...
  • Seite 16 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu.

  • Seite 17: Certyfi Kat Gwarancji

    Certyfi kat gwarancji Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk- cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego.

  • Seite 18: Inhaltsverzeichnis

    Cuprins 1. Indicaţii de siguranţă 2. Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 3. Utilizarea conform scopului 4. Date tehnice 5. Înainte de punerea în funcţiune 6. Operare 7. Schimbarea cablului de racord la reţea 8. Curăţirea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 9.
  • Seite 19 Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Atenţie! Purtaţi protecţie antifonică. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului. Atenţie! Purtaţi ochelari de protecţie. Scânteile produse în timpul lucrului, schijele sau aşchiile ieşite din aparat şi praful rezultat pot provoca pierderea vederii. - 19 - Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 19 Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 19...

  • Seite 20: Indicaţii De Siguranţă

    • Pericol! Ţineţi aparatul doar de suprafeţele de prin- La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva dere izolate, dacă executaţi lucrări la care măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şuruburile pot atinge cabluri electrice ascun- şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile se sau cablul propriu al aparatului.

  • Seite 21: Utilizarea Conform Scopului

    3. Utilizarea conform scopului Valoarea de emisie a vibraţiilor a = 3,7 m/s Nesiguranţa K = 1,5 m/s Maşina de înşurubat cu percuţie este un aparat Valoarea vibraţiilor emise a fost măsurată con- cu funcţiune pe curent alternativ, uşor de mane- form unui proces de verifi...

  • Seite 22: Curăţirea, Întreţinerea Şi Comanda Pieselor De Schimb

    5. Operare 6. Curăţirea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb Conectaţi ştecherul de racord de 12 V (Fig. 1 Pos. 5) la bucşa brichetei autoturismului. Dacă nu 6.1 Curăţarea • există brichetă auto conectaţi ştecherul de racord Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de 12 V (Fig.
  • Seite 23 8. Lagăr Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi inac- cesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 ˚C. Păstraţi aparatul electric în ambalajul original. - 23 - Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 23 Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 23 13.04.16 12:33 13.04.16 12:33...
  • Seite 24 Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer! Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

  • Seite 25: Certifi Cat De Garanţie

    Certifi cat de garanţie Stimată clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la ad- resa indicată...
  • Seite 26 Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής. Προσοχή! Να φοράτε οπωσδήποτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια, ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια...

  • Seite 27: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Κίνδυνος! ασφάλεια ή εάν έλαβαν οδηγίες για το πώς Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς πρέπει να χρησιμοποιηθεί η συσκευή. Τα αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. πως δεν παίζουν με τη συσκευή. •...

  • Seite 28: Σωστή Χρήση

    με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες Κίνδυνος! και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνος Θόρυβος και δονήσεις κατάποσης και ασφυξίας! Οι τιμές θορύβων και δονήσεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745. • 1 κρουστικό κατσαβίδι 12 Volt/d.c. • 1 πλαστικό βαλιτσάκι Στάθμη ηχητικής πίεσης L ....

  • Seite 29: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών

    Προσοχή! ροπή στρέψης περ. 170 - 230 Nm. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Aκόμη και σε περίπτωση σωστής και Μετά από το σφίξιμο των βιδωτών συνδέσμων κανονικής χρήσης αυτού του ηλεκτρικού να ελεγχθούν για οπτικές ζημιές. εργαλείου, υφίστανται πάντα ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Oι ακόλουθοι Προσοχή! κίνδυνοι...

  • Seite 30: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση

    7. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο...
  • Seite 31 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...
  • Seite 32 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε...
  • Seite 33 Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz Dikkat! Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir. Dikkat! İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir. - 33 - Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 33 Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 33 13.04.16 12:33...

  • Seite 34: Güvenlik Uyarıları

    • Tehlike! Civatanın gizli elektrik hattına veya aletin ken- Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- di elektrik kablosuna temas etme riski olan lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- çalışmalarda makineyi sadece izolasyonlu nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma saplarından tutun. Civatanın gerilim altında Talimatını...

  • Seite 35: Kullanım Amacına Uygun Kullanım

    3. Kullanım amacına uygun kullanım Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değer, elekt- rikli aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak Bijon sökme aleti, binek otomobillerinin 12 Volt değişebilir ve istisnai durumlarda açıklanmış olan elektrik sistemine bağlanmaya uygun olan, bu değerin üzerinde olabilir.

  • Seite 36: Temizleme, Bakım Ve Yedek Parça Siparişi

    5. Kullanma 6. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi 12 V bağlantı fi şini (Şekil 1 Poz. 5) otomobilin sigara çakmağı prizine takın. Otomobilde sigara 6.1 Temizleme • çakmağı bulunmadığında 12 V bağlantı fi şini Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve (Şekil 1 Poz.

  • Seite 37: Bertaraf Etme Ve Geri Kazanım

    7. Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba- laj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler- den meydana gelir.
  • Seite 38 - 38 - Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 38 Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 38 13.04.16 12:33 13.04.16 12:33...
  • Seite 39 Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir Elektrikli cihazları çöpe atmayınız. Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir. Kullanılmış...

  • Seite 40: Garanti Belgesi

    Garanti belgesi Sayın Müşterimiz, ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı...

  • Seite 41: Konformitätserklärung

    SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Schlagschrauber CC-HS 12 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi...
  • Seite 42 - 42 - Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 42 Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 42 13.04.16 12:33 13.04.16 12:33...
  • Seite 43 - 43 - Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 43 Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 43 13.04.16 12:33 13.04.16 12:33...
  • Seite 44 EH 04/2016 (01) Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 44 Anl_CC_HS_12_SPK5.indb 44 13.04.16 12:33 13.04.16 12:33...

Inhaltsverzeichnis