Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trixie TX7
Inhaltszusammenfassung für Trixie TX7
- Seite 1 Bedienungsanleitung TX7 Instructions for Use Instrucciones de uso Conseils d‘utilisation Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Instrukcja użycia Gebruiksaanwijzing Instrukce pro použití Användningsinstruktioner Инструкция по эксплуатации #24336...
- Seite 2 ten Einstellungen gespeichert. Bedienungsanleitung Mit der Taste MANUAL können Sie die Auswahl jederzeit verlassen. Ihre Einstellungen werden gespeichert. Hinweise: • Lesen Sie vor der Nutzung die Bedienungsanleitung. • Der Futterautomat ist nur für Trockenfutter geeignet. 3. Sprachaufnahmen: • Benutzen Sie den Futterautomaten nur mit Futter- Sie können Sprachaufnahmen aufnehmen, die zu jeder behälter und Deckel.
-
Seite 3: Important Notice
3. Voice recording: Instructions for Use You can make voice recordings that will be played three times at each feeding time. Important Notice: To do that press REC/PLAY until a microphone appears • Please read the Instructions for Use before you use the on the display. -
Seite 4: Note Importante
Pour terminer, confirmez par OK pour enregistrer tous vos Conseils d‘utilisation réglages. En pressant sur MANUAL, vous pouvez quitter la programmation à tout moment. Vos réglages seront Note importante: sauvegardés. • Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation avant d’utiliser le distributeur automatique de nourriture. •... -
Seite 5: Istruzioni Per L'uso
3. Registrare il messaggio vocale: Istruzioni per l’uso Si può registrare la propria voce che verrà riprodotta per 3 volte a ogni pasto. Premere REC/PLAY finché non apparirà Informazioni importanti: il simbolo di un microfono sullo schermo. Ora il messaggio •... - Seite 6 3. Ingesproken berichten: Gebruiksaanwijzing U kunt spraakberichten opnemen, die op elk voedertijd- stip drie keer achter elkaar worden afgespeeld. Tips: Houd de toets REC/PLAY net zolang ingedrukt, totdat het • Lees vóór ingebruikname de handleiding. microfoontje in het scherm verschijnt. U kunt een bericht •...
- Seite 7 3. Röst inspelning: Användningsinstruktioner Du kan göra en röstinspelning som spelas tre gånger vid varje utfodringstillfälle. Viktigt: För att göra det, tryck REC/PLAY tills du ser en mikrofon • Läs bruksanvisningen innan du använder foderauto- på displayen. Dinn meddelande spelas nu in under 10 maten.
-
Seite 8: E Instrucciones De Uso
3. Grabación de voz: Instrucciones de uso Puede hacer grabaciones de voz que se reproducirán 3 veces en cada hora de comida. Nota importante: Para ello mantenga pulsado REC/PLAY hasta que aparezca • Por favor lea el manual de instrucciones antes de usar un micrófono en la pantalla. - Seite 9 confirmar com o OK, para gravar toda a programação. Instruções de utilização Pressionando o botão MANUAL, poderá sair da progra- mação a qualquer altura. A programação feita até então, Notas importantes: será guardada. • Por favor ler atentamente as instruções, antes de colocar o aparelho em funcionamento.
- Seite 10 3. Nagrywanie głosu: Instrukcja użycia Urządzenie umożliwia stworzenie nagrania głosowego, które będzie odtwarzane trzy razy podczas każdego Ważne: karmienia. W tym celu przytrzymaj przycisk REC/PLAY, aż • Przed użyciem karmidła automatycznego przeczytaj na wyświetlaczu pojawi się mikrofon - wiadomość będzie instrukcję...
- Seite 11 3. Hlasový záznam: Instrukce pro použití Můžete nahrávat hlasy, které se budou přehrávat třikrát za každou dobu krmení. Důležité upozornění: Chcete-li tak učinit, stiskněte tlačítko REC/PLAY, dokud • Před použitím automatického dávkovače krmiva si se na displeji nezobrazí mikrofon. Vaše zpráva bude nyní přečtěte návod k použití.
- Seite 12 Инструкция по эксплуатации Размер: минимальная- 25 мл / максимальная - 500 мл Повторите указанную выше процедуру для установки Важная информация: каждого времени кормления. Закончив, подтвердите • Внимательно изучите инструкцию перед первым выбор с помощью кнопки OK, чтобы сохранить все использованием автоматической кормушки. настройки.
- Seite 13 Batterien bitte entnehmen und ordnungs- gemäß entsorgen. / Please remove batteries and dispose of them properly. / Merci de retirer les piles et de les disposer correcte- ment. / Si prega di rimuovere le batterie e di smaltirle in modo corretto. / Batterijen verwijderen en conform geldende richtlijnen afvoeren.
- Seite 16 Bedienungsanleitung TX7 Instructions for Use Instrucciones de uso Conseils d‘utilisation Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Instrukcja użycia Gebruiksaanwijzing Instrukce pro použití Användningsinstruktioner Инструкция по эксплуатации TRIXIE Heimtierbedarf Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de #24336...