Etac Ono Montageanleitung Seite 3

SV
1. Produktnamn
2. Tillverkarens namn
3. Patent
4. CE-märkt
5. OBS! Läs manualen
6. Min/Max höjd
7. Max bredd
8. In- och utomhus rollator
9. Max brukarvikt
NO
1. Produktnavn
2. Produsent
3. Patent
4. CE-merket
5. NB! Les manualen
6. Min/Maks høyde
7. Maks bredde
8. Rollator, for inne- og utebruk
9. Maks. brukervekt
DK
1. Produktnavn
2. Producentens navn
3. Patent
4. CE-mærket
5. BEMÆRK! Læs vejledningen
6. Min/Maks højde
7. Maks bredde
8. Indendørs og undendørs rollator
9. Maks. kapacitet
EN 1. Product name
2. Manufacturer´s name
3. Patent
4. CE-marked
5. Note! Read manual
6. Min/Max height
7. Max width
8. Indoor and outdoor walker
9. Max user weight
DE
1. Produktbezeichnung
2. Name des Herstellers
3. Patent
4. CE-Kennzeichnung
5. Hinweis! Handbuch lesen!
6. Min/Max Höhe
7. Max.
8. Rollator für Innen- und
Außenbereich
9. Max Benutzergewicht
IT
1. Nome del prodotto
2. Nome del produttore
3. Brevetto
4. Marchio CE
5. NOTA - Leggere il manuale
6. Altezza min/max
7. Larghezza max
8. Deambulatore per interni ed
esterni
9. Peso max dell'utente
FI
1. Tuotenimi
2. Valmistajan nimi
3. Patentti
4. CE-merkintä
5. HUOM! Lue manuaali
6. Min/Maks. korkeus
7. Maks. leveys
8. Kävelyteline sisä- ja ulkokäyt-
töön
9. Käyttäjän maks.paino
FR
1. Nom du produit
2. Nom du fabricant
3. Brevet
4. Marquage CE
5. REMARQUE ! Lisez le manuel
6. Hauteur min./max.
7. Largeur max.
8. R ollator pour utilisation à
l'intérieur
et à l'extérieur
9. Poids utile max.
NL
1. Productnaam
2. Naam fabrikant
3. Patent
4. CE-markering
5. NB! Lees het handboek door
6. Min./Max. hoogte
7. Max. breedte
8. Rollator voor binnen en buiten
9. Max. gebruikersgewicht
ES
1. Nombre del producto
2. Nombre del fabricante
3. Patente
4. Marca CE
5. ¡ATENCIÓN! Leer el manual
6. Altura mín./máx.
7. Anchura máx.
8. A ndador para uso interior y
exterior
9. Peso máx. del usuario
ET 1. Toote nimi
2. Tootja nimi
3. Patent
4. CE-märgistusega
5. NB! Lugege kasutusjuhendit.
6. Min/Max kõrgus
7. Max laius
8. R ulaator sise- ja
välistingimustesse
9. Kasutaja max kehakaal
EL
1. Όνομα προϊόντος
2. Όνομα κατασκευαστή
3. Ευρεσιτεχνία
4. Σήμανση CE
5. Σημείωση! Διαβάστε το
εγχειρίδιο
6. Ελάχ./Μέγ. ύψος
7. Μέγ. πλάτος
8. Περιπατητής εσωτερικού και
εξωτερικού χώρου
9. Μέγ. βάρος χρήστη
IS
1. Vöruheiti
2. Heiti framleiðanda
3. Einkaleyfi
4. CE-merkt
5. Ath! Lestu leiðbeiningarnar
6. Lágmarks/Hámarks hæð
7. Hámarksbreidd
8. G öngugrind sem hægt er að
nota innandyra og utandyra
9. Hámarksþyngd notanda
LT 1. Gaminio pavadinimas
2. Gamintojas
3. Patentas
4. CE žymė
5. Dėmesio! Skaitykite naudotojo
vadovą
6. Min. / maks. aukštis
7. Maks. plotis
8. Vaikštynė skirta naudoti
patalpose ir lauke
9. Maks. naudotojo svoris
LV
1. Produkta nosaukums
2. Ražotāja nosaukums
3. Patents
4. CE marķējums
5. Piezīme! Izlasiet
rokasgrāmatu!
6. Min./maks. augstums
7. Maks. platums
8. Iekštelpu un ārpus telpu krāģis
9. Maks. lietotāja svars
PT 1. Nome do produto
2. Nome do fabricante
3. Patente
4. Marca CE
5. Nota! Leia o manual
6. Altura Mín/Máx
7. Largura Máx
8. Andador para interior e exterior
9. Peso máx do utilizador
SL
1. Názov výrobku
2. Názov výrobcu
3. Patent
4. Označenie CE
5. Pozor! Prečítajte si návod
6. Min./max. výška
7. Max. šírka
8. Chodúľ na použitie vnútri a
vonku
9. Max. hmotnosť používateľa
1. Ime izdelka
SK
2. Ime proizvajalca
3. Patent
4. Oznaka CE
5. Opomba! Preberite priročnik
6. Najm./najv. višina
7. Najv. širina
8. Rolator za uporabo v notranjih
prostorih in na prostem
9. Najv. teža uporabnika
ONO
1.
Etac
Box 203
2.
SE-334 24 Anderstorp
+46 371- 58 73 00
Design Patent
3.
No. 372890
4.
5.
75-
6.
100 cm
7.
59 cm
8.
Max
9.
125 kg