Hoofdafmetingen; Overall Dimensions; Hauptabmessungen; Dimensions Principales - Vetus Follow-Up Bedienungshandbuch Und Einbauanleitung

Optioneel Options
7.9
J3 J2
J1
J8 J7 J6 J5 J4 J3 J2
FUM0046
AUTOPILOT
J3 J2
+
–
A
Autopiloot met een uitgang geschikt
voor omkeerbare motor, o.a. Vetus
Autopiloot
Autopilot with output suitable for reversible
motor, including Vetus Autopilot
Autopilot muss einen für Umkehrmotoren geeig-
neten Ausgang besitzen, u.a. Vetus-Autopilot
Pilote automatique avec sortie pour moteur
réversible, entre autres le pilote automatique
Vetus
Piloto automático con una salida apta para
motor reversible, e.o. Vetus Piloto automático
Pilota automatico con una uscita indicata per
motore reversibile, come il Pilota Automatico
Vetus
1 Zwart
2 Zwart
3 Groen/Geel
4 Bruin
5 Blauw
12 Blauw (Analoge massa)
13 Groen (Signaal roerstandgever)
108
100901.02
Optionen
J3 J2
M1
M2
CLUTCH
1 Black
2 Black
3 Green/Yellow
4 Brown
5 Blue
12 Blue (analogue ground)
13 Green (Signal rudder feedback
unit)
Options
J3 J2
J1
J8 J7 J6 J5 J4 J3 J2
FUM0049
VETUS AUTOPILOT AP2S
B
Bij de Vetus Autopiloot wordt wordt ook het signaal
voor de roerstand via de besturingskast op de auto-
piloot aangesloten
Where the Vetus Autopilot is used the signal for the rud-
der position is also connected to the autopilot via the con-
Zum Vetus-Autopiloten wird auch das Signal für den
Ruderstand über den Steuerungskasten am Autopiloten
angeschlossen.
Avec le pilote automatique Vetus, le signal pour la position
de gouvernail est aussi raccordé via l'armoire de comman-
de sur le pilote automatique
Con el Piloto automático Vetus también la señal para la
posición del timón se conecta en el piloto automático a
través e la caja de mandos
Con il Pilota Automatico Vetus, anche il segnalatore di posi-
zione del timone viene collegato al pilota automatico tramite
il pannello del microprocessore
Opciones Opzioni
J3 J2
J3
J2
M1
1
M2
2
CLUTCH
3
+
4
5 –
P12
P13
trol unit
1 Schwarz
2 Schwarz
3 Grün/Gelb
4 Braun
5 Blau
12 Blau (analoge Masse)
13 Grün (Signal Ruderstandsgeber)
Follow-Up Steering System Follow-Up Steering System