Verwandte Anleitungen für Rosenstein & Söhne NC-3759- 675
Inhaltszusammenfassung für Rosenstein & Söhne NC-3759- 675
- Seite 1 NC-3759- 675 Fleishwolf-Aufsatz für Küchenmaschine NC-3755 & NC-3756 Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Ihr neuer Fleischwolf-Aufsatz ................4 Lieferumfang ..........................4 Optionales Zubehör ........................4 Wichtige Hinweise zu Beginn ................. 5 Sicherheitshinweise ........................5 Verwendung ......................7 Vor der ersten Verwendung..................... 7 Produktdetails..........................7 Montage............................9 Reinigung und Pflege ................... 13 DEU 3 ©... -
Seite 4: Ihr Neuer Fleischwolf-Aufsatz
Ihr neuer Fleischwolf-Aufsatz Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Fleischwolf-Aufsatzes, den Sie zum Zerkleinern von Fleisch für Pasteten, Aufstriche, Tatar, Hackbraten oder Bratwürste sowie mit den optionalen Aufsätzen zum Füllen von Würsten und zum Herstellen von Spritzge- bäck und Nudeln verwenden können. -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Pro- duktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicher- heit. - Seite 6 • Verwenden Sie nur die originalen Zubehörteile. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
-
Seite 7: Verwendung
Verwendung Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und reinigen Sie die Einzelteile des Zerklei- nerer-Aufsatzes wie unter Reinigung und Pflege beschrieben, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden. Produktdetails DEU 7... - Seite 8 Verschlussring Lochscheibe für feine Zerkleinerung Lochscheibe für mittlere Zerkleinerung Lochscheibe für grobe Zerkleinerung Messerklingen Silikonverbindungsstück Schnecke Stopfer Behälter für Fleisch oder Teig 10. Gehäuse Optionale Vorsätze für: 11. Fleischklößchen (NC-3759-675) 12. Fleischröllchen (NC-3759-675) 13. Spaghetti (NC-3761-675) 14. Makkaroni (NC-3761-675) 15. Rigatoni (NC-3761-675) 16.
-
Seite 9: Montage
Montage Setzen Sie zunächst die Schnecke mit leichtem Druck in das Gehäuse des Fleischwolf-Aufsatzes ein und platzieren Sie das Silikonverbindungsstück auf der Spitze der Schnecke. Für die Verwendung als Fleischwolf setzen Sie die Messerklingen auf das Sili- konverbindungsstück auf. Setzen Sie danach die gewünschte Lochscheibe vor die Messerklingen. Drehen Sie die Lochscheibe dafür gegebenenfalls, damit die Vertiefungen auf die Stifte des Gehäuses ausgerichtet sind. - Seite 10 Für die Herstellung von Nudeln setzen Sie den gewünschten Vorsatz auf das Si- likonverbindungsstück auf. Drehen Sie den Vorsatz dafür gegebenenfalls, damit die Vertiefungen auf die Stifte des Gehäuses ausgerichtet sind. Für die Herstellung von Fleischklößchen und ähnlichem setzen Sie den ge- wünschten Vorsatz auf das Silikonverbindungsstück auf.
- Seite 11 Für die Verwendung als Wurstfüller setzen Sie zunächst den Spritzgebäck- Vorsatz 17 auf das Silikonverbindungsstück auf. Positionieren Sie dann den Wurstfüller-Vorsatz 16 darüber. Drehen Sie die Vorsätze gegebenenfalls, damit die Vertiefungen auf die Stifte des Gehäuses ausgerichtet sind. Für die Herstellung von Spritzgebäck setzen Sie zunächst den Spritzgebäck- Vorsatz 17 auf das Silikonverbindungsstück auf.
- Seite 12 Setzen Sie danach den Verschlussring über der Lochscheibe oder dem Vorsatz auf das Gehäuse auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest. Der Verschluss- ring hält die Lochscheibe/den Vorsatz während der Verwendung an ihrem/ seinem Platz. Verwenden Sie beim befestigen des Verschlussrings nicht zu viel Kraft, um den Verschlussring und den Aufsatz nicht zu beschädigen.
-
Seite 13: Reinigung Und Pflege
Demontage Heben Sie den Fleischwolf-Aufsatz nach oben von der Küchenmaschine ab. Lösen Sie den Verschlussring mit einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn vom Gehäuse. Nehmen Sie die Lochscheibe und die Messerklingen oder den Vorsatz/die Vorsätze ab. ACHTUNG! Verletzungsgefahr besteht an den scharfen Messerklingen. Nehmen Sie das Silikonverbindungsstück und die Schnecke aus dem Gehäuse heraus. - Seite 15 NC-3759-675 Accessoire hachoir à viande pour robot NC-3755 & NC-3756 Mode d‘emploi...
- Seite 17 Sommaire Votre nouvel accessoire hachoir à viande ............18 Contenu ............................18 Eléments en option ........................18 Consignes préalables .................... 19 Consignes de sécurité ......................19 Utilisation....................... 21 Avant la première utilisation ....................21 Description du produit ......................21 Montage............................23 Démontage ..........................27 Nettoyage et entretien ..................27 ©...
-
Seite 18: Votre Nouvel Accessoire Hachoir À Viande
Votre nouvel accessoire hachoir à viande Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce hachoir à viande qui vous permet de hacher la viande pour réaliser des tourtes, des gratins, du tartare, du steak haché ou des saucisses. Des accessoires en option vous permettent également de réaliser vos propres saucisses, petits gâteaux et pâtes. -
Seite 19: Consignes Préalables
Consignes préalables Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... - Seite 20 ment. Attention, risque de blessure ! • Veuillez utiliser uniquement les accessoires d’origine. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) qui souffrent d’un handicap physique, sensoriel ou mental, ou qui ne connaissent pas le fonctionnement de l’appareil, sauf s’ils travaillent sous la supervision ou l’encadrement d’une personne qualifiée et responsable de leur sécurité, pouvant les guider lors de l’utilisation de ce produit.
-
Seite 21: Utilisation
Utilisation Avant la première utilisation Avant la première utilisation, retirez l’emballage et nettoyez les différents éléments de l’accessoire hachoir à viande comme décrit sous Nettoyage et entretien. Description du produit... - Seite 22 Bague de verrouillage Grille percée pour hachage fin Grille percée pour hachage moyen Grille percée pour hachage grossier Lames Raccord en silicone Vis sans fin Poussoir Récipient à viande ou à pâte 10. Boîtier Embouts en option pour : 11. Quenelles de viande (NC-3759-675) 12.
-
Seite 23: Montage
Montage Insérez d’abord la vis sans fin dans le boîtier de l’accessoire hachoir en pressant légèrement et placez le raccord en silicone sur la pointe de la vis sans fin. Pour l’utiliser en tant que hachoir à viande, placez les lames sur le raccord en silicone. - Seite 24 Pour confectionner des pâtes, placez l’embout souhaité sur le raccord en silico- ne. Si nécessaire, tournez l’embout pour que ses encoches coïncident avec les ergots du boîtier. Pour confectionner des quenelles de viandes ou aliments similaires, placez l’embout souhaité sur le raccord en silicone. Vous pouvez combiner les deux embouts 11 et 12.
- Seite 25 Pour l’utiliser en tant que remplisseur à saucisses, placez d’abord l’embout pour petits gâteaux 17 sur le raccord en silicone. Positionnez ensuite le tube à saucisses 16 dessus. Si nécessaire, tournez l’embout pour que ses encoches coïncident avec les ergots du boîtier. Pour l’utiliser en tant qu’embout à...
- Seite 26 Placez ensuite l’anneau de verrouillage sur la grille ou sur l’embout et vissez-le sur le boîtier dans le sens des aiguilles d’une montre. L’anneau de verrouillage maintient la grille/l’embout en place durant l’utilisation. Ne serrez pas l’anneau de verrouillage trop fort pour ne pas l’abîmer, ni abîmer l’accessoire. Placez l’accessoire hachoir à...
-
Seite 27: Démontage
Démontage Pour retirer l’accessoire hachoir à viande du robot ménager, soulevez-le. Desserrez l’anneau de verrouillage en effectuant une rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez la grille et les lames ou l’embout/les embouts. ATTENTION ! Les lames tranchantes représentent un risque de blessure. Retirez le raccord en silicone et la vis sans fin du boîtier.