Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für GreenTech BC250
- Seite 1 AZIENDA CON SISTEMA QUALITÀ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001/2008 2 5 0 BIOSHREDDER - HAECKSLER GEBRAUCHSANWEISUNGEN www.green-technik.com info.green@green-technik.com ACHTUNG Vor jeder Arbeit an der Maschine, die Handbuchsanweisungen sorgfaeltig durchlesen!
-
Seite 2: Einleitung
INLEITUNG Sehr geehrter Herr, indem wir Ihnen dafür danken, daß Sie die Qualität unserer Maschinen Green- technik. Bevorzugt haben, möchten wir Sie darauf aufmerksam machen, daß das fleißige Durchlesen und die sorgfäItige Einhaltung der in diesem Gebrauchs-und Instandhaltungshandbuch enthaltenen Anweisungen Ihrer BC 250 eine langjährige, nützliche und intensive Arbeit gewährleisten werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS VORWORT Markierung der Maschine Seite 2 Gebrauchs-und Bewahrungsanweisungen des Handbuchs Seite 3 Sicherheitsanweisungen Seite 3 ABSCHNITT A : ALLGEMEINE ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH DER MASCHINE Vorgesehene Gebrauchsbedingungen Seite 5 Unerlaubte Gebrauchsbedingungen Seite 6 Personalausbildung Seite 7 Sicherheitsteile: Überprüfung und Eichung Seite 8 Andere mögliche Gefahren und Notfallzustände Seite 8... -
Seite 4: Markierung Der Maschine
VORWORT Dieses Handbuch stellt die Gebrauchsanweisungen der untengenannten Maschinen dar. Es ist gemäß der EG-Vorschrift 2006/42/CE, Anlage I, Abschnitt 1.7.4 und folgenden Abänderungen erstellt worden. Der Hersteller kann ohne vorherige Benachrichtigung Veränderungen an der Maschine vornehmen, welche aber die Wirksamkeit der Sicherheits und Unfallverhütungsvorrichtungen der Maschine keinesfalls beeinträchtigen können. -
Seite 5: Gebrauchs-Und Bewahrungsanweisungen Des Handbuchs
VORWORT GEBRAUCHS- UND BEWAHRUNGSANWEISUNGEN DES HANDBUCHS Das Gebrauchshandbuch ist für die Benutzer des Bioshredders BC 250 erstellt worden. Es liefert alle notwendingen Anweisungen, um die Maschine korrekt und gemäß den beim Entwurf vorgesehenen Zwecken benutzen zu können. Außerdem sind im Handbuch die technischen Eigenschaften der Maschine sowie die Handhabungs- Installations- Montage- und Einstellungsanweisungen enthalten. -
Seite 6: Abschnitt A
VORWORT Wichtig: DIE MASCHINE NICHT STARTEN ODER KEINE INSTANDHALTUNGSARBEITEN AUSFÜHREN VOR DEM SORGFÄLTIGEN DURCHLESEN UND DEM SICHEREN VERSTÄNDNIS DER IM HANDBUCH ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN. ALLE IM ABSCHNITT "A" - SICHERHEITSANWEISUNGEN UND VORSCHRIFTEN - ENTHALTENEN ANGABEN EINHALTEN. ES IST VERBOTEN, DIE MASCHINE FÜR ZWECKE ODER BEI ARBEITSBEDINGUNGEN ZU BENUTZEN, DIE SICH VON DEN IM HANDBUCH ERWAEHNTEN ANWENDUNGEN UNTERSCHEIDEN. -
Seite 7: Abschnitt A: Allgemeine Anweisungen
BSCHNITT A: ALLGEMEINE ANWEISUNGEN VORGESEHENE GEBRAUCHSBEDINGUNGEN Indem wir Ihnen dafür danken, daß Sie unseren BIOSHREDDER/ASTTRICHTER BC-60 gewählt haben, möchten wir Sie darauf aufmerksam machen, daß die Benutzung dieser Maschine sich als sehr vorteilhaft für den Umweltschutz erweist, da sie die Entsorgung von Abfällen durch eine nützliche Recycling-Tätigkeit ersetzt. Es werden täglich große Mengen und viele Sorten von Abfällen produziert, die aus Kochentätigkeiten, Gartenpflege, Verpackungsarbeiten usw. -
Seite 8: Unerlaubte Gebrauchsbedingungen
Baumstämme u/o Zweige benutzen, deren Durchmesser sich als zu groß erweist (siehe dazu das an der Öffnung des entsprechenden Ladetrichters angebrachte Abziehbild). BC60 BC70 BC100 BC250 DIAMETRO MAX TRITURABILE MAX TRITURATING DIAMETER 2 cm. 2 cm. 2 cm. 4 cm. -
Seite 9: Personalausbildung
BSCHNITT A: ALLGEMEINE ANWEISUNGEN PERSONALAUSBILDUNG Die Maschine wurde für die Berufs- und Freizeitanwendung entworfen und entwickelt. Es wird empfohlen, daß sie von Jungeleuten (weniger als 18 Jahre alt) nicht benutzt wird. Stellt der Benutzer eventuelle Betriebsstörungen oder mögliche Gefahren und Risiken für Menschen und Umwelt fest, so ist die Maschine durch die Betätigung der auf dem Elektromotor angebrachten Stoptaste sofort zu stoppen (bei Explosionsmotoren ist die Stoptaste auf der rechten Seite des Motors angebracht). -
Seite 10: Sicherheitsteile: Überprüfung Und Eichung
BSCHNITT A: ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Es ist unbedingt notwendig, den guten Zustand des elektrischen Anschlußkabels und der anderen Verschleissteile zu überprüfen. Außerdem ist es festzustellen, daß es keine Öl-, Brennstoff- oder andere gefährliche Stoffleckage gibt. Falls eine dieser Fälle vorliegt, darf der Bediener die Maschine keinesfalls wiederstarten, bevor das Problem beseitigt worden ist. - Seite 11 AUSSCHALTEN AUF DAS ANHALTEN DER DREHELEMENTE WARTEN DREHTEILE IN BEWEGUNG SPLITTERAUSGEFAHR DIE SCHUTZE NICHT AUSZIEHEN BC60 BC70 BC100 BC250 DIAMETRO MAX TRITURABILE MAX TRITURATING DIAMETER 2 cm. 2 cm. 2 cm. 4 cm. GRÖSSTER ZERKLEINERUNG DURCHMESSER DIAMETRE MAXI DE TRITURATION...
-
Seite 12: Abschnitt B : Anweisungen Für Den Maschinengebrauch
BSCHNITT B : ANWEISUNGEN FÜR DEN MASCHINENGEBRAUCH WARNUNG: Vor dem Durchlesen dieses Abschnittes, ist es notwendig, den Inhalt des Abschnittes A genau zu kennen. Das richtige Verständnis der Anweisungen des Abschnitts A ist unentbehrlich zum SICHEREN GEBRAUCH der Maschine. TECHNISCHE BESCHREIBUNG DER MASCHINE Bioshredderstrichter Rotorgruppe mit Hämmern Sieb... -
Seite 13: Antrieben Und Ausschaltvorrichtungen
BSCHNITT B : ANWEISUNGEN FÜR DEN MASCHINENGEBRAUCH Die Maschine ist leicht tragbar dank ihrem robusten Handgriff und ihren Rädern, die mit Breitschnittreifen gestatten sind und Verschiebungen ohne Grassmantelbeschädigung erlauben. ANTRIEBEN UND AUSSCHALTVORRICHTUNGEN Der Bioshredder BC-250 führt seine Zerkleinerungstätigkeit aus, dank der Bewegung, die gemäß... -
Seite 14: Anweisungen Für Gebrauch, Eichung Und Einstellung Der Maschine
BSCHNITT B : ANWEISUNGEN FÜR DEN MASCHINENGEBRAUCH Der Bioshredder Mod. BC 250 ist fuer Berufs- und Freizeittätigkeiten entwickelt worden; dank seinem leichten Betrieb und seiner einfachen Steuerung kann er von jedermann benutzt werden, der genau die möglichen, mit dieser Tätigkeit verbundenen Risiken und Gefahren kennt;... -
Seite 15: Instandhaltungs Und Reparaturarbeiten
BSCHNITT B : ANWEISUNGEN FÜR DEN MASCHINENGEBRAUCH Ausführung mit Explosionsmotor: nach ausreichendem Brennstoff in dem Benzinbehälter überprüfen; mit dem Ölmeßstab das Ölniveau gemäß den im Gebrauchs- und Handhabungsbuch beschriebenen Parametern überprüfen; alle zur Arbeit nicht notwendigen Gegenstände entfernen, insbesondere Öl- und Brennstoffbehälter;... -
Seite 16: Handhabung Der Maschine
BSCHNITT B : ANWEISUNGEN FÜR DEN MASCHINENGEBRAUCH HANDHABUNG DER MASCHINE Vor dem Starten der Handhabungsoperationen ist es festzustellen, daß keine elektrischen Anschlüßkabel mit der Maschine verbunden sind; bei vom Explosionsmotor angetriebenen Maschinen, ist es zu überprüfen, daß der Einfuellstopfen fest verschraubt ist. Dieses Verfahren soll bei jeder Handhabungsoperation wiederholt werden. -
Seite 17: Abschnitt D : Instandhaltungs- Und Reparaturarbeiten
BSCHNITT D : INSTANDHALTUNGS- UND REPARATURARBEITEN Warnung Vor dem Durchlesen dieses Abschnitts ist es notwendig, die Anweisungen des Abschnitts A perfekt zu kennen. Der Abschnitt A ist Bestandteil des Gebrauchshandbuchs und die perfekte Kenntnis der darin enthaltenen Anweisungen erlaubt einen sicheren Gebrauch der Maschine. INSTANDHALTUNGSANWEISUNGEN Bevor jede Instandhaltungsarbeit gestartet wird, ist die Maschine vom Bediener unbedingt auszuschalten. -
Seite 18: Reparaturanweisungen
BSCHNITT D : INSTANDHALTUNGS- UND REPARATURARBEITEN Nachdem der Schutzkasten entfernt worden ist, die Spannung des Treibriemens überprüfen. Bei Bedarf der Treibriemen folgendermassen nachspannen: die Befestigungsschrauben der Motorplatte lockern und mit einem Hebel zwischen der Struktur und der Platte wirken, um eine Verschiebung zu verursachen, bis die optimale Spannung der Riemens erzielt wird. -
Seite 19: Ersetzung / Austausch Der Hämmer
BSCHNITT D : INSTANDHALTUNGS- UND REPARATURARBEITEN ACHTUNG Vor jeder Instandhaltungsarbeit an mit Explosionsmotoren ausgerüsteten Maschinen den Brennstoffbehälter komplett entleeren; bei Maschinen, die mit Elektromotor ausgerüstet sind, das Speisekabel abschalten. ERSETZUNG / AUSTAUSCH DER HÄMMER Die Ersetzung der Hämmer erfolgt folgenderweise: a) den Riemenschutzkasten entfernen;... -
Seite 20: Ersetzung Oder Austausch Des Häckslermessers
BSCHNITT D : INSTANDHALTUNGS- UND REPARATURARBEITEN ERSETZUNG ODER AUSTAUSCH DES HÄCKSLERMESSERS Nachdem der Trichter und der Riemenschutzkasten entfernt worden sind, den Treibriemen herausziehen und auf dem Läufer wirken, um das Messer in die Höhe der Öffnung bringen zu können. Die Befestigungsschrauben abschrauben und das Messer ersetzen oder austauschen. -
Seite 21: Ersatzteile
BSCHNITT D : ERSATZTEILE ERSATZTEILE Die Bestellung von Ersatzteilen ist an unseren Händlern oder direkt an GREEN TECHNIK gerichtet werden mit Angabe folgender Daten: Maschinentyp und -Nummer Kennzahl des Ersatzteils (siehe dazu die folgenden Tabellen) gewünschte Stückzahl Name, Adresse und Steuerangaben des bestellers. Seite 19 Handbuch BC 250... - Seite 22 BSCHNITT D : ERSATZTEILE - TABELLE 01 LÄUFERGRUPPE V2 Pos. Beschreibung Abmessungen Index BC250.04.01.20 Sieb Standard V2 TCEI 8x20 Befestigungsschraube fuer Hämmerachse BC250.04.03.00 Häckslermesser TCEI 8x15 Messerbefestigungsschraube BC250.04.02.00 Siebbolzen BC250.04.06.00 Hammerträgerachse BC250.04.07.00 Läufer BC250.04.08.15 Abstandstück H-15,5 BC250.04.09.00 Läufersklapptür BC250.04.10.00 Zerkleinerungshämmer BC250.04.11.18...
- Seite 23 BSCHNITT D : ERSATZTEILE - TABELLE 02 STRUKTUR V2 Pos. Beschreibung Abmes. Index BC250.02.25.00 Bioshredderstrichter BC250.02.26.00 Selbsthaftende Verkleidung INDICARE MODELLO Motor (Explosions/Elektro) BC250.02.28.00 Riemenschutzkasten BC250.02.29.00 Motorplatte BC250.02.30.10 Förderer "V2" BC250.02.31.10 Struktur "V2" ST250.02.32.00 Pneumatisches Rad BC250.02.33.00 Sicherheitsschutz BC250.02.34.00 Trichter BC250.02.35.00 Trichtersventil BC100.02.07.00...
-
Seite 24: Anweisungen Für Die Geplante Instandhaltung
NWEISUNGEN FÜR DIE GEPLANTE INSTANDHALTUNG Seite 22 Handbuch BC 250... -
Seite 25: Endgueltiges Ausserbetriebsetzen
NDGUELTIGES AUSSERBETRIEBSETZEN Die Maschine besteht aus Metall- und Kunststoffteilen. Vor der Abruestung der Maschine das Oel und den Kraftstoff abfliessen lassen und die Maschine reinigen. Dabei sind die Giftigkeitsanweisungen der zu verwendenden Waschmittel sorgfaeltig zu beachten. Bei Abruestung und Verschrottung der Maschine sind zuerst die metallischen Teilen von den Kunststoffteilen zu trennen. -
Seite 26: Gewährleistungsvorschriften Und -Bedingungen
EWÄHRLEISTUNGSVORSCHRIFTEN UND -BEDINGUNGEN Die Garantiezeit dieser Green Technik-Maschine beträgt 12 Monate ab Lieferungsdatum. Die Haftung bezieht sich auf die Ersetzung oder Reparatur von Teilen, die vom Hersteller als mangelhaft anerkannt werden. Eventuelle Schadenersatzforderungen wegen Störungen oder Anomalien verschiedener Art werden nicht akzeptiert. Die Green Technik haftet nicht für Verschleissteile oder für Störungen, die Aus Missbrauch, Nachlässigkeit oder mangelhafter Instandhaltung kommen. - Seite 27 OTIZ Handbuch BC 250...