Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE
INTERPHONE VIDÉO
VIDEO-INTERCOMSYSTEEM
VIDEO DOOR INTERCOM
IMPIANTO DI VIDEOCITOFONO
D
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
F
Consignes d'utilisation et de sécurité
NL
Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen
GB
Operating and safety instructions
I
Istruzioni per funzionamento e sicurezza
VT 34
Seite
2
page
9
pagina 14
page
19
pagina 24
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für indexa VT34
Inhaltszusammenfassung für indexa VT34
- Seite 1 VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE VT 34 INTERPHONE VIDÉO VIDEO-INTERCOMSYSTEEM VIDEO DOOR INTERCOM IMPIANTO DI VIDEOCITOFONO Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Consignes d'utilisation et de sécurité page Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen pagina 14 Operating and safety instructions page Istruzioni per funzionamento e sicurezza pagina 24...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ................Seite 2 Anschl uss ................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite 2 ontage der Innenstation ..........Seite 6 Lieferumfang ..............Seite 2 Anschluss eines Türöffners (optional) ........Seite 6 Ausstattung ............... Seite 4 Inbetriebnahme ..............Seite 6 Technische Daten ............... - Seite 3 1 = gelb / jeune / yellow 2 = schwarz / noir / black 3 = rot / rouge / red 4 = weiß / blanc / white D - 3...
-
Seite 4: Ausstattung
Ausstattung Technische Daten Lieferumfang (siehe Abb. A): Außenstation VT 34C Außenstation Betriebsspannung: von der Innenstation (12 V DC) Wandhalterung für Außenstation Stromaufnahme: max. 600 mA Winkelsockel für Außenstation Spannung für Türöffner: 12 V DC (max. 500 mA) * Hörer Kamera-Bildsensor: 1/4“... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
230 V AC, 50 Hz und mit einer vorschriftsmäßigen Sicherung Sicherheitshinweise ausgestattet ist. Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Schützen Sie die Geräte und die Kabel vor starken magnetischen oder Betrieb des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser elektrischen Feldern sowie vor starken mechanischen Bean- Sicherheitshinweise zu erheblichen Unfallgefahren führt. -
Seite 6: Funktion Kontrollieren
Stecken Sie die Namenschildhalterung in das obere Loch der Funktion kontrollieren Außenstation und befestigen diese mit der Maschinenschraube [15] Nehmen Sie die Geräte aus der Verpackung und entfernen Sie alle durch das obere Loch und mit der Maschinenschraube [16] durch das Plastikschutzverpackungen. -
Seite 7: Bedienung
Sie den Schalter CONTRAST [34] um den Kontrast des Monitorbildes zu ändern (2 Stufen) Verstellen Sie den Schalter VOLUME [33] um die Lautstärke des Klingeltons der Innenstation zu ändern (2 Stufen) Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Deutschland Stand 03/2010... -
Seite 8: Fehler Beheben
Fehler beheben Fehler Ursache Behebung Prüfen Sie die Stromversorgung Es erscheint kein Bild, die Betriebs-Anzeige Die Stromversorgung ist unterbrochen leuchtet nicht Prüfen Sie, ob die Verbindung vorhanden und richtig Es erscheint kein Bild, die Betriebs-Anzeige Die Verbindung zwischen Außenstation und durchgeführt ist leuchtet Innenstation ist unterbrochen... -
Seite 9: Utilisation Conforme
Sommaire Introduction ................Page 9 Branchements ..............Page 12 Utilisation conforme ............Page 9 Montage de la station intérieur ..........Page 12 Contenu de la livraison ............Page 9 Brachement d'une ouvre-porte (en option) ......Page 12 Équipement ............... Page 10 Mise en service .............. -
Seite 10: Équipement
Équipement Caractéristiques techniques Contenu de la livraison (voir illustr. A): Station extérieure VT 34C Station extérieure Tension de service: de la station intérieure (12 V DC) Support mural pour la station extérieure Courant consommé: max. 600 mA Socle d'angle pour la station extérieure Tension de l'ouvre-porte: 12 V DC (max. -
Seite 11: Préparer Le Montage
Danger! Préparer le montage Ne laissez pas l'appareil, ni le matériel d'emballage ni les petites Respectez les points suivants: pièces sans surveillance en présence de petits enfants ! Car il y aurait Station extérieure danger de mort par étouffement! Protégez la station extérieure de la pluie directe. Effectuez le branchement et le montage hors tension! Car il y aurait Montez la station extérieure à... -
Seite 12: Ontage De L Station Extérieur
Branchez le cas échéant un ouvre-porte en option (non fourni) avec un Montage de la station intérieure (voir illustr. ) câble à deux brins (non fourni) sur la station extérieure. (voir chapitre Maintenez le support mural [9] à l'endroit souhaité pour le montage "branchement d'une ouvre-porte"). -
Seite 13: Réglage
Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage des surfaces de l'appareil. Si l'appareil est très sale, nettoyez les surfaces avec un chiffon doux, qui Indexa GmbH ne peluche pas, vaporisé d'eau et sans mettre de produit nettoyant. Paul-Böhringer-Str. 3 Nettoyez les fentes du haut-parleur [23] avec précaution avec un... -
Seite 14: Reglementair Voorgeschreven Gebruik
Inhoud Inleiding ................Pagina 14 Aansluitingen ............... Pagina 17 Reglementair voorgeschreven gebruik ........Pagina 14 Montage het binnenstation ........... Pagina 17 Omvang van de levering ............Pagina 14 optionele deuropener aansluiten ........... Pagina 17 Uitrusting ................Pagina 15 Inbedrijfsrelling ..............Pagina 17 Technische gegevens ............ -
Seite 15: Uitrusting
Uitrusting Technische gegevens Omvang van de levering (zie afbeelding A): Buitenstation VT 34C Buitenstation Bedrijfsspanning: van he t binnenstation (12 V DC) Wandconsole voor buitenstation Stroomopname: max. 600 mA Hoeksokkel voor buitenstation Spanning voor deuropener: 12 V DC (max. 500 mA) * hoorn Camerabeeldsensor: 1/4“... -
Seite 16: Montage Plannen
Gevaar! Montage plannen Laat kleine kinderen niet zonder toezicht bij het apparaat, Gelieve op de hierna volgende punten te letten: verpakkingsmateriaal of kleine onderdelen! In het andere geval dreigt Buitenstation: er levensgevaar door verstikking! Bescherm het buitenstation tegen directe regen. Voer de aansluiting en de montage verbroken van de netstroom door! Monteer het buitenstation op een zodanige hoogte, dat bezoekers de In het andere geval dreigt er levensgevaar door een elektrische schok! -
Seite 17: Werking Controleren
Werking controleren Montage het binnenstation (zie afbeelding D) Neem de apparaten uit de verpakking en verwijder alle beschermende Houd de wandconsole [9] op de gewenste plaats van montage en markeer plasticverpakkingen. met een pen de vier geboorde gaten aan de wand. Verleg de verbindingskabel [20] tijdelijk van de plaats van montage Boor de 4 gaten (Ø... -
Seite 18: Instellingen
Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. met een zacht, pluisvrij, nevelig doekje zonder toevoeging van reinigingsmiddelen. Reinig de sleuven van de luidsprekers [23] voorzichtig met een droog penseel. Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 Afvalverwerking D - 74229 Oedheim Werp verpakkingsmateriaal en versleten apparaten niet gewoon... - Seite 19 Contents Introduction ................Page 19 Connection ................Page 2 Proper use ................Page Mounting the indoor station ............ Page 2 Package contents ..............Page Connecting an optional door release ........Page 2 Equipment ................Page 2 Commissioning ..............Page 22 Technical data ................
-
Seite 20: Equipment
Equipment Technical data Package contents (see Fig. A): Outdoor station VT 34C outdoor station Operating voltage: from the indoor station (12 V wall bracket for outdoor station Power consumption: max. 600 mA wedge shaped bracket for outdoor station Voltage for door release: 12 V DC (max. -
Seite 21: Planning The Installation
Danger! Planning the installation Do not leave small children unsupervised with the product, packaging Observe the following points: material or small parts. Otherwise there is a risk of fatal injury due to Outdoor station choking. Protect the outdoor station against direct rainfall. Perform the connection and installation while the mains power is Mount the outdoor station at such a height that visitors can comfortably disconnected! Otherwise there is a risk of fatal injury due to electric... -
Seite 22: Mounting The Indoor Station
Connect the low-voltage connector of the mains adapter to the Cut the cable at a convenient point and using suitable connectors insert connection [40]. the required additional length of 4 core cable with core diameter Plug the mains adapter [10] into a mains power socket. between 0,65 and 1,5 mm. -
Seite 23: Settings
This warranty does not affect your Maintenance + cleaning legal rights. The unit is maintenance-free. Regularly check the technical safety and functioning Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Germany Stand 03/2010 Remedy... -
Seite 24: Introduzione
Indice Introduzione ................pag. 24 Collegamenti ................pag. 27 Utilizzo conforme ............... pag. 24 Montaggio di statione interna ............. pag. 27 Dotazione ................. pag. 24 Collegare un dispositivo opzionale per l'apertura della porta ..pag. 27 Fornitura .................. pag. 25 Messa in funzione .............. -
Seite 25: Fornitura
Fornitura Specifiche tecniche Fornitura (vedi fig. A): Stazione esterna VT 34C Tensione d'esercizio: della stazione interna (12 V DC) Stazione esterna Corrente assorbita: max. 600 mA Supporto parete per stazione esterna Tensione per tasto di apertura porta: 12 V DC (max. 500 mA) * Base angolare per stazione esterna Sensore di immagini telecamera: 1/4“... -
Seite 26: Programmare Il Montaggio
Pericolo! Monti la stazione esterna ad un'altezza tale, che i visitatori possano Non lasci bambini incustoditi con l'apparecchio, il materiale d'imballo raggiungere comodamente il tasto campanello e che il viso di chi o la minuteria! Altrimenti potrebbero rischiare la vita per suona sia rilevato dalla telecamera. -
Seite 27: Montaggio Di Statione Esterna
Inserisca l'alimentatore [10] in una presa di rete. Messa in funzione Controlli il funzionamento (vedi capitolo “Funzionamento”). Inserisca l'alimentatore [10] in una presa di rete. L'indicatore di Controlli l'inquadratura. funzionamento [29] diventa rosso. Ottimizzi il posizionamento degli apparecchi. Rimuova la pellicola protettiva dal monitor [28]. Stacchi l'alimentatore dalla presa. -
Seite 28: Smaltimento
Il prodotto è solo per utilizzo privato e non per utilizzo commerciale. Indexa GmbH In caso di utilizzo erroneo e / o inadeguato, se si applica forza eccessiva o in Paul-Böhringer-Str. 3 caso di interventi non svolti dall'assistenza, la garanzia decade. - Seite 29 Bohrschablone / Modèle de per age / ç Boorsjabloon / Drilling template / Stampo per fori di fissaggio ohne Winkelsockel mit Winkelsockel Namensschild sans socle d'augle avec socle d'augle Plaque pour le nom zonder heeksokkel met heeksokkel Naamplaatje without wedge bracket with wedge bracket Nameplate senza base angolare...