Zeit zum Lesen und lernen Sie die zu Verletzungen führen. Vorzüge Ihres Wäschetrockners kennen. Achtung! Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Siemens gerecht zu werden, Dieses Signalwort weist auf eine wurde jeder Wäschetrockner, der unser möglicherweise gefährliche Situation Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion hin.
Zeit zum Lesen und lernen Sie die zu Verletzungen führen. Vorzüge Ihres Wäschetrockners kennen. Achtung! Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Siemens gerecht zu werden, Dieses Signalwort weist auf eine wurde jeder Wäschetrockner, der unser möglicherweise gefährliche Situation Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion hin.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemä- Sicherheitshinweise ßer Gebrauch Die folgenden Sicherheitshin- S i c h e r h e i t s h i n w e i s e weise und Warnungen sollen Dieses Gerät ist ausschließlich zum ■ Sie und Ihr Umfeld vor Verlet- B e s t i m m u n g s g e m ä...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemä- Sicherheitshinweise ßer Gebrauch Die folgenden Sicherheitshin- S i c h e r h e i t s h i n w e i s e weise und Warnungen sollen Dieses Gerät ist ausschließlich zum ■ Sie und Ihr Umfeld vor Verlet- B e s t i m m u n g s g e m ä...
Seite 5
Sicherheitshinweise Lassen Sie Kinder an diesem Warnung ■ Gerät keine Reinigungs- und Vergiftungssgefahr! Wartungsarbeiten ohne Auf- Wasch- und Pflegemittel kön- sicht ausführen. nen bei Verzehr zu Vergiftun- Halten Sie Kinder unter 3 gen führen. ■ Jahren sowie Haustiere von Holen Sie bei versehentlichem diesem Gerät fern.
Seite 5
Sicherheitshinweise Lassen Sie Kinder an diesem Warnung ■ Gerät keine Reinigungs- und Vergiftungssgefahr! Wartungsarbeiten ohne Auf- Wasch- und Pflegemittel kön- sicht ausführen. nen bei Verzehr zu Vergiftun- Halten Sie Kinder unter 3 gen führen. ■ Jahren sowie Haustiere von Holen Sie bei versehentlichem diesem Gerät fern.
Sicherheitshinweise Installation Warnung Stromschlaggefahr/Brandge- Warnung fahr/Sach- und Gerätescha- Stromschlaggefahr/Brandge- den! fahr/Sach- und Gerätescha- Das Verändern oder Beschädi- den! gen der Netzleitung des Geräts Eine unsachgemäße Installation kann zum Stromschlag, Kurz- des Geräts ist gefährlich. Stel- schluss oder Brand durch len Sie sicher, dass: Überhitzung führen.
Sicherheitshinweise Installation Warnung Stromschlaggefahr/Brandge- Warnung fahr/Sach- und Gerätescha- Stromschlaggefahr/Brandge- den! fahr/Sach- und Gerätescha- Das Verändern oder Beschädi- den! gen der Netzleitung des Geräts Eine unsachgemäße Installation kann zum Stromschlag, Kurz- des Geräts ist gefährlich. Stel- schluss oder Brand durch len Sie sicher, dass: Überhitzung führen.
Seite 7
Sicherheitshinweise Warnung Warnung Verletzungsgefahr/Sach- und Verletzungsgefahr! Geräteschaden! Sie können sich beim Anhe- ■ Das Gerät kann während des ben des Geräts durch das ■ Betriebs vibrieren oder sich hohe Gewicht verletzen. bewegen und zu Verletzun- Heben Sie das Gerät nicht gen oder Sachschäden füh- alleine an.
Seite 7
Sicherheitshinweise Warnung Warnung Verletzungsgefahr/Sach- und Verletzungsgefahr! Geräteschaden! Sie können sich beim Anhe- ■ Das Gerät kann während des ben des Geräts durch das ■ Betriebs vibrieren oder sich hohe Gewicht verletzen. bewegen und zu Verletzun- Heben Sie das Gerät nicht gen oder Sachschäden füh- alleine an.
Sicherheitshinweise Einige Gegenstände können Betrieb ■ sich beim Trocknen entzün- Warnung den sowie zur Explosion Explosions- und Brandgefahr! oder zum Brand des Geräts Wäsche, die mit Lösungsmit- führen. teln, Öl, Wachs, Wachsentfer- Entfernen Sie Feuerzeuge ner, Farbe, Fett oder und Zündhölzer aus den Fleckenentferner in Kontakt Taschen der Textilien.
Sicherheitshinweise Einige Gegenstände können Betrieb ■ sich beim Trocknen entzün- Warnung den sowie zur Explosion Explosions- und Brandgefahr! oder zum Brand des Geräts Wäsche, die mit Lösungsmit- führen. teln, Öl, Wachs, Wachsentfer- Entfernen Sie Feuerzeuge ner, Farbe, Fett oder und Zündhölzer aus den Fleckenentferner in Kontakt Taschen der Textilien.
Seite 9
Sicherheitshinweise Warnung Achtung! Vergiftungsgefahr/Sachscha- Sach- und Geräteschaden den! Das Überschreiten der maxi- ■ Kondenswasser ist kein Trink- malen Beladungsmenge wasser und kann mit Flusen beeinträchtigt die Geräte- verunreinigt sein. Verunreinig- funktion oder führt zu Sach- tes Kondenswasser kann und Geräteschäden. Gesundheits- und Sachschä- Überschreiten Sie nicht die den verursachen.
Seite 9
Sicherheitshinweise Warnung Achtung! Vergiftungsgefahr/Sachscha- Sach- und Geräteschaden den! Das Überschreiten der maxi- ■ Kondenswasser ist kein Trink- malen Beladungsmenge wasser und kann mit Flusen beeinträchtigt die Geräte- verunreinigt sein. Verunreinig- funktion oder führt zu Sach- tes Kondenswasser kann und Geräteschäden. Gesundheits- und Sachschä- Überschreiten Sie nicht die den verursachen.
Sicherheitshinweise Ein Überhitzen des Geräts Eine Ersatz-Netzleitung ist ■ ■ kann die Gerätefunktion beim Kundendienst erhält- beeinträchtigen oder zu lich. Sach- und Geräteschäden Warnung führen. Vergiftungssgefahr! Halten Sie während des Durch lösungsmittelhaltige Rei- Betriebs den Lufteinlass am nigungsmittel, z.B. Waschben- Gerät immer frei und gewähr- zin, können giftige Dämpfe leisten Sie eine ausreichende...
Sicherheitshinweise Ein Überhitzen des Geräts Eine Ersatz-Netzleitung ist ■ ■ kann die Gerätefunktion beim Kundendienst erhält- beeinträchtigen oder zu lich. Sach- und Geräteschäden Warnung führen. Vergiftungssgefahr! Halten Sie während des Durch lösungsmittelhaltige Rei- Betriebs den Lufteinlass am nigungsmittel, z.B. Waschben- Gerät immer frei und gewähr- zin, können giftige Dämpfe leisten Sie eine ausreichende...
Umweltschutz Achtung! Kältemittel Sach- und Geräteschaden Der Wärmetauscher des Trockners ent- Reinigungsmittel und Mittel zur hält in hermetisch geschlossener Ein- Vorbehandlung von Wäsche richtung fluoriertes Treibhausgas. (z.B. Fleckenmittel, Vorwasch- Treibhausgas: R407c sprays, ...) können bei Berüh- Füllmenge (g): rung die Oberflächen des Geräts beschädigen.
Umweltschutz Achtung! Kältemittel Sach- und Geräteschaden Der Wärmetauscher des Trockners ent- Reinigungsmittel und Mittel zur hält in hermetisch geschlossener Ein- Vorbehandlung von Wäsche richtung fluoriertes Treibhausgas. (z.B. Fleckenmittel, Vorwasch- Treibhausgas: R407c sprays, ...) können bei Berüh- Füllmenge (g): rung die Oberflächen des Geräts beschädigen.
Aufstellen und anschließen Achtung! Aufstellen und Verletztungsgefahr anschließen Sie können sich beim Heben des ■ Trockners durch das hohe Gewicht Lieferumfang verletzen. Heben Sie den Trockner A u f s t e l l e n u n d a n s c h l i e ß e n nicht alleine an.
Aufstellen und anschließen Achtung! Aufstellen und Verletztungsgefahr anschließen Sie können sich beim Heben des ■ Trockners durch das hohe Gewicht Lieferumfang verletzen. Heben Sie den Trockner A u f s t e l l e n u n d a n s c h l i e ß e n nicht alleine an.
Aufstellen und anschließen dass der Trockner mit den Schraub- Transportieren Sie Wäsche mit dem ■ füßen ausgerichtet ist. integrierten Wäschekorb im Auszug des Podestes. Überprüfen Sie die Aus- Hinweis: Bestellnummer: WZ20500. richtung des Gerätes mit einer Wass- Wollekorb: erwaage und korrigieren Sie diese, ■...
Aufstellen und anschließen dass der Trockner mit den Schraub- Transportieren Sie Wäsche mit dem ■ füßen ausgerichtet ist. integrierten Wäschekorb im Auszug des Podestes. Überprüfen Sie die Aus- Hinweis: Bestellnummer: WZ20500. richtung des Gerätes mit einer Wass- Wollekorb: erwaage und korrigieren Sie diese, ■...
Das Wichtigste in Kürze Das Wichtigste in Kürze D a s W i c h t i g s t e i n K ü r z e Füllen Sie die Wäsche ein. Schalten Sie den Trockner Wählen Sie ein Programm. Schließen Sie die Tür.
Das Wichtigste in Kürze Das Wichtigste in Kürze D a s W i c h t i g s t e i n K ü r z e Füllen Sie die Wäsche ein. Schalten Sie den Trockner Wählen Sie ein Programm. Schließen Sie die Tür.
Gerät kennen lernen Gerät kennen lernen Trockner G e r ä t k e n n e n l e r n e n ( Kondenswasser-Behälter 0 Bedien- und Anzeigefeld 8 Trommel-Innenbeleuchtung (je nach Modell) @ Trocknertür H Lufteinlass P Flusensieb...
Gerät kennen lernen Gerät kennen lernen Trockner G e r ä t k e n n e n l e r n e n ( Kondenswasser-Behälter 0 Bedien- und Anzeigefeld 8 Trommel-Innenbeleuchtung (je nach Modell) @ Trocknertür H Lufteinlass P Flusensieb...
Gerät kennen lernen Bedienfeld Alle Tasten sind sensitiv, kurzes Berühren genügt. Hinweis: ( Programme ~ Seite 19. 0 Programmwähler und An- / Austaste. 8 Anzeigefeld mit Tasten ~ Seite 19. @ Starttaste zum Starten, Abbrechen oder Unterbrechen des Programms. H Tasten ~ Seite 21.
Gerät kennen lernen Bedienfeld Alle Tasten sind sensitiv, kurzes Berühren genügt. Hinweis: ( Programme ~ Seite 19. 0 Programmwähler und An- / Austaste. 8 Anzeigefeld mit Tasten ~ Seite 19. @ Starttaste zum Starten, Abbrechen oder Unterbrechen des Programms. H Tasten ~ Seite 21.
Gerät kennen lernen Anzeigefeld Anzeigefeld Tasten am Anzeigefeld Trockenziele. Ø » Ò Feinjustieren des Trocken- ÔÔÔ grades. ( Trockenziel wählen. Zeitprogramm gewählt. 0 Feinjustieren des Trockengra- û des wählen. 1:47 min Voraussichtliche Programm- dauer in Stunden und Minu- 8 - Fertig in + wählen. ten.
Gerät kennen lernen Anzeigefeld Anzeigefeld Tasten am Anzeigefeld Trockenziele. Ø » Ò Feinjustieren des Trocken- ÔÔÔ grades. ( Trockenziel wählen. Zeitprogramm gewählt. 0 Feinjustieren des Trockengra- û des wählen. 1:47 min Voraussichtliche Programm- dauer in Stunden und Minu- 8 - Fertig in + wählen. ten.
Wäsche Hinweise Wäsche – Dosieren Sie Wasch- und Pflege- mittel beim Waschen der zu W äsche vorbereiten trocknenden Wäsche nach Her- W ä s c h e stellerangaben. Warnung – Reinigen Sie den Feuchtigkeits- Explosions- und Brandgefahr! fühler regelmäßig ~ Seite 28. Entfernen Sie Feuerzeuge und Zündhöl- zer aus den Taschen der Textilien.
Wäsche Hinweise Wäsche – Dosieren Sie Wasch- und Pflege- mittel beim Waschen der zu W äsche vorbereiten trocknenden Wäsche nach Her- W ä s c h e stellerangaben. Warnung – Reinigen Sie den Feuchtigkeits- Explosions- und Brandgefahr! fühler regelmäßig ~ Seite 28. Entfernen Sie Feuerzeuge und Zündhöl- zer aus den Taschen der Textilien.
Programme und Tasten Programme und Tasten Programme P r o g r a m m e u n d T a s t e n Programm und Textilien maximale Beladung und Pro- gramm-Einstellungen / Info Programmname maximale Beladung bezogen auf das Trockengewicht der Textilien Für welche Textilien ist das Programm geeignet.
Programme und Tasten Programme und Tasten Programme P r o g r a m m e u n d T a s t e n Programm und Textilien maximale Beladung und Pro- gramm-Einstellungen / Info Programmname maximale Beladung bezogen auf das Trockengewicht der Textilien Für welche Textilien ist das Programm geeignet.
Seite 20
Programme und Tasten Steppdecken 2,5 kg Mit Synthetikfasern gefüllte Textilien, Kopfkissen, Stepp- oder Tagesdecken. Große Teile einzeln trocknen. Pflegekennzeichen beachten. Kopfkissen 1,5 kg Mit Daunen gefüllte Textilien, Kopfkissen, Bettdecken oder Daunen- decken. Große Teile einzeln trocknen. faserTech 1,5 kg Wetter- und Outdoorbekleidung mit Membranbeschichtung und was- serabweisende Textilien.
Seite 20
Programme und Tasten Steppdecken 2,5 kg Mit Synthetikfasern gefüllte Textilien, Kopfkissen, Stepp- oder Tagesdecken. Große Teile einzeln trocknen. Pflegekennzeichen beachten. Kopfkissen 1,5 kg Mit Daunen gefüllte Textilien, Kopfkissen, Bettdecken oder Daunen- decken. Große Teile einzeln trocknen. faserTech 1,5 kg Wetter- und Outdoorbekleidung mit Membranbeschichtung und was- serabweisende Textilien.
Programme und Tasten Tasten Tasten Erklärungen und Hinweise Nicht alle Tasten und deren Funktionen sind in allen Programmen anwählbar. Hinweis: Trockenziel: Wählen Sie das Trockenziel entsprechend der zu trocknenden Wäsche. Haben Sie ein Trockenziel gewählt, bleibt dieses in allen Programmen, außer Baum- wolle, auch nach dem Ausschalten des Trockners gespeichert.
Programme und Tasten Tasten Tasten Erklärungen und Hinweise Nicht alle Tasten und deren Funktionen sind in allen Programmen anwählbar. Hinweis: Trockenziel: Wählen Sie das Trockenziel entsprechend der zu trocknenden Wäsche. Haben Sie ein Trockenziel gewählt, bleibt dieses in allen Programmen, außer Baum- wolle, auch nach dem Ausschalten des Trockners gespeichert.
Gerät bedienen Wählen Sie das gewünschte Pro- Gerät bedienen gramm, detaillierte Informationen zu den Programmen ~ Seite 19. Wäsche einlegen und Trock- G e r ä t b e d i e n e n ner einschalten Trockner muss sachgemäß Hinweis: aufgestellt und angeschlossen werden ~ Seite 12.
Gerät bedienen Wählen Sie das gewünschte Pro- Gerät bedienen gramm, detaillierte Informationen zu den Programmen ~ Seite 19. Wäsche einlegen und Trock- G e r ä t b e d i e n e n ner einschalten Trockner muss sachgemäß Hinweis: aufgestellt und angeschlossen werden ~ Seite 12.
Gerät bedienen Programmablauf Programm abbrechen Der Programmstatus wird im Anzeige- Das Programm kann jederzeit unterbro- feld angezeigt. chen werden, indem Sie die Trocknertür öffnen oder die Starttaste für eine Pause z.B. Voraussichtliche Programm- wählen. dauer in Stunden und Minuten. 1:27 Achtung! Bei Anwahl eines Pro- Hinweis:...
Gerät bedienen Programmablauf Programm abbrechen Der Programmstatus wird im Anzeige- Das Programm kann jederzeit unterbro- feld angezeigt. chen werden, indem Sie die Trocknertür öffnen oder die Starttaste für eine Pause z.B. Voraussichtliche Programm- wählen. dauer in Stunden und Minuten. 1:27 Achtung! Bei Anwahl eines Pro- Hinweis:...
Gerät bedienen Reinigen Sie das Flusensieb nach Spülen Sie die Flusen unter fließen- jedem Trocknen: dem warmen Wasser ab. Öffnen Sie die Trocknertür und ent- fernen alle Flusen von der Tür. Ziehen Sie das zweiteilige Flusen- sieb heraus. Trocknen Sie die Flusensiebe ab, klappen diese zu und setzen das zweiteilige Flusensieb wieder ein.
Gerät bedienen Reinigen Sie das Flusensieb nach Spülen Sie die Flusen unter fließen- jedem Trocknen: dem warmen Wasser ab. Öffnen Sie die Trocknertür und ent- fernen alle Flusen von der Tür. Ziehen Sie das zweiteilige Flusen- sieb heraus. Trocknen Sie die Flusensiebe ab, klappen diese zu und setzen das zweiteilige Flusensieb wieder ein.
Gerät bedienen Kondenswasser-Behälter ent- Gießen Sie das Kondenswasser aus. leeren Hinweise Sie können das Kondenswasser ■ über einen optionalen Kondenswas- ser-Ablauf in das Abwasser ablei- ten. Leiten Sie das Kondenswasser über ■ einen optionalen Kondenswasser- Ablauf ab, müssen Sie den Kondens- wasser-Behälter nicht entleeren.
Seite 26
Signaleinstellung Lautstärke oder automatisches Aus- Signaleinstellung schalten ändern Lassen oder drehen Sie den Programm- Folgende Einstellungen können Sie wähler auf: S i g n a l e i n s t e l l u n g ändern: Position 2: ändern Sie die Lautstärke ■...
Geräusche Das Kondenswasser wird mit einer > Geräusche Pumpe in den Kondenswasser-Behälter gepumpt. Dabei entstehen Pumpgeräu- Beim Trocknen, insbesondere H inweis: sche. G e r ä u s c h e in der Anfangsphase, entstehen betriebsbedingt Geräusche durch den Kompressor und die Pumpe. Diese sind ganz normal und beeinträchtigen nicht die einwandfreie Funktion des Gerätes.
Reinigen Feuchtigkeitsfühler reinigen Reinigen Der Trockner ist mit einem Hinweis: T rockner und Bedienfeld reini- Feuchtigkeitsfühler aus Edelstahl ausge- R e i n i g e n stattet. Der Feuchtigkeitsfühler misst den Feuchtegrad der Wäsche. Nach langem Gebrauch kann sich auf Warnung dem Feuchtigkeitsfühler eine feine Lebensgefahr!
Reinigen Sieb im Kondenswasser- Behälter reinigen Das Sieb im Kondenswasser- Hinweis: Behälter reinigt das Kondenswasser, das zur automatischen Reinigung Ihres Trockners verwendet wird. Ziehen Sie den Kondenswasser- Behälter waagerecht heraus. Gießen Sie das Kondenswasser aus. Entnehmen Sie das Sieb. Reinigen Sie das Sieb unter fließen- dem warmen Wasser oder in der Geschirrspülmaschine.
Störungen, was tun? Störungen, was tun? S t ö r u n g e n , w a s t u n ? Störungen Ursache/Abhilfe ð im Anzeigefeld und Entleeren Sie den Kondenswasser-Behälter; ~ Seite 25 und den Trock- ■ Trocknung wurde abge- ner;...
Seite 31
Störungen, was tun? Störungen Ursache/Abhilfe Trocknungszeit zu lang? Das Flusensieb kann verunreinigt sein und eine längere Trocknungszeit ■ hervorrufen. Reinigen Sie das Flusensieb. Ist der Lufteinlass am Trockner zugestellt oder nicht frei zugänglich, kann ■ dies die Trocknungszeit erhöhen. Lufteinlass freihalten. Ist die Umgebungstemperatur höher als 35°...
Seite 32
Kundendienst Kundendienst K undendienst K u n d e n d i e n s t Können Sie die Störung nicht selbst beheben (Störungen, was tun?), wen- den Sie sich an unseren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbe- suche zu vermeiden.
Verbrauchswerte Verbrauchswerte Verbrauchswertetabelle V e r b r a u c h s w e r t e Schleuderdrehzahl Programm mit der die Wäsche Dauer** Energieverbrauch** geschleudert wurde Baumwolle 9 kg 4,5 kg 9 kg 4,5 kg Schranktrocken* 1400 U/min 133 min 82 min 1,72 kWh...
Technische Daten Technische Daten Abmessungen: T e c h n i s c h e D a t e n 85 x 60 x 60 cm Höhe x Breite x Tiefe Gewicht: ca. 57 kg Maximale Beladungsmenge: 9 kg Kondenswasser-Behälter: 4,6 l Anschluss-Spannung: 220 - 240 V...
Seite 36
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen 089 21 751 751 0810 550 522 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY siemens-home.com *9001099178* 9001099178 (9511)