Seite 1
Digital thermometer, folding Digitální teploměr, sklápěcí Termometro digitale, richiudibile Termómetro digital, plegable Termómetro digital, dobrável Digitales Thermometer, klappbar Thermomètre numérique, pliable Termometr cyfrowy, składany Digitálny teplomer, sklápací Цифровой термометр, складной Instructions for use / Návod k použití Istruzioni per l‘uso / Instrucciones de uso Instruções de utilização / Gebrauchsanleitung Mode d‘emploi / Instrukcja użytkowania Návod na použitie / Инструкция...
Seite 2
/ video / 634488 Legend / Popis Legenda / Descripción Legenda / Beschreibung Description / Opis Popis / Описание...
Seite 3
a Instructions for use Switching off Press and hold the button until the thermometer switches off . The ther- mometer will switch off automatically after a period of inactivity. Legend 1. Folding sensor 2. Display 3. Switching the thermometer on Maintenance and storage 4.
s Návod k použití Vypnutí Přidržte tlačítko , dokud teploměr nevypne. Pokud není používán, vypne teploměr po chvíli automaticky. Popis 1. Sklápěcí čidlo 2. Displej 3. Zapnutí teploměru Údržba a skladování 4. Volba °C/°F 5. Kryt baterie Nerezové sklápěcí čidlo čistěte běžnými prostředky, k čištění nepoužívejte agresivní...
g Istruzioni per l‘uso Spegnere Tenere premuto il tasto fi no allo spegnimento del termometro. Il termo- metro si spegne comunque automaticamente dopo un periodo di inattività. Legenda 1. Sensore richiudibile 2. Display 3. Accensione del termometro Manutenzione e conservazione 4.
h Instrucciones de uso Apagar Mantener pulsado el botón hasta que el termómetro se apague. El termó- metro se apagará automáticamente después de un periodo de inactividad. Descripción Mantenimiento y almacenaje 1. Sensor plegable 2. Pantalla 3. Encendido del termómetro Limpiar la sonda plegable de acero inoxidable con detergentes normales.
j Instruções de utilização Quando ligar novamente, o termómetro estará programado para medir na unidade que foi usada por último. Descrição Desligar 1. Sensor dobrável 2. Mostrador 3. Ligar o termómetro Pressionar e manter o botão até o termómetro desligar. O termómetro irá 4. Selecionar entre °C/°F 5. Tampa da pilha desligar automáticamente depois de um período de inactividade.
Seite 8
d Gebrauchsanleitung Ausschalten Die Taste gedrückt halten, bis sich das Thermometer ausschaltet. Wenn das Thermometer nicht benutzt wird, schaltet es sich nach einer Weile auto- Beschreibung matisch ab. 1. Klappbare Sonde 2. Display 3. Thermometer einschalten 4. Umschaltung °C/°F 5. Abdeckung des Batteriefaches Wartung und Lagerung Die klappbare rostfreie Sonde mit üblichen Spülmitteln reinigen, keine Messbereich...
Seite 9
f Mode d’emploi Désactivation Maintenez le bouton jusqu’à ce que le thermomètre s’ é teigne. Lorsque le thermomètre n’ e st pas utilisé, il s’ é teint automatiquement au bout d‘un Description moment. 1. Sonde pliable 2. Écran 3. Activation du thermomètre 4.
k Instrukcja użytkowania Wyłączanie Należy nacisnąć przycisk i przytrzymać do momentu wyłączenia się ter- mometru. Nieużywany termometr po chwili wyłączy się automatycznie. Opis 1. Składany czujnik 2. Wyświetlacz 3. Włącznik termometru Czyszczenie i przechowywanie 4. Wybór °C/°F 5. Osłona baterii Składany czujnik ze stali nierdzewnej należy czyścić zwykłymi środkami, nie należy używać...
l Návod na použitie Vypnutie Podržte tlačidlo , kým teplomer nevypne. Pokiaľ nie je používaný, vypne teplomer po chvíli automaticky. Popis 1. Sklápací snímač 2. Displej 3. Zapnutie teplomera Údržba a skladovanie 4. Voľba °C/°F 5. Kryt batérie Nerezový sklápací snímač čistite bežnými prostriedkami, na čistenie nepouží- vajte agresívne látky, chemikálie ani ostré...
p Инструкция по использованию Выключение Удерживайте кнопку , пока термометр не выключится. Если термо- метр какое-то время не будет использоваться, он выключится автома- Описание тически. 1. Cкладной датчик 2. Дисплей 3. Включение термометра Уход и хранение 4. Выбор °C/°F 5. Крышка аккумулятора Чистите...
Seite 13
Art.: 634488 Tescoma s.r.o., U Tescomy 241, 760 01 Zlín, Česká republika Distribuito da: Tescoma spa - Cazzago S. Martino (BS) - Italia Distribuidor por: Tescoma España, S.L. Mtx., Alicante, España Distribuido por: Tescoma Portugal, Lda Dystr.: Tescoma Polska Sp. z o.o., Warzywna 14, Katowice, Polska Dovozca: Tescoma s.r.o.