Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Iso-Tech ICA 15
- Seite 1 ISO-TECH ICA 15 AC Current Transducer OPERATOR'S MANUAL...
- Seite 3 INTRODUCTION 1-1 Unpacking and Inspection Upon removing your new current transducer from its packing, you should have the follow- ing items: 1. Current Transducer. 2. Instruction Manual. 1-2 Meter Safety Terms marked on Equipment. ATTENTION — Refer to Manual. DOUBLE INSULATION — Protection Class II.
- Seite 6 Type of Sensing : Induction coil sensing for AC current. Temperature Coefficient : 0.2 x (Specified accuracy) / °C, <18°C or >28°C. THIS INSTRUMENT MUST NOT BE USED ON UNINSULATED CONDUCTORS AT A VOLTAGE GREATER THAN 250V ac/dc. Electrical Specification Accuracy is ±...
- Seite 7 è Maximum Output Impedance : 120 Maximum Jaw Opening : 30mm. Maximum Conductor Size : 29mm diame- ter. Size : 72mm (W) x 102mm (L) x 36mm (D). Weight : 150 grams. Accessories : Manual Precautions and Preparations for measurement 1.
-
Seite 8: Operation
OPERATION 3-1 AC Current Measurement 1. Set the DMM at ACV and 3V range. 2. Connect the ICA15 transducer to the multimeter voltage inputs. 3. Press the trigger to open the transformer jaws and clamp one conductor only, make sure that the jaws are firmly closed around the con- ductor then read the result from the digital display of the digital multimeter. -
Seite 9: Manuel De L'utilisateur
ISO-TECH ICA 15 Transducteur de courant c.a. MANUEL DE L'UTILISATEUR... - Seite 11 INTRODUCTION 1-1 Déballage et inspection Les articles suivants doivent se trouver avec le transducteur de courant au moment de son déballage : 1. Transducteur de courant. 2. Manuel d'instructions. 1-2 Sécurité du multimètre Termes marqués sur l'équipement. ATTENTION — Consulter le manuel. 1•...
- Seite 14 Type de capteurs : Détection à bobine d'in duction pour le courant c.a. Coefficient de température : 0,2x(précision spécifiée) / ° C, <18 ° C ou >28 ° C. IL NE FAUT PAS UTILISER CET INSTRUMENT SUR DES CONDUCTEURS NON ISOLES A UNE TENSION SUPERIEURE A 250 V c.a./c.c.
- Seite 15 è Impédance de sortie maximale : 120 Ouverture maximale des mors : 30 mm. Dimension maximale du conducteur : 29 mm de diamètre Dimensions : 72mm(l) x 102mm(L) x 36 mm(P). Poids : 150 grammes. Accessoires : Manuel. Précautions et préparations pour les mesures 1.
- Seite 16 3-1 Mesure du courant c.a. 1. Régler le multimètre numérique à la fonction ACV et à la plage de 3 V. 2. Raccorder le transducteur ICA15 aux entrées de tension du multimètre. 3. Appuyer sur la gâchette pour ouvrir les mors du transformateur et serrer un conducteur seulement, en s'assurant que les mors sont bien fermés autour du conducteur, puis lire...
- Seite 17 ISO-TECH ICA 15 AC Strommeßumformer BEDIENERHANDBUCH...
-
Seite 19: Dopppelte Isolierung
EINLEITUNG 1-1 Auspacken Nachdem Sie den neuen Strommeßumformer ausgepackt haben, sollten Sie den Lieferum- fang anhand der nachstehenden Aufstellung auf Vollständigkeit prüfen: 1. Strommeßumformer. 2. Bedienungsanleitung. 1-2 Sicherheit des Meßgeräts Bitte Hinweise auf dem Gerät beachten. ACHTUNG — Siehe Handbuch. 1•... - Seite 22 Abtastung : Bei Wechselstrom Abtastung mittels Induktionsspule. Temperaturkoeffizient: 0,2 x (angegebene Genauigkeit) / °C, <18°C oder >28°C. DIESES GERÄT DARF NICHT AN NICHTI- SOLIERTEN LEITERN MIT EINER SPAN- NUNG VON ÜBER 250V AC/DC BENUTZT WERDEN. Elektrische Daten Die Genauigkeit beträgt ± (% des Ablesewerts + Wert in Ampère) bei 23°C ±...
- Seite 23 è Maximale Ausgangsimpedanz : 120 Maximale Backenöffnung : 30mm. Maximale Leitergröße: 29mm Durchmesser. Größe: 72mm (B) x 102mm (L) x 36mm (T). Gewicht: 150g Zubehör: Handbuch. Wichtige Sicherheitshinweise und Meßvorbereitungen 1. Spannung nicht an die Ausgangsstecker legen. 2. Gerät nicht in einer Umgebung benutzen oder lagern, die hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.
-
Seite 24: Betrieb
BETRIEB 3-1 Wechselstrommessung 1. Stellen Sie das digitale Multimeter auf ACV- Funktion und 3V-Bereich ein. 2. Schließen Sie den Meßwertumformer ICA15 an die Spannungseingänge des Multimeters 3. Betätigen Sie den Ausrückhebel, um die Meßbacken zu öffnen. Nur einen Leiter einklemmen. Achten Sie darauf, daß sich die Backen fest um den Leiter schließen, und lesen Sie dann das Ergebnis von der digi talen Anzeige des digitalen Multimeters ab. -
Seite 25: Istruzioni Per L'uso
ISO-TECH ICA 15 Trasduttore di corrente c.a. ISTRUZIONI PER L'USO... -
Seite 27: Doppio Isolamento
INTRODUZIONE 1-1 Disimballaggio e controllo Una volta disimballato il trasduttore di corrente, si dovranno avere i seguenti articoli: 1. Trasduttore di corrente. 2. Istruzioni per l'uso. 1-2 Sicurezza dello strumento. Termini presenti sull'apparecchiatura #• ATTENZIONE— Attenersi alle istruzioni per l'uso. DOPPIO ISOLAMENTO —... - Seite 30 Tipo di misurazione: Misurazione tramite bobina di induzione per la corrente c.a. Coefficiente termico: 0,2 x (precisione indi cata) / ° C, <18 ° C o >28 ° C. NON UTILIZZARE QUESTO STRUMENTO SU CONDUTTORI NON ISOLATI A UNA TENSIONE MAGGIORE DI 250V c.a./c.c. Specifiche elettriche La precisione è...
- Seite 31 è Impedenza d'uscita massima : 120 Apertura massima ganasce : 30mm. Dimensioni massime conduttore: diametro 29mm. Dimensioni : 72mm (largh.)x102mm (lungh.) x 36mm (prof.). Peso: 150 grammi Accessori: Istruzioni per l'uso. Precauzioni e preparativi per la misurazione 1. Non applicare tensione alle spine di uscita. 2.
-
Seite 32: Funzionamento
FUNZIONAMENTO 3-1 Misurazione della corrente c.a. 1. Impostare il DMM sulla funzione ACV e sul campo 3V. 2. Collegare il trasduttore ICA15 agli ingressi di tensione del tester. 3. Premere la leva di scatto per aprire le ganasce del trasformatore e fissare un solo conduttore, accertarsi che le ganasce si chiudano saldamente attorno al conduttore, quindi leggere il risultato sul display digitale...