IKEA SKOJIG Bedienungsanleitung Seite 3

SUOMI
Tämän valaisimen ulkoista, taipuisaa kaa-
pelia tai johtoa ei voi vaihtaa. Jos johto
vioittuu, koko valaisin on poistettava käy-
töstä. Kiinnitystarvikkeet valitaan kiinnitys-
paikan materiaalin mukaan. Varmista, että
valitsemasi ruuvit ja tulpat on tarkoitettu
juuri kyseiselle materiaalille.
SVENSKA
Den yttre böjliga kabeln eller sladden till
denna belysning kan inte bytas ut; om
kabeln eller sladden skadas skall hela
belysningen kasseras. Olika material
kräver olika typer av beslag. Välj skruvar
och pluggar som är särskilt lämpade för
materialet de skall fästa i.
ČESKY
Externí kabel nebo šňůru tohoto osvětlení
nelze vyměnit. Je-li kabel poškozen, nelze
použít celé osvětlení. Různé materiály vy-
žadují různé typy kování. Použijte šrouby a
hmoždinky, které jsou vhodné do daného
typu materiálu.
ESPAÑOL
El cable exterior flexible de este sistema
de iluminación no se puede cambiar. Si
el cable se daña, hay que desechar todo
el sistema de iluminación. Los diferentes
materiales requieren diferentes tipos de
herrajes. Elegir tornillos y tacos adecua-
dos para el material en el que se van a
colocar.
ITALIANO
Il cavo flessibile esterno e il filo elettrico
di questa illuminazione non si possono
sostituire. Se si danneggiano, l'illumina-
zione deve essere buttata via. Materiali
diversi richiedono tipi diversi di accessori
di fissaggio. Scegli viti e tasselli adatti al
materiale a cui vanno fissati.
MAGYAR
A világítótest külső, rugalmas kábele
nem cserélhető; ha a vezeték megsérül,
a világítótestet meg kell semmisíteni. A
különböző anyagok másfajta szerelvénye-
ket, csavarokat igényelnek. Mindig válassz
olyan csavart és tiplit, mely leginkább
megfelelő.
3