Seite 1
Lenovo Pro WiDi Adapter Quick Start Guide...
Seite 3
Warranty poster Quick start guide For the Lenovo Pro WiDi Adapter Deployment Guide*, latest firmware update, and other detailed information about the WiDi adapter, go to: http://support.lenovo.com/docs/ProWiDi The deployment guide is intended for IT administrators to configure and manage the WiDi adapter.
Seite 4
Locations and installation Speaker (not in the package) Power indicator Reset button USB 2.0 connector HDMI connector Power connector USB Wi-Fi adapter 3.5-mm (0.14-inch) audio cable Reserved connector (no function) HDMI to VGA adapter Monitor or projector (not in the package) Power Adapter Note: When you connect an HDMI monitor to the WiDi adapter, you can connect the monitor to the HDMI connector directly.
Note: If your computer is upgraded to the Windows 8.1 or Windows 10 operating system, your computer may not support the WiDi adapter. Software: Update the following to the latest version from the Lenovo Support Web site ® http://www.lenovo.com/support or by running the ThinkVantage System Update program if installed.
Seite 7
简介 通过 Lenovo Pro WiDi Adapter (以下简称 WiDi 适配器) ,可使用无线连接将笔记本电 脑连接到显示器或投影仪。它同时与高清晰度多媒体接口(HDMI)显示器和视频图形阵列 (VGA)显示器兼容。 以下操作系统支持 WiDi 适配器: Microsoft Windows 7(32 位或 64 位) Microsoft Windows 8.1(64 位) Microsoft Windows 10(64 位) WiDi 适配器包装中含有以下各项: Lenovo Pro WiDi Adapter ...
Seite 8
位置和安装 扬声器(不在包装中) 电源指示灯 重置按钮 USB 2.0 接口 HDMI 接口 电源接口 USB Wi-Fi 适配器 3.5 毫米(0.14 英寸)音频线缆 预留接口(无功能) HDMI to VGA Adapter 显示器或投影仪(不在包装中) 电源适配器 注意:将 HDMI 显示器连接到 WiDi 适配器时,可以直接将显示器连接到 HDMI 接口。...
Seite 9
通过操作系统连接 WiDi 适配器的要求 笔记本电脑必须预装 Windows 8.1 或 Windows 10 操作系统。 注意:如果计算机已升级至 Windows 8.1 或 Windows 10 操作系统,则可能不支持 WiDi 适配器。 软件: ® 从 Lenovo Support Web 站点 http://www.lenovo.com/support 或通过运行 ThinkVantage System Update 程序(如已安装)将以下各项更新至最新版本。 GPU 驱动程序 无线网卡驱动程序 Intel Wireless Display 程序(版本 5 或更高版本) 。...
Seite 11
Pôster de Garantia Guia de Início Rápido Para obter o Guia de Implantação do Lenovo Pro WiDi Adapter*, a atualização de firmware mais recente e outras informações detalhadas sobre o adaptador WiDi, acesse: http://support.lenovo.com/docs/ProWiDi O guia de implantação foi desenvolvido para que os administradores de TI configurem e gerenciem o adaptador WiDi.
Seite 12
Locais e instalação Alto-falante (não está no pacote) Indicador de Energia Botão Redefinir Conector USB 2.0 Conector HDMI Conector de energia Adaptador Wi-Fi USB Cabo de áudio de 3,5 mm (0,14 pol.) Conector reservado (nenhuma HDMI to VGA Adapter função) Monitor ou projetor (não estão no Adaptador de energia pacote)
Nota: Se o sistema operacional do computador for atualizado para o Windows 8.1 ou Windows 10, pode não haver compatibilidade entre o computador e o adaptador WiDi. Software: Atualize o seguinte para a versão mais recente no site de Lenovo Support ® http://www.lenovo.com/support ou executando o programa ThinkVantage System Update, se instalado.
Seite 15
Úvod Lenovo Pro WiDi Adapter (dále nazýván adaptér WiDi) umožňuje bezdrátově připojit notebook k monitoru nebo projektoru. Je kompatibilní jak s monitory s rozhraním HDMI (High-Definition Multimedia Interface), tak s monitory VGA (video graphics array). Adaptér WiDi je podporován těmito operačními systémy: ...
Umístění a instalace Reproduktor (není součástí balení) Indikátor napájení Tlačítko reset Konektor USB 2.0 Konektor HDMI Napájecí konektor USB adaptér Wi-Fi Audio kabel s konektorem 3,5 mm (0,14") Rezervní konektor (bez funkce) HDMI to VGA Adapter Monitor nebo projektor (není součástí Napájecí...
Na počítači musí být předinstalován operační systém Windows 8.1 nebo Windows 10. Poznámka: Pokud byl váš počítač na operační systém Windows 8.1 nebo Windows 10 upgradován, nemusí adaptér WiDi podporovat. Software: Následující programy aktualizujte na nejnovější verze z webových stránek Lenovo Support ® http://www.lenovo.com/support nebo spuštěním programu ThinkVantage System Update, je-li nainstalován.
Seite 19
Livret contenant la déclaration de garantie Guide de démarrage rapide Pour le Guide de déploiement Lenovo Pro WiDi Adapter*, la dernière mise à niveau de microprogramme et d'autres détails sur l'adaptateur WiDi, allez à la page : http://support.lenovo.com/docs/ProWiDi Le guide de déploiement est destiné aux administrateurs informatiques pour configurer et gérer l'adaptateur WiDi.
Emplacements et installation Haut-parleur (non inclus dans le module) Voyant d'alimentation Bouton de réinitialisation Connecteur USB 2.0 Connecteur HDMI Connecteur d'alimentation Adaptateur USB Wi-Fi Un câble audio de 3,5 mm Connecteur réservé (hors HDMI to VGA Adapter fonction) Moniteur ou projecteur (non inclus dans Boîtier d'alimentation le module) Remarque : lorsque vous branchez un moniteur HDMI sur l'adaptateur WiDi, vous...
Remarque : si vous effectuez la mise à niveau vers Windows 8.1 ou Windows 10, il est possible que votre ordinateur portable ne prenne pas en charge l'adaptateur WiDi. Logiciels : Depuis le site Web Lenovo Support, procédez à la mise à jour des dernières versions existantes des logiciels suivants : ®...
Funktionseinführung Lenovo Pro WiDi Adapter (nachfolgend als WiDi Adapter bezeichnet) ermöglicht es Ihnen, Ihren Notebook-Computer über eine drahtlose Verbindung an einen externen Bildschirm oder einen Projektor anzuschließen. Der Adapter ist sowohl mit HDMI (High- Definition Multimedia Interface)- als auch mit VGA (Video Graphics Array)-Bildschirmen kompatibel.
Positionen und Installation Lautsprecher (nicht im Paket enthalten) Betriebsanzeige Grundstellungsknopf USB 2.0-Anschluss HDMI-Anschluss Netzteilanschluss Wi-Fi-Adapter (USB) Audiokabel, 3,5 mm Reservierter Anschluss (ohne HDMI to VGA adapter Funktion) Bildschirm oder Projektor (nicht im Paket Netzteil enthalten) Hinweis: Wenn Sie einen HDMI-Bildschirm an den WiDi Adapter anschließen, können Sie den Bildschirm direkt mit dem HDMI-Anschluss verbinden.
Hinweis: Falls für Ihren Computer ein Upgrade auf Windows 8.1 oder Windows 10 ausgeführt wurde, wird der WiDi Adapter möglicherweise vom Computer nicht unterstützt. Software: Aktualisieren Sie auf die neueste Version. Nutzen Sie dazu die Lenovo Support Website ® unter http://www.lenovo.com/support oder führen Sie das ThinkVantage System Update- Programm aus (sofern installiert).
Seite 27
Introduzione Lenovo Pro WiDi Adapter (d'ora in poi denominato adattatore WiDi) consente di collegare il computer notebook a un monitor o a un proiettore tramite una connessione wireless. È compatibile sia con monitor HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sia con monitor VGA (Video Graphics Array).
Seite 28
Ubicazioni e installazione Altoparlante (non incluso nella Indicatore di alimentazione confezione) Pulsante di reimpostazione Connettore USB 2.0 Connettore HDMI Connettore di alimentazione Adattatore Wi-Fi USB Cavo audio da 3,5 mm Connettore riservato (nessuna HDMI to VGA Adapter funzione) Monitor o proiettore (non incluso nella Adattatore di alimentazione confezione) Nota: quando si collega un monitor HDMI all'adattatore WiDi, è...
Nota: se il computer viene aggiornato al sistema operativo Windows 8.1 o Windows 10, non può supportare l'adattatore WiDi. Software: Aggiornare quanto riportato di seguito alla versione più recente dal sito Web Lenovo Support ® http://www.lenovo.com/support o eseguendo il programma ThinkVantage System Update se installato.
Seite 35
Garantieposter Snel aan de slag Voor de installatiehandleiding van de Lenovo Pro WiDi Adapter*, de nieuwste firmware- update en meer informatie over de WiDi-adapter gaat u naar: http://support.lenovo.com/docs/ProWiDi De installatiehandleiding is bestemd voor IT-beheerders om de WiDi-adapter te configureren en te beheren.
Seite 36
Locaties en installatie Luidspreker (niet in het pakket) Netvoedingslampje USB 2.0-aansluiting Resetknop HDMI-aansluiting Voedingsaansluiting USB Wi-Fi-adapter Een audiokabel van 3,5 mm (0,14 inch) Gereserveerde aansluiting (geen HDMI to VGA Adapter functie) Beeldscherm of projector (niet in het Voedingsadapter pakket) Opmerking: Wanneer u een HDMI-beeldscherm aansluit op de WiDi-adapter, kunt u het beeldscherm rechtstreeks aansluiten op de HDMI-aansluiting.
Seite 37
Opmerking: Als op uw computer een upgrade is uitgevoerd naar Windows 8.1 of Windows 10, ondersteunt uw computer de WiDi-adapter mogelijk niet. Software: Update de volgende elementen naar de nieuwste versie via de website van Lenovo Support ® http://www.lenovo.com/support of door het programma ThinkVantage System Update uit te voeren als dat is geïnstalleerd.
Seite 39
Введение Lenovo Pro WiDi Adapter (далее — WiDi-адаптер) позволяет подключать ноутбук к монитору или проектору посредством беспроводного соединения. Это устройство совместимо как с мониторами с интерфейсом HDMI (мультимедийный интерфейс высокой четкости), так и с мониторами с интерфейсом VGA. WiDi-адаптер поддерживается в следующих операционных системах: ...
Seite 40
Расположение компонентов и подключение Динамик (не входит в комплект Индикатор питания поставки) Кнопка сброса Разъем USB 2.0 Разъем HDMI Гнездо питания Адаптер USB — Wi-Fi Аудиокабель 3,5 мм Резервный разъем (не имеет HDMI to VGA adapter назначения) Монитор или проектор (не входит в Адаптер...
компьютере была установлена путем обновления исходной операционной системы, поддержка WiDi-адаптера не гарантируется. Программное обеспечение: Обновите перечисленное ниже программное обеспечение до последних версий, посетив веб-сайт Lenovo Support ® http://www.lenovo.com/support или запустив программу ThinkVantage System Update (если она установлена). Драйвер графического процессора ...
Seite 43
Úvod Lenovo Pro WiDi Adapter (ďalej len adaptér WiDi) umožňuje pripojiť prenosný počítač k monitoru alebo projektoru prostredníctvom bezdrôtového pripojenia. Je kompatibilný s monitormi HDMI (High-Definition Multimedia Interface) aj s monitormi VGA (Video Graphics Array). Adaptér WiDi je podporovaný v nasledujúcich operačných systémoch: ...
Seite 44
Umiestnenia a inštalácia Reproduktor (nie je súčasťou balenia) Indikátor napájania Konektor USB 2.0 Tlačidlo vynulovania Konektor HDMI Konektor napájania Adaptér USB Wi-Fi 3,5 mm zvukový kábel Vyhradený konektor (bez HDMI to VGA adapter funkcie) Monitor alebo projektor (nie je súčasťou Napájací...
Windows 8.1 a Windows 10). Program Intel WiDi môžete stiahnuť alebo aktualizovať na adrese http://www.lenovo.com/support. Do poľa Enter product name zadajte model počítača a zobrazí sa webová stránka pre váš produkt. Na karte Súbory na stiahnutie vyhľadajte program Intel Wireless Display alebo Intel WiDi pomocou rozbaľovacích zoznamov alebo...
Seite 47
Póster de garantía Guía de inicio rápido Para obtener la versión más reciente del firmware de la Guía de despliegue del Lenovo Pro WiDi Adapter* y más información detallada acerca del adaptador WiDi, vaya a: http://support.lenovo.com/docs/ProWiDi La guía de despliegue está orientada a que los administradores de TI configuren y administren el adaptador de WiDI.
Seite 48
Ubicaciones e instalación Altavoz (no incluido en el paquete) Indicador de alimentación Conector USB 2.0 Botón de restablecimiento Conector HDMI Conector de alimentación Adaptador Wi-Fi USB Cable de audio de 3,5 mm (0,14 pulgadas) Conector reservado (sin función) HDMI to VGA adapter Monitor o proyector (no incluido en el Adaptador de alimentación paquete)
Nota: Si actualizó su sistema al sistema operativo Windows 8.1 o Windows 10, es posible que su sistema no sea compatible con el adaptador WiDi. Software: Actualice lo siguiente a la versión más reciente del sitio Web de Lenovo Support ® http://www.lenovo.com/support o al ejecutar el programa ThinkVantage System Update, de estar instalado.
Seite 51
簡介 Lenovo Pro WiDi Adapter(以下稱為 WiDi 配接器)可讓您透過無線連線將筆記型電腦連 接到顯示器或投影機。它與高畫質多媒體介面 (HDMI) 顯示器和視訊圖形陣列 (VGA) 顯 示器相容。 下列作業系統支援本 WiDi 配接器: Microsoft Windows 7(32 位元或 64 位元) Microsoft Windows 8.1(64 位元) Microsoft Windows 10(64 位元) WiDi 配接器套件包含下列品項: Lenovo Pro WiDi Adapter ...
Seite 52
位置和安裝 喇叭(不在包裝中) 電源指示燈 重設按鈕 USB 2.0 接頭 電源接頭 HDMI 接頭 USB Wi-Fi 配接器 3.5 公釐(0.14 吋)音訊纜線 保留接頭(無功能) HDMI to VGA Adapter 顯示器或投影機(不在包裝中) 電源整流器 附註:將 HDMI 顯示器連接到 WiDi 配接器時,可以直接將顯示器連接到 HDMI 接頭。...
Seite 55
Garanti bilgileri Hızlı başlangıç kılavuzu Lenovo Pro WiDi Adapter Yerleştirme Kılavuzu*, en son sabit yazılım güncellemesi ve WiDi bağdaştırıcısı hakkında diğer ayrıntılı bilgiler için şu adrese gidin: http://support.lenovo.com/docs/ProWiDi Yerleştirme kılavuzu, WiDi bağdaştırıcısı yapılandırması ve yönetimi için BT yöneticilerine yöneliktir.
Seite 56
Yerler ve kurulum Hoparlör (pakete dahil değildir) Güç göstergesi USB 2.0 bağlacı Sıfırlama düğmesi HDMI bağlacı Güç bağlacı USB Wi-Fi bağdaştırıcı 3,5 mm'lik (0,14 inç) ses kablosu Ayrılmış bağlaç (işlev yok) HDMI to VGA Adapter Monitör veya projektör (pakete dahil Güç...
Dizüstü bilgisayarınızda Windows 8.1 veya Windows 10 işletim sistemi önceden kurulu olmalıdır. Not: Bilgisayarınız Windows 8.1 veya Windows 10 işletim sistemine yükseltilirse, WiDi bağdaştırıcısını desteklemeyebilir. Yazılım: Aşağıdakiler Lenovo Support Web sitesinden en güncel sürüme güncelleyin ® http://www.lenovo.com/support ile veya kurulu ise ThinkVantage System Update programını çalıştırarak.
Seite 58
WiDi bağdaştırıcısını Intel WiDi programı ile bağlamak için aşağıdakileri yapın: 1. Intel WiDi programını başlatın. 2. Intel WiDi penceresinde kablosuz ekranları arayın ve monitör ekranında gösterilen aygıt adına sahip kablosuz ekranı belirleyin. 3. Sizden istendiğinde monitör ekranında görüntülenen Kişisel Tanıtım Numarası (PIN) kodunu girin.