Seite 1
INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION : Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. MANUEL D’INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez- -vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
SYMBOLE ACHTUNG! Laubsauger sind gefährlich! Unachtsamkeit Verwenden Sie unverbleites oder oder unsachgemäße qualitativ hochwertiges verbleites Verwendung können schwere Benzin sowie Öl für Zweitaktmotoren. oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. ACHTUNG! Der Laubbläser kann Ge- Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Laubsaugers das genstände mit großer Kraft heraussch- leudern, die zurückprallen können.
Die optimale Saugleistung erzielen Sie bei Vergewissern Sie sich, ob das Gerät korrekt einer hohen Geschwindigkeit. montiert ordnungsgemäßem Bewegen Sie das Saugrohr während des Betriebszustand ist. Saugvorgangs langsam über das zu Betanken Sie den Treibstofftank niemals bei entfernende Material vor und zurück. laufendem oder heiße Motor.
Seite 4
Stecken Sie keine Objekte direkt in das Verwenden Sie ausschließlich die von Saugrohr. Halten Sie das Gerät immer so, McCulloch empfohlenen Ersatzteile. Durch daß das austretende Sauggut nicht auf den Einsatz anderer Ersatzteile könnte Ihr Personen, Tiere, Glas und feste Objekte wie Garantieanspruch verfallen und das Gerät...
3. Drehen Sie die Düse nach rechts, bis sie mit einem Klicken fest auf dem unteren Blasrohr Gebläseauslass einrastet. MONTAGE DES SAUGBETRIEB MONTAGE DES FANGSACKS 1. Öffnen Reißverschluß Fangsacks, legen Einkerbung Verbindungsrohr ein. Führung 2. Schieben Sie das schmale Ende des Verbindungsrohrs durch die kleine Öffnung 2.
Seite 7
6. Ordnen Sie das abgeschrägte Ende des Laschenbereich Gebläse- Saugrohrs laut Abbildung an. Schieben Sie auslass das untere in das obere Saugrohr, bis das untere Saugrohr fest im oberen Saugrohr sitzt (ca. 7 cm). Laschen- bereich Abgeschrägtes Ende Ansaugöffnungabdeckung des Saugrohrs 2.
EINSTELLUNG DES SCHULTER- - RIEMENS ACHTUNG: Betreiben Sie das Gerät beim Saugen immer so, dass der Auspuff von Körper und Kleidung fern gehalten wird (siehe BETRIEBSPOSITION). 1. Stecken Sie den Kopf durch den Schultergurt und legen Sie den Gurt auf Ihre linke Schulter.
Das Gerät ist für den Betrieb mit bleifreiem STARTENPOSITION Benzin zugelassen. Mischen Sie vor der Inbetriebnahme das Benzin mit einem Qualitätsschmieröl für luftgekühlte Laubbläser Zweitaktmotoren im Verhältnis von 40:1. Sie erhalten das Mischverhältnis von 40:1, wenn Sie 5 Liter bleifreies Benzin mit 0,125 Liter Schmieröl mischen.
HINWEIS: 4. Ziehen Sie kräftig am Startergriff, kontrolliert Normalerweise kann gleichmäßig hoch (bei Warmstart ca. 5 - - 10 Minuten nach dem Temperaturen über 32˚C/90˚F nicht mehr Abschalten des Gerätes ausgeführt werden. als 3 Mal!). Wenn der Motor anspringt, bevor Starten Sie nach einer Stillstandzeit von mehr der Startergriff 5 Mal gezogen wurde, lassen als 10 Minuten das Gerät nach dem...
4. Lassen Sie den Filter trocknen. 5. Benetzen Sie den Filter mit einigen wenigen Tropfen Öl; pressen Sie den Filter zusammen um das Öl zu verteilen. 6. Setzen Sie die Teile wieder ein. AUSTAUSCH VON ZÜNDKERZEN Ersetzten Sie die Zündkerzen jährlich, um einen einfacheren Motorstart...
Seite 12
LAGERUNG INTERNER MOTOR ACHTUNG: Bereiten Sie Ihr Gerät am S Entfernen Sie die Zündkerzen, und füllen Sie Ende der Saison oder wenn Sie es länger als 30 einen Teelöffel Öl für (luftgekühlte) Tage nicht benötigen auf die Lagerung vor. Zweitaktmotoren in die Zündkerzenöffnung. S Lassen Sie den Motor abkühlen, und sichern Ziehen Sie acht- - bis zehnmal langsam an der Sie das Gerät, bevor Sie es lagern oder...
FEHLERBEHEBUNGSTABELLE VORSICHT!: Die Zündkerze ist vor Wartungsarbeiten zu entfernen, außer bei Vergasereinstellungen. MÜHE GRUND LÖSUNG 1. Motor geflutet. 1. Siehe ”Startanweisungen”. Motor startet 2. Benzintank leer. 2. Füllen Sie den Tank mit der korrekten nicht. Brennstoffmischung. 3. Zündkerze zündet nicht. 3.
Vertreter Gemeinschaft, daß Laubbläser/- -sauger der Modelle McCulloch Mac GBV 345 ab Seriennummer des Baujahrs 2009 aufwärts (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer), den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: vom 17. Mai 2006 “Maschinen- -Richtlinie” 2006/42/EG;...
TECHNISCHE DATEN MODELL: Mac GBV 345 MOTOR Motorhubraum, cm Maximale Maschinenleistung, nach ISO 8893, kW 0,75 Leerlauf +/- - 400, U/min 3700 Katalysatorschalldämpfer ZÜNDANLAGE Zündkerze Champion RCJ- -6Y Elektrodenabstand, mm KRAFTSTOFF- - UND SCHMIERSYSTEM Tankfassungsvermögen, cm GEWICHT Mit Rohr, bei leerem Tank, kg GERÄUSCHEMISSIONEN...
Seite 16
PÛvodní pokyny Pôvodné pokyny Izvirna navodila Eredeti útmutatás Instrukvja oryginalna Originaaljuhend Instrukcijas oriinlvalod Originalios instrukcijos Originalne upute ðèãèíàëíè èíñòðóêöèè Instructions d'origine Originalanweisungen Originele instructies Orijinal talimatlar Instrucöiuni iniöiale Husqvarna AB SE- -561 82 Huskvarna Sweden Visit our website at www.mcculloch.biz...