Product Information Product Registration Warranty Contact Child Usage Requirements Warnings Parts List Opening the Nuna Travel cot IMPORTANT! To Set Up the Bassinet KEEP THESE To Set Up the Travel cot Folding and Storing the Travel cot INSTRUCTIONS FOR Attaching the Sheet (on certain models)
Product Registration Height: 86 cm All products include a serial label which lists the product Discontinue use of the SENA aire travel cot when the child is model number and serial number. This label is located on able to climb out.
Once the child can sit up, the SENA aire travel cot To prevent from falls, discontinue use of this mattress should be used in it’s lowest position product when child is able to climb out, reaches which is the safest position.
Seite 8
NEVER use this product if there are any loose or WARNING Do not use more than one mattress missing fasteners, loose joints, broken parts, or in the SENA aire travel cot. Only use the base torn mesh/fabric. Check before assembly and mattress supplied by the manufacturer for use periodically during use.
Parts List Opening the Nuna Travel Cot Check that you have all the parts for this product before - To open the travel cot frame, unfasten hook and using it. The assembly must be performed only by adults loop straps from the mattress and unfold. (1) Tools : No tools required.
- Once the sheet is attached place the mattress inside the travel cot. MAKE SURE that the four hook and loop patches on the sheet are securely attached to the four corners of the travel cot. (18) SENA aire Instructions SENA aire Instructions...
CONSERVEZ CES Exigences d’utilisation par les enfants INSTRUCTIONS POUR Avertissements UNE UTILISATION Liste des pièces Ouvrir le lit de voyage Nuna FUTURE! Pour installer le berceau LIRE ATTENTIVEMENT Pour installer le lit de voyage Plier et ranger le lit de voyage Fixer le drap (sur certains modèles)
Poids: 15 kg https://www.nuna.eu/register-gear Taille: 86 cm Garantie Arrêtez d’utiliser le lit de voyage SENA aire lorsque l’enfant Nous avons conçu spécialement nos produits de haute est capable d’en sortir. qualité afin qu’ils puissent accompagner le développement de votre enfant et de votre famille. Nous soutenons notre produit en couvrant notre matériel par une garantie...
Ne pas suivre ces avertissements et les instructions peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort. Le lit de voyage NUNA SENA aire n’est PAS destiné à une utilisation commerciale. N’ajoutez JAMAIS de Assurez-vous que le produit est complètement installé...
Seite 15
Dès que l’enfant peut se mettre en position assise, le qui ne sont pas répertoriés dans le manuel du propriétaire. matelas du lit de voyage SENA aire doit être utilisé dans sa position la plus basse Qui est la position la plus sûre.
Liste des pièces Ouvrir le lit de voyage Nuna Assurez-vous que toutes les pièces sont à votre disposition - Pour ouvrir le cadre du lit de voyage, détachez les avant l’utilisation. Le montage doit être effectué sangles velcro du matelas et dépliez. (1) exclusivement par des adultes.
(17) - Une fois le drap fixé, placez le matelas à l’intérieur du lit de voyage. ASSUREZ-VOUS que les quatre sangles velcro du drap sont solidement fixées aux quatre coins du lit de voyage. (18) Instructions pour SENA aire...
Seite 19
BEWAREN VOOR LATER Onderdelenlijst GEBRUIK. De Nuna-reiswieg openmaken De mandenwieg in elkaar zetten AANDACHTIG LEZEN De reiswieg in elkaar zetten De reiswieg opvouwen De reiswieg opbergen Het laken vastmaken (op bepaalde modellen) Reiniging en onderhoud SENA aire Instructies SENA aire Instructies...
Productregistratie Lengte: 86 cm Alle producten zijn voorzien van een label met het Stop het gebruik van de SENA aire-reiswieg wanneer het serienummer en het nummer van het productmodel. Dit kind eruit kan klimmen. label bevindt zich op de onderkant van de reiswieg. Voordat u contact opneemt met de klantendienst, moet u deze nummers bij de hand hebben.
Seite 21
Pas de reiswieg NIET aan en voeg geen accessoires toe die niet worden vermeld in de handleiding. Niet-naleving van deze waarschuwingen en de instructies De NUNA SENA aire-reiswieg is NIET bedoeld voor kan ernstig letsel of de dood veroorzaken. commercieel gebruik. Voeg NOOIT een matras, kussen, Zorg ervoor dat het product volledig in elkaar is gezet deken of opvulling toe.
Seite 22
SENA aire-reiswieg legt. mandenwieg. Stel de SENA aire-reiswieg NIET af terwijl uw kind erin zit. Tous les raccords de montage doivent toujours être Voeg niets toe aan de binnenzijde van de SENA aire- correctement serrés et que les raccords doivent être vérifiés...
- Verwijder de mandenwieg uit de reiswieg. (7) - Plaats de matras op de bodem van de reiswieg door. (8) - Banden op de hoeken door de openingen te steken. Maak de haak en lus vast. Herhaal op andere hoeken. (9) SENA aire Instructies SENA aire Instructies...
(13) - Wikkel het toestel in met de matras, leid de haak en de lusbevestigingsbanden door de ringen en bevestig ze. (14) - Plaats de tas over de eenheid en trek het trekkoord samen. (15) SENA aire Instructies...
Seite 26
DIESE ANWEISUNGEN Anforderungen an die nutzung mit kind ZUM KÜNFTIGEN Warnhinweise NACHSCHLAGEN Teileliste AUFBEWAHREN! Nuna-Reisebett öffnen Korbwiege aufstellen SORGFÄLTIG LESEN Reisebett aufstellen Reisebett zusammenklappen und lagern Laken anbringen (bei bestimmten Modellen) Reinigung und Pflege SENA aire Anweisungen SENA aire Anweisungen...
Produkte sind mit einem Etikett ausgestattet, das Modell- Höhe: 86 cm und Seriennummer zeigt. Dieses Etikett befindet sich an Verwenden Sie das SENA aire-Reisebett nicht weiter, wenn der Unterseite des Reisebetts. Notieren Sie sich diese das Kind in der Lage ist, herauszuklettern.
Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen könnte zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen. Das NUNA-Reisebett SENA aire ist NICHT für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Fügen Sie NIEMALS Verwenden Sie das Produkt erst, wenn es vollständig Matratzen, Kissen, Decken oder Polster hinzu. Verwenden...
Seite 29
Sie kleinen Kindern nicht, unbeaufsichtigt in der Nähe der Kind darin liegt. Korbwiege zu spielen. Legen Sie nichts in das SENA aire-Reisebett, womit Ihr Kind Die Babyschale sollte in der fixierten Position verriegelt sein, herausklettern könnte; legen Sie auch keine Gegenstände wenn das Kind darin nicht beaufsichtigt wird.
- Bringen Sie die Matratze am Boden des Reisebetts. (8) - Sie die Gurte an den Ecken durch die Löcher stecken. Befestigen Sie die Haken und Schlaufen. Führen Sie diesen Schritt an allen vier Ecken durch. (9) SENA aire Anweisungen SENA aire Anweisungen...
- Umwickeln Sie die Einheit mit der Matratze, stecken Sie die Haken und Schlaufen durch die Ringe und befestigen Sie sie. (14) - Stülpen Sie die Tasche über die Einheit und ziehen Sie den Tunnelzug zusammen. (15) SENA aire Anweisungen...
Seite 33
ATTENZIONE Come installare il lettino da viaggio Come piegare e conservare il lettino da viaggio Come inserire il lenzuolo (solo in alcuni modelli) Pulizia e manutenzione Istruzioni del lettino da viaggio SENA aire Istruzioni del lettino da viaggio SENA aire...
Altezza: 86 cm il numero del modello e il numero di serie. L’etichetta è Interrompere l’uso del lettino da viaggio SENA aire quando il posizionata sotto il lettino da viaggio. Prima di contattare il bambino è in grado di arrampicarsi.
AVVERTENZA NON modificare il lettino da viaggio né aggiungere accessori non elencati nel manuale utente. Il lettino da viaggio NUNA SENA aire NON è per uso La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e commerciale. NON aggiungere un materasso, cuscino, istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o decesso.
Seite 36
Non utilizzare un secondo soffocamento o aggrovigliamento. materasso sopra questo. Pericolo di soffocamento. Non mettere il lettino da viaggio SENA aire vicino a un altro Tutti i raccordi di montaggio devono essere sempre serrati prodotto che potrebbe fungere da appoggio o costituire...
Una volta aperta la fibbia, rimuovere la cinghia lunga dall’anello sul lettino da viaggio. (6) - Rimuovere la culla dal lettino da viaggio. (7) - Posizionare il materasso nella parte inferiore del lettino. Istruzioni del lettino da viaggio SENA aire Istruzioni del lettino da viaggio SENA aire...
- Avvolgere l’unità con il materasso, guidare il gancio e le cinghie negli anelli e fissarli. (14) - Infilare la sacca sopra l’unità e tirare i lacci per stringerli. (15) Istruzioni del lettino da viaggio SENA aire Istruzioni del lettino da viaggio SENA aire...
Seite 40
LÉALAS DETENIDAMENTE Montaje del moisés Montaje de la cuna de viaje Plegar y guardar la cuna de viaje Colocar la sábana (en algunos modelos) Limpieza y mantenimiento Instrucciones del cuna de viaje SENA aire Instrucciones del cuna de viaje SENA aire...
Peso: 15 kg Garantía Altura: 86 cm Deje de utilizar la cuna de viaje SENA aire cuando el niño Hemos diseñado a propósito nuestros productos de alta sea capaz de trepar. calidad para que puedan crecer tanto con su hijo como con su familia.
La cuna de viaje NUNA SENA aire NO se puede utilizar abajo y el colchón o acolchado plano y sujeto. para fines comerciales. NUNCA añada ningún colchón, almohada, edredón o acolchado.
Seite 43
No añada nada al interior de la cuna de viaje SENA aire que ADVERTENCIA Utilice únicamente el colchón que se vende permita al niño trepar, ni ningún objeto que pueda provocar con esta cuna de viaje, no añada otro colchón a este, ya que...
- Coloque el colchón en la parte inferior de la cuna. (8) - Introduciendo las correas en las esquinas a través de los orificios. Enganche el velcro. Repita estos pasos en las otras esquinas. (9) Instrucciones del cuna de viaje SENA aire Instrucciones del cuna de viaje SENA aire...
Seite 45
(14) - Coloque la bolsa sobre el producto y tire del cordón al mismo tiempo. (15) Instrucciones del cuna de viaje SENA aire Instrucciones del cuna de viaje SENA aire...
Seite 60
뉴나 세나에어 사용 요건 경고 부품 리스트 뉴나 세나에어 트래블 콧(본체) 설치 방법 뉴나 세나에어 아기침대(요람) 사용 방법 뉴나 세나에어 트래블 콧(본체) 접기 및 보관 방법 124 커버 시트 장착 방법 청소 및 유지 SENA aire 지침 SENA aire 지침...
Seite 61
품질 보증서비스가 제공됩니다. 연락 전 구매 증 아이가 뉴나 세나에어 아기침대에서 밖으로 스스로 빙자료, 모델번호 및 일련번호를 준비해 주십시 나올 수 있을 경우 제품 사용을 중단해 주십시오. 오. 품질 보증을 위해 방문해주시기 바랍니다. www.nunababy.co.kr SENA aire 지침 SENA aire 지침...
Seite 62
항상 평평한 바닥에서 제품을 사용해 주십시오. 하며, 각 모서리의 버클이 잘 끼워졌는지, 매트리 스가 잘 펼쳐졌는지 등을 꼭 확인하신 후 사용해 뉴나 세나에어 아기침대 트래블콧(본체)을 조립 주십시오. 하거나 접을 때, 항상 아이들로부터 멀리 떨어진 곳에서 진행해 주십시오. SENA aire 지침 SENA aire 지침...
Seite 63
품이 깨졌을 때, 소재가 찢어졌을 경우 절대로 사 하지 마십시오. 용하지 마십시오. 아이가 제품에 올라가 있거나 앉아 있을 때는 뉴나 사용 기간 동안 정기적으로 본 제품을 확인하시 세나에어 트래블 콧(본체)을 이동하지 마십시오. 고 뉴나에서 승인한 제품만 사용해 주십시오. SENA aire 지침 SENA aire 지침...
Seite 64
경고! 세나 에어에서 제공되는 매트리스만 사용하시기 다! 후드 티에 있는 줄이나 노리개에 달린 줄 등 바라며, 질식사 위험으로 인해 세나 에어 매트리스 이 아기 목 주변에 위험할 수 있는 제품을 절대로 외의 추가 매트리스는 사용하지 마십시오. 놓지 마십시오! SENA aire 지침 SENA aire 지침...
Seite 65
(요람) 사용 방법 1 - 매트리스를 올립니다. 아기침대(요람) 설치 가 끝났습니다. (4) 뉴나 세나에어 트래블 콧 (본체) 설치 방법 1 - 아기침대(요람)에서 매트리스를 제거합니다. 트래블 콧(본체)의 양끝에 있는 버클 4개를 풀어 아기침대(요람)을 제거합니다. (5) SENA aire 지침 SENA aire 지침...
Seite 66
닥 부분이 잘 고정되었는지 확인하시기 바 보관 방법 랍니다. 1 - 세나 트래블 콧(본체) 프레임을 보관하기 위 해 프레임을 접습니다. (13) 2 - 매트리스를 말아 밸크로를 링에 걸어 붙입 니다. (14) 3 - 뉴나 세나에어 보관용 가방에 넣습니다. (15) SENA aire 지침 SENA aire 지침...
Seite 67
2 - 시트가 장착되면 트래블 콧(본체)안에 매트 성세제로 세탁 가능하며 건조대에 걸어서 건조시 리스를 두시기 바랍니다. 4개의 밸크로가 시 켜 주시기 바랍니다. 표백제를 사용하지 마십시 트에 잘 부착되었는지, 트래블 콧(본체) 각 오. 모서리에 안전하게 장착되었는지 확인해 주 십시오. (18) SENA aire 지침 SENA aire 지침...
Seite 69
Instrukcję należy zachować Ostrzeżenia 133-136 do wykorzystania Lista części w przyszłości! Rozkładanie łóżeczka Nuna Montaż łóżeczka dla noworodka Czytaj uważnie Montaż łóżeczka turystycznego Składanie łóżeczka turystycznego Przechowywanie łóżeczka turystycznego Nakładanie prześcieradła Czyszczenie i konserwacja SENA aire instrukcja SENA aire instrukcja...
Wzrost: 86 cm Wszystkie produkty zawierają numer modelu oraz serii produktu, które znajdują się pod spodem łóżeczka. Te dane Zaprzestań korzystania z łóżeczka turystycznego SENA aire będą potrzebne na wypadek roszczenia gwarancyjnego. wówczas, gdy dziecko zaczyna samodzielnie się wspinać. Aby zarejestrować swój produkt odwiedź stronę internetową: https://www.nuna.eu/register-gear...
Seite 71
OSTRZEŻENIE Używaj łóżeczka dla noworodków tylko dla jednego dziecka naraz. Niedostosowanie się do poniższych instrukcji może Nie umieszczaj łóżeczka SENA aire w pobliżu innego spowodować poważny uszczerbek na zdrowiu, a nawet produktu, który może stanowić zagrożenie uduszenia jak śmierć. sznurki, zasłony itp.
Seite 72
Nuna. Używanie grubszego kołyski. materaca lub materaca o innych rozmiarach może OSTRZEŻENIE Upewnij się, że łóżeczko SENA aire jest spowodować, że główka dziecka dostanie się pomiędzy w pełni rozłożone i wszystkie mechanizmy blokujące są materac i bok łóżeczka, co w rezultacie może spowodować...
- Umieść materac na dole łóżeczka turystycznego. (8) - Przełóż taśmy przez odpowiednie otwory na rogach łóżeczka. Zapnij haczyki. (9) Naciśnij na każdy z czterech rogów materaca, aby upewnić się, że materac jest dobrze zamontowany na dnie łóżeczka. SENA aire instrukcja SENA aire instrukcja...
UPEWNIJ SIĘ, że prześcieradło jest dobrze zabezpieczone z każdej strony. (17) - Kiedy prześcieradło jest nałożone na materac, umieść go w łóżeczku. UPEWNIJ SIĘ, że 4 haki i pętle naprześcieradle są zamontowane do 4 rogów łóżeczka. (18) SENA aire instrukcja SENA aire instrukcja...