Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
tzs First AUSTRIA FA-5140-2 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. tzs Anleitungen
  4. Fleischwölfe
  5. First AUSTRIA FA-5140-2
  6. Benutzerhandbuch

tzs First AUSTRIA FA-5140-2 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M_5140-2_v02.indd 25-1
MEAT GRINDER
INSTRUCTION MANUAL
FLEISChwOLF
BENUTZERhANDBUCh
MÄSORUBKA
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
MASZYNA DO MIELENIA MIĘSA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MAŠINA ZA MLEVENJE MESA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
MĖSOS MALIMO MAŠINA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
TOCĂTOR DE CARNE
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
МЕСОМЕЛАЧКА
ИнСтруКцИя зА рАбОтА
English ................. pagE 2
latVian ................... lpp. 12
dEutsch ............... sEitE 4
liEtuViu k. ................. p. 14
roManEstE ........ pagE 16
russkij.................. .str..6
polski............... strona 8
БЪΛГАРСКИ .......... str. 18
scg/cro/B.i.h. . strana 10
УКРАЇНСЬКА.......СТОР. 20
FA-5140-2
М'яСОрубКА
ІнСтруКцІя з ЕКСПЛуАтАцІЇ
hAChOIR à VIANDE
MODE D'EMpLOI
DE PICADORA DE CARNE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
‫مفرمة حلوم‬
‫دليل التعلميات‬
FranÇais ............ pagE 22
EspaÑol ........... pÁgina 24
‫العربية...................... الصفحة‬
26
12-10-26 上午9:09

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für tzs First AUSTRIA FA-5140-2

Inhaltszusammenfassung für tzs First AUSTRIA FA-5140-2

  • Seite 1 FA-5140-2 MEAT GRINDER М’яСОрубКА INSTRUCTION MANUAL ІнСтруКцІя з ЕКСПЛуАтАцІЇ FLEISChwOLF hAChOIR à VIANDE BENUTZERhANDBUCh MODE D’EMpLOI DE PICADORA DE CARNE MÄSORUBKA MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII ‫مفرمة حلوم‬ MASZYNA DO MIELENIA MIĘSA ‫دليل التعلميات‬ INSTRUKCJA OBSŁUGI MAŠINA ZA MLEVENJE MESA UPUTSTVO ZA UPOTREBU GAĻAS MAĻAMĀ...

  • Seite 2: Specification

    MEAT GRINDER CLEANING AND MAINTENANCE • When the machine didn‘t work properly. • Place the hopper plate on the head and fix INSTRUCTION MANUAL The machine will automatically be it into position. DISASSEMBLING reversed five seconds or so stop after, •...

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    FLEISChwOLF • Vor dem Umschalten der Laufrichtung • Drücken Sie die Messerscheibe in • Formen Sie die Kibbe wie unten gezeigt der Mitte mit einem Finger an, dann und braten sie. BEDIENUNGSANLEITUNG gewähren Sie dem Gerät eine Unterbrechung von 5 Sekunden. schrauben Sie mit der anderen Hand Anderenfalls ist die Taste ohne Funktion.
  • Seite 4 МяСОрубКА • Если машина находится в режиме его слегка, так, чтобы он встал в корпус в обратном порядке операции по сборку „работа“ - „обратно“ или „ обратно“ - двигателя (рис. 3). мясорубки (5-3). руКОвОдСтвО ПО эКСПЛуАтАцИИ „работа”, перед сменой направления •...
  • Seite 5 MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA poprzednim trybie musi się zatrzymać • Umieścić wybrane sitko tuż przy nożu, • Formować krokiety, jak na rysunku, i na około 5 sekund, aby podjąć pracę w przy czym rowki sitka muszą znaleźć się smażyć na głębokim oleju. pODRĘCZNIK OBSŁUGI kierunku przeciwnym.
  • Seite 6 MAŠINA ZA MLEVENJE MESA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE sekundi da biste mogli da obrnete smer • Stavite levak na glavu i pričvrstite je u UPUTSTVO ZA UPOTREBU operacije. U suprotnom , neće doći do svom položaju. RASKLAPANJE promene operacije. • Stavite mašinu na mesto sa čvrstom •...
  • Seite 7 GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA TĪRĪŠANA UN ApKOpE piecām sekundēm un pēc bloķējuma • Novietojiet tvertni uz uzgalvja un nostipriniet to. LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA novēršanas varēs turpināt darbu. IZJAUKŠANA • Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina • Novietojiet ierīci stabilā vietā. • Pārliecinieties, vai motors apstājies pie ražotāja, tā...
  • Seite 8 MĖSOS MALIMO MAŠINA VALYMAS IR pRIEŽIŪRA veikimo režimas, ir, pasišalinus kamščiui, MĖSOS MALIMAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ji gali tęsti darbą. • Visus produktus supjaustykite taip, kad IŠARDYMAS • Jei maitinimo laidas pažeistas, siekiant gabalai lengvai lįstų į dėtuvės angą. • įsitikinkite, kad motoras visiškai sustojo. išvengti pavojaus, laidą...
  • Seite 9 TOCĂTOR DE CARNE DISpOZITIV DE UMpLERE CâRNAŢI sau „inversare“ - „funcţionare normală”, • Fixaţi discul cu orificii dorit lângă acesta trebuie să fie oprit timp de cuţit, în aşa fel încât să se îmbine cu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI (v. fig. 11) aproximativ 5 secunde pentru a inversa proeminenţele din locaş...
  • Seite 10 МЕСОМЕЛАЧКА „реверсиране“ - „работа“, е необходимо • Поставете желаната режеща плоча • Направете цилиндрично покритие. (фиг. 10) ИнСтруКцИИ зА уПОтрЕбА да бъде спрян за 5 секунди,за да до режещото острие, намествайки се обърне посоката на действие. В издатините в отвора. (фиг. 5) •...

  • Seite 11: Перед Першим Використанням

    М’яСОрубКА • При переході від операції «робота» • Помістіть змійку в головку, спочатку • Помістіть приладдя для кебабу А та до операції «реверс» або навпаки від довгий кінець, та покрутіть, щоб вона В на рукоятку гвинта, відповідно до ІнСтруКцІя з ЕКСПЛуАтАцІЇ операції...
  • Seite 12 hAChOIR à VIANDE le sens de rotation. Autrement, l’action sur • Placer le couteau dans l‘arbre de la vis • Visser la bague de fermeture. Ne pas la touche sera ignorée. serrer trop fort (fig. 9). MODE D’EMpLOI sans fin, les lames face à l‘avant comme •...
  • Seite 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA de aproximadamente 5 segundos para está debidamente ajustada, no se picará • Forme el kibbe tal y como se ilustra PICADORA DE CARNE cambiar la dirección. En caso contrario, la la carne (figura 4). debajo y fríalo bien. tecla no funciona.
  • Seite 14 ‫دليل تعلميات مفرمة اللحوم‬ .)5 ‫ضع قرص التقطيع الذي ترغب فيه جبوار سكني التقطيع، مع تركيب الربوز يف الشق (شلك‬ • ‫ادمع أو اضغط عىل مركز سكني التقطيع بأصبعك؛ مث استخدم اليد األخرى للف حلقة التثبيت حىت يمت إحاكم ربطها‬ •...