Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Offset-Parabolantennen
Merkmale
■
Refl ektor in bewährter Aluminium-Ausführung,
pulverbeschichtet
■
Speisesystem-Halterung aus verzinktem Stahlblech,
kunststoffbeschichtet
■
Mastbefestigung aus Stahlblech, feuerverzinkt
■
Optimale elektrische Daten durch Offset-Speisung bei
geringsten mechanischen Abmessungen
■
In Graphit, Weiß oder Rotbraun lieferbar
■
Lieferumfang: Refl ektor, Mast- und Speisesystem-Halterung,
Innensechskant-Schlüssel (SW 5)
Bestimmungsgemäßer Gebrauch (Verwendungszweck)
Die Parabolantenne CAS 09/90/90/R ist ausschließlich für den Empfang von Satellitensignalen und nur für den Einsatz als
Haushaltsantenne vorgesehen.
Als Haushaltsantenne gilt gemäß DIN 4131 eine Antenne mit höchstens 6 m freier Mastlänge und einem Einspannmoment bis
zu 1650 Nm.
Nicht geeignet für die Montage an schwingungsanfälligen Bauwerken.
Beachten Sie unbedingt die Angaben über die Grenzlast in den Technischen Daten (letzte Seite). Bei Überschreitung dieser Last können
Teile losbrechen!
Die Parabolantenne CAS 09/90/90/R ist für die Verwendung mit einem Speisesystem (LNB) zum Empfang der Signale von einer Satel-
litenposition oder zwei Speisesystemen für Multifeed-Anwendungen zum Empfang der Signale von zwei Satellitenpositionen mit 3°-4°
oder 6° Satellitenabstand konzipiert.
Unter Verwendung der zusätzlich lieferbaren Multifeed-Adapterplatte ZAS 90 ist die Parabolantenne auch für drei Speisesysteme geeig-
net. Die Speisesysteme sowie Hinweise zu deren Montage gehören nicht zum Lieferumfang der Parabolantenne.
Verwenden Sie die Parabolantenne nicht zu anderen Zwecken als in dieser Anleitung angegeben! Jegliche anderweitige
Nutzung hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.
Insbesondere dürfen Sie niemals
• irgendwelche Bauteile verändern oder
• andere Bauteile verwenden, als vom Hersteller ausdrücklich für die Verwendung mit der Antenne vorgesehen.
Andernfalls kann es sein, dass die Antenne nicht mehr ausreichend stabil und sicher ist!
Optional erhältliches Zubehör
■
Multifeed-Adapterplatte ZAS 90 (BN 218684)
Montageposition 2 und 3 kann nicht gleichzeitig
bestückt werden. Die Elevationswerte für Ihren
Empfangsort können Sie mit der Azimut-/
Elevations-Berechnung im Internet (http://www.
kathrein.de/de/sat/index_satpos.htm) ermitteln.
■
Am Tragarm können, ohne zusätzliche Bauteile, zwei
Universal-Speisesysteme zum Empfang von 3° bis 4°
(z. B. ASTRA 19,2°/23,5°) oder 6° (z. B. ASTRA/EUTELSAT-
HOTBIRD) auseinander liegenden Satelliten befestigt werden
Für andere Kombinationen ist zusätzlich die Multifeed-
Adapterplatte ZAS 90 (BN 218684) erforderlich (siehe unten).
1 / 36
CAS
09
CAS
90
CAS
90/R
216083
216224
216262
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kathrein CAS 09
Inhaltszusammenfassung für Kathrein CAS 09
- Seite 1 Beachten Sie unbedingt die Angaben über die Grenzlast in den Technischen Daten (letzte Seite). Bei Überschreitung dieser Last können Teile losbrechen! Die Parabolantenne CAS 09/90/90/R ist für die Verwendung mit einem Speisesystem (LNB) zum Empfang der Signale von einer Satel- litenposition oder zwei Speisesystemen für Multifeed-Anwendungen zum Empfang der Signale von zwei Satellitenpositionen mit 3°-4°...
-
Seite 2: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen Bevor Sie die Parabolantenne montieren, anschließen oder verwenden, beachten Sie unbedingt die Hinweise in dieser Anleitung! Wenn Sie die Hinweise nicht beachten, • können durch Fehlverhalten Gefahren für Ihre Gesundheit und Ihr Leben entstehen, • können durch Fehler bei der Montage oder beim Anschluss Schäden an der Antenne oder am Montageort entstehen, •... -
Seite 3: Antenne Montieren
• Wählen Sie bei Mastmontage einen Rohrdurchmesser zwi- schen 48 bis 90 mm mit einer Wanddicke von mindestens 2 mm. Bei Wandmontage empfi ehlt Kathrein die Verwendung der Wandhalterungen ZAS 62 oder ZAS 63. • Bei einer Mastmontage auf dem Dach, muss der Mast über mindestens 1/6 der freien Länge eingespannt werden... - Seite 4 c) Montage Tragarm • Befestigen Sie den Tragarm am Antennenträger, wie aus der Zeichnung ersichtlich. Flügelmuttern der Mastschelle wechsel- seitig handfest anziehen ( d) Montage Parabolantenne • Hängen Sie nun den Parabolrefl ektor in die vier am Tragarm an- gebrachten Befestigungsschrauben ein (siehe Bild rechts) ( •...
- Seite 5 Montage den Anleitungen, die dem jeweiligen Speisesystem beiliegen. • Über die Multifeed-Adapterplatte am Tragarm können Sie ein oder zwei Kathrein-Universal-Speisesysteme montieren. Auf der Adapterplatte zeigt die Markierung 3 die Montageposition für ein einzelnes Speisesystem, 2 und 4 die Montagepositionen für zwei Multifeed-Speise- M u l t i f e e d - systeme bei 3°-4°...
-
Seite 6: Antenne Ausrichten
Antenne ausrichten Die Antenne muss sowohl von der Richtung (Azimut), als auch von der Neigung (Elevation) her genau auf den Satelliten ausgerichtet sein. Bei Multifeed-Lösungen sollte die Antenne auf den Satelliten mit dem schwächsten Signalpegel ausgerichtet werden. a) Neigung (Elevation) einstellen •... - Seite 7 c) Feineinstellung • Lösen Sie dann erneut die Schraube an der Neigungsskala und schwenken Sie die Antenne leicht nach oben und unten, bis Sie entweder am Antennenmessgerät das stärkste An- tennensignal messen oder bei optischer Beurteilung am Bild- schirm den besten Bildeindruck erzielen: Hierzu schwenken Sie die Antenne soweit nach oben und unten, bis Sie jeweils an die Grenze kommen, wo die ersten sogenannten „Fischchen“...
- Seite 8 Antenne erden/Blitzschutz Erdungs- und Blitzschutzarbeiten dürfen wegen der Gefahr unzulänglicher Arbeitsergebnisse nur von hierfür speziell geschulten Fachkräften des Elektrohandwerks ausgeführt werden! Führen Sie niemals Erdungs- und Blitzschutzarbeiten durch, wenn Sie nicht selbst Fachkraft mit entsprechenden Kenntnissen sind! Die hier abgedruckten Hinweise sind keine Aufforderung an Nichtfachleute, Erdungs- und Blitzschutzarbeiten in eigener Verantwortung durchzuführen, sondern dienen der von Ihnen...
-
Seite 9: Technische Daten
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammel- stellen ab. 936.3655/-/ZWT/0110/d - Technische Änderungen vorbehalten! Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon 08031 184-0 • Fax 08031 184-385... -
Seite 10: Optional Accessories
The CAS 09/90/90/R parabolic antenna is designed for use with one feed system (LNB) for reception of the signals from one satellite position, or two feed systems for multi-feed applications for reception of the signals from two satellite positions with 3°-4° or 6° satellite spacing. -
Seite 11: Basic Safety Precautions
Basic Safety Precautions Before you install, connect or use the parabolic antenna, make sure that you comply with the instructions in this manual. If you disregard these instructions, • malfunctions may arise, creating risks to your life and health, • defects in the installation or the connection may cause damage to the antenna or to the attachment point, •... - Seite 12 • For mast installation, select a tube diameter between 48 and 90 mm, with a wall thickness at least 2 mm. For wall installation, Kathrein recommends the use of ZAS 62 or ZAS 63 wall brackets. • For mast installation on a roof, the mast must be clamped for at least 1/6 of its free length (in the example bottom 3.5 m...
- Seite 13 c) Installing the carrier arm • Attach the carrier arm to the antenna boom, as shown on the drawing. Alternately tighten the wing nuts on the mast clip fi nger-tight ( Tighten lightly! d) Installation of the parabolic antenna • Now hang the parabolic refl ector from the four securing bolts on the carrier arm (see the diagram on the right) ( •...
- Seite 14 • Using the multi-feed adapter plate on the carrier arm you can install one or two Kathrein universal feed systems. The markings on the adapter plate are as follows: 3 the installation position for one single feed system, 2 and 4 the installation positions for two multi-feed feed Multi-feed systems at 3°-4°...
- Seite 15 Aligning the antenna The antenna must be exactly aligned towards the satellite in respect of both the direction (azimuth) and also the inclination (elevation). For multi-feed applications the antenna should be aligned towards the satellite which is transmitting the weakest signal.
- Seite 16 c) Fine adjustment Zenith • Once again slacken the bolt on the inclination scale and Elevation angle tilt the antenna lightly upwards and downwards until either the antenna meter shows the strongest antenna signal or visual assessment is judged to achieve the best picture: To do this, tilt the antenna far enough upwards and downwards to get to the limits when the fi...
- Seite 17 Antenna grounding/lightning protection Because of the serious consequences if the work is not done properly, grounding and lightning protection work may be performed only by specially trained electricians. Never perform grounding and lightning protection work if you are not a specialist with the appropriate skills! The instructions printed here are not an invitation to non-specialists to perform...
-
Seite 18: Technical Specification
At the end of its service life, take this unit for disposal to an appropriate offi cial collection point. 936.3655/-/ZWT/0110/d - Technical data subject to change. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • P.O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANY • phone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385... -
Seite 19: Caractéristiques
(voir ci-dessous). Utilisation conforme L'antenne parabolique CAS 09/90/90/R est conçue uniquement pour la réception de signaux satellites et pour une utilisation en tant qu'antenne domestique. Selon DIN 4131, une antenne domestique est une antenne dont la longueur de mât libre est au max. de 6 m et possédant un couple de serrage max. - Seite 20 Mesures fondamentales de sécurité Avant de monter, de raccorder ou d’utiliser l’antenne parabolique, lisez impérativement les remarques et consignes dans la présente notice ! Si vous n’observez pas les consignes, • danger pour la santé et de mort en cas de comportement incorrect •...
- Seite 21 En cas de montage sur mât, choisissez un diamètre de tube compris entre 48 et 90 mm avec une épaisseur de paroi d'au moins 2 mm. En cas de montage mural, Kathrein recommande l'utilisation de supports ZAS 62 ou ZAS 63.
- Seite 22 c) Montage du bras support • Fixez le bras support au support d’antenne de la manière indiquée sur le dessin. Serrez alternativement les écrous à oreilles du collier de mât à la main ( Ne serrer que modérément ! d) Montage de l'antenne parabolique •...
- Seite 23 • La plaque adaptatrice Multifeed placée sur le bras support permet de monter un ou deux systèmes d'alimentation universels Kathrein. Sur la plaque adaptatrice, le repère 3 indique la position de montage pour un seul système Plaque adaptatrice d'alimentation, Multifeed 2 et 4 les positions de montage pour deux systèmes...
- Seite 24 Orienter l'antenne La direction (azimut) mais également l'inclinaison (élévation) de l'antenne doivent être réglées précisément sur le satellite souhaité. Dans le cas de systèmes Multifeed, orientez l'antenne sur le satellite émettant le signal le plus faible. a) Régler l’inclinaison (élévation) •...
- Seite 25 c) Réglage fi n Zénith • Desserrez à nouveau la vis de l'échelle d'inclinaison puis faites Angle d’élévation pivoter légèrement l'antenne vers le haut et le bas jusqu'à ce que vous mesuriez sur l'appareil de mesure le signal maximum ou bien jusqu'à obtenir la meilleure image possible sur l'écran : faites pivoter l'antenne vers le haut et le bas jusqu'à...
- Seite 26 Mettre l'antenne à la terre/protection contre la foudre Afi n d'en assurer une exécution dans les règles, les travaux de mise à la terre et de protection contre la foudre ne doivent être effectués que par des électriciens qualifi és ! N’effectuez jamais de travaux de mise à...
-
Seite 27: Caractéristiques Techniques
Veuillez remettre cet appareil, lorsqu'il sera hors d'usage, à un point de collecte offi ciel spécialement prévu à cet effet. 936.3655/-/ZWT/0110/d - Sous réserve de modifi cations ! Internet : www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim • ALLEMAGNE • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385... - Seite 28 L’antenna parabolica CAS 09/90/90/R è concepita per l’utilizzo insieme a un sistema di alimentazione (LNB) per la ricezione dei segnali di una posizione del satellite o due sistemi di alimentazione per le applicazioni Multifeed per la ricezione dei segnali di due posizioni del satellite con una distanza dei satelliti di 3°-4°...
-
Seite 29: Scelta Del Luogo Di Montaggio
Misure di sicurezza fondamentali Prima di montare, collegare oppure utilizzare l’antenna parabolica, si raccomanda di osservare assolutamente le informazioni riportate nelle presenti istruzioni per l‘uso! In caso di mancata osservanza di queste istruzioni: • possono persistere imminenti pericoli per la salute o perfi no di morte in seguito a comportamenti erronei, •... -
Seite 30: Montaggio Dell'antenna
Scegliere per il montaggio al traliccio un diametro del tubo tra 48 e 90 mm con uno spessore della parete di almeno 2 mm. In caso di montaggio a muro Kathrein raccomanda di utilizzare i supporti da parete ZAS 62 o ZAS 63. - Seite 31 c) Montaggio del braccio portante • Fissare il braccio portante del sostegno dell'antenna come mostrato nel disegno. Stringere solo a mano e alternativamente i dadi a farfalla della fascetta del traliccio ( Serrare solo leggermente! d) Montaggio dell’antenna parabolica • Agganciare ora il rifl ettore parabolico nelle quattro viti di fi...
- Seite 32 • Attraverso piastra adattamento Multifeed braccio portante si possono montare uno oppure due sistemi d'alimentazione universali Kathrein. Sulla piastra di adattamento la marcatura Piastra di adattamento 3 indica la posizione di montaggio per un sistema Multifeed d’alimentazione, 2 e 4 le posizioni di montaggio per due sistemi d‘alimenta- zione Multifeed con una distanza dei satelliti di 3°-4°,...
- Seite 33 Centraggio dell'antenna L'antenna deve essere esattamente centrata sul satellite sia in direzione (Azimut), che in inclinazione (elevazione). Nelle soluzioni Multifeed si dovrebbero centrare le antenne sul satellite che trasmette il segnale avente il livello più debole. a) Regolazione dell'inclinazione (elevazione) •...
- Seite 34 c) Microaggiustamento Zenith • Allentare di nuovo la vite sulla scala di inclinazione e orientare Angolo d’elevazione l’antenna leggermente verso l’alto e verso il basso fi no a riuscire a misurare sul misuratore di campo per antenne il segnale dell’antenna più forte oppure ottenere sullo schermo l'immagine migliore in caso di valutazione ottica: Orientare l'antenna a tal fi...
- Seite 35 Messa a terra dell'antenna/parafulmine Gli interventi di messa a terra e di protezione an- tifulmine devono essere effettuati esclusivamente da elettricisti qualifi cati opportunamente addestrati considerata la facilità di incorrere in errori! Non effettuare mai lavori di messa a terra e di protezione antifulmine se non si possiedono le necessarie competenze tecniche! Le informazioni qui riportate non sono un...
-
Seite 36: Dati Tecnici
Quando questo apparecchio non servirà più, portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali. 936.3655/-/ZWT/0110/d - Si riservano modifi che dei dati tecnici. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Casella postale 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANIA • Telefono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385...