Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
A használati utasítás/Garancia • Mod de întrebuinţare/Garanţie
Οδηγίες Χειρισµών/Εγγύηση
Fleischwolf
Máquina de picar carne • Máquina de picar carne
Urządzenie do mielenia mięsa • Mlýnek na maso
Húsdaráló • Maøinæ de tocat carne
Κρεατοµηχανή
FW 2398
05-FW 2398 PLUS Neu 1
12.07.2006, 8:41:16 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic FW 2398
Inhaltszusammenfassung für Clatronic FW 2398
- Seite 1 A használati utasítás/Garancia • Mod de întrebuinţare/Garanţie Οδηγίες Χειρισµών/Εγγύηση Fleischwolf Máquina de picar carne • Máquina de picar carne Urządzenie do mielenia mięsa • Mlýnek na maso Húsdaráló • Maøinæ de tocat carne Κρεατοµηχανή FW 2398 05-FW 2398 PLUS Neu 1 12.07.2006, 8:41:16 Uhr...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Przegląd elementów obłsugi........Strona Συνοπτική περιγραφή των χειριστικών οργάνων ... Σελίδα Instrukcja obsługi ............Strona 12 Οδηγίες χειρισµών ........... Σελίδα 21 Dane techniczne ............Strona 13 Τεχνικά στοιχεία ............Σελίδα 22 Gwarancja ..............Strona 13 Εγγύηση..............Σελίδα 22 05-FW 2398 PLUS Neu 2 12.07.2006, 8:41:18 Uhr... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos Przegląd elementów obłsugi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintéseé • Privire de ansamblu al modului de întrebuinţare Συνοπτική περιγραφή των χειριστικών οργάνων 05-FW 2398 PLUS Neu 3 12.07.2006, 8:41:20 Uhr... - Seite 4 ABB. 1 ABB. 2 ABB. 3 ABB. 4 ABB. 5 05-FW 2398 PLUS Neu 4 12.07.2006, 8:41:20 Uhr...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Kegel. Schnetzelwerk (siehe ABB.2) Bitte führen Sie das ausgewählte Raspelwerkzeug (14) zuerst durch den Distanzring (20). Setzen Sie das Raspelwerkzeug mit dem Distanzring nun in die Öffnung der Werkzeugaufnahme des Einfüllstutzen (13). 05-FW 2398 PLUS Neu 5 12.07.2006, 8:41:20 Uhr... -
Seite 6: Reinigung
Füllschlot, und schieben Sie mit dem Stopfer nach dem Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Einschalten nach. das Gerät FW 2398 in Übereinstimmung mit den grundlegenden 2. Schalten Sie das Gerät ein. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungs-... - Seite 7 Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-FW 2398 PLUS Neu 7 12.07.2006, 8:41:26 Uhr...
-
Seite 8: Indicaciones Generales De Seguridad
(14) por la arandela de separación (20). Coloque ahora la herra- mienta para rallar con la arandela de separación en la abertura del asiento de herramienta de la tubuladura de relleno (13). 05-FW 2398 PLUS Neu 8 12.07.2006, 8:41:27 Uhr... -
Seite 9: Datos Técnicos
Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. 05-FW 2398 PLUS Neu 9 12.07.2006, 8:41:29 Uhr... -
Seite 10: Instruções Gerais De Segurança
• CUIDADO! Não tocar nas peças que estejam em movimento. enchimento (13). • Para encher, usar apenas a peça própria, ou seja, o bujão. 05-FW 2398 PLUS Neu 10 12.07.2006, 8:41:32 Uhr... -
Seite 11: Características Técnicas
Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! 05-FW 2398 PLUS Neu 11 12.07.2006, 8:41:35 Uhr... -
Seite 12: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
• UWAGA! Nie dotykać części będących w ruchu. mocującej narzędzie, znajdującej się przy wlewie (13). • Do popychania należy używać wyłącznie tłok popychający. 05-FW 2398 PLUS Neu 12 12.07.2006, 8:41:37 Uhr... -
Seite 13: Dane Techniczne
Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 05-FW 2398 PLUS Neu 13 12.07.2006, 8:41:41 Uhr... - Seite 14 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-FW 2398 PLUS Neu 14 12.07.2006, 8:41:44 Uhr...
-
Seite 15: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
POZOR! Nedotýkejte se pohybujících se dílů. Odšťavovač citrusových plodů (viz ABB. 1) • K přitlačování zpracovávané suroviny používejte jen příslušný přitlačovací přípravek. Zapněte přístroj pomocí tlačítka „1“ a přitlačte polovinu citruso- vého plodu na kužel. 05-FW 2398 PLUS Neu 15 12.07.2006, 8:41:45 Uhr... -
Seite 16: Technické Údaje
Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! 05-FW 2398 PLUS Neu 16 12.07.2006, 8:41:48 Uhr... -
Seite 17: Általános Biztonsági Rendszabályok
Csak a tömörítőt használja tömörítésre! Vagdalómű (lásd ABB. 2) A kiválasztott reszelőszerszámot (14) fűzze bele először a távolságtartó gyűrűbe (20)! Dugja ezután a reszelőszerszámot a távolságtartó gyűrűvel együtt a töltőcsonk (13) tokmányának nyílásába! 05-FW 2398 PLUS Neu 17 12.07.2006, 8:41:51 Uhr... -
Seite 18: Műszaki Adatok
Rövid üzemeltetési idő: ............15 perc . Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! 05-FW 2398 PLUS Neu 18 12.07.2006, 8:41:54 Uhr... -
Seite 19: Indicaţii Generale De Siguranţă
Mecanism pentru mărunţit carnea (vezi ABB. 2) Vă rugăm să introduceţi dispozitivul de răzuire (14), selectat, mai întâi prin inelul distanţier (20). Aşezaţi acum dispozitivul de răzuire cu inelul distanţier în deschizătura port-dispozitivului al ştuţului de umplere (13). 05-FW 2398 PLUS Neu 19 12.07.2006, 8:41:57 Uhr... -
Seite 20: Date Tehnice
CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetică şi directiva de tensiune joasă, şi a fost construit în conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranţă tehnică. Schimbări technice sînt rezervate! 05-FW 2398 PLUS Neu 20 12.07.2006, 8:42:00 Uhr... -
Seite 21: Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
Για την ασφάλεια των παιδιών σας μην αφήνετε τμήματα για µπισκοτάκια της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, χαρτοκιβώτια, 20b Προσαρµογέας για το δίσκο 20a φελιζόλ, κτλ.) σε μέρη, στα οποία έχουν πρόσβαση παιδιά. 20c Πρόθετο εξάρτηµα για µπισκοτάκια πρέσας 05-FW 2398 PLUS Neu 21 12.07.2006, 8:42:02 Uhr... -
Seite 22: Τεχνικά Στοιχεία
Ως απόδειξη για την εγγύηση ισχύει το τιμολόγιο αγοράς. κεφαλή επεξεργασίας λουκάνικων. Χωρίς αυτή την απόδειξη δεν μπορεί να γίνει δωρεάν μία 3. Βάλτε τον κιμά στο στόμιο της μηχανής (κατ ΄επιθυμία και αντικατάσταση ή επισκευή της συσκευής. με μπαχαρικά). 05-FW 2398 PLUS Neu 22 12.07.2006, 8:42:05 Uhr... - Seite 23 Έτσι συμβάλετε επίσης στην επαναξιοποίηση, ανακύκλωση και άλλες μορφές αξιοποίησης παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Πληροφορίες σχετικά με τους τόπους απόρριψης των συσκευών θα λάβετε μέσω του δήμου ή της κοινότητάς σας. 05-FW 2398 PLUS Neu 23 12.07.2006, 8:42:08 Uhr...
- Seite 24 05-FW 2398 PLUS Neu 24 12.07.2006, 8:42:09 Uhr...
- Seite 25 05-FW 2398 PLUS Neu 25 12.07.2006, 8:42:09 Uhr...
- Seite 26 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-FW 2398 PLUS Neu 26 12.07.2006, 8:42:09 Uhr...