Seite 1
Escenario aire libre, grupo de m sica rock y sonido y show de luces LED H0 Openluchtpodium met micro-sound rock-band en LED-licht show H0 NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 2
15 (3x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 3
24 (2x) 25 (2x) 32 (2x) 31 (6x) Teil 23 nicht vorhanden. Part 23 not defined. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 4
54 (4x) 60 (2x) 43 (2x) 44 (2x) 64 (4x) 47(2x) 50 (2x) 48 (2x) 49 (2x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 5
/ outside ( 1 : 2 ) (17) Markierung innen/unten. ------------------------- Marking inside / downside. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 6
Schritt 4 und 5 zeitnah ausf hren, bevor Kleber fest ist. ------------------------------- Do step 4 and 5 promptly, before glue is dry. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 7
15 (3x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 8
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 9
24/25 24/25 b ndig / flush NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 10
M ( 2 : 1 ) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 11
Auf die Markierung achten! ------------------------------------- Pay attention to the marking! Markierung beachten! ----------------------------- Pay attention to marking! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 12
45 / 46 NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 13
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 14
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 15
Pay attention not to twist it. Teil 42 / Part 42 M( 2 : 1 ) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 16
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 17
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 18
If necessary fix with a spot of glue. Wires must not touch! - Risk of short circuit - ! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 19
----------------------------------- Arrows rest on top of each other. Pfeilrichtung = Kabelausgang direction of arrow = cable outlet NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 20
54 (4x) M ( 2 : 1 ) M ( 2 : 1 ) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 21
Kleber ckst nde an Unterseite entfernen! ------------------------------- Attention! Glue accurately! Remove residues of glue at the underside. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 22
64 (4x) Klebefl che ---------------- Surface for adhesive NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 23
Hole on the model railroad layout: 2.76 in. Freimachung f r Kabel nach Bedarf. -------------------------------- Hole for cables as needed. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 24
Kabelausgang in Pfeilrichtung. -------------------------------------------- -------------------------------- Fix electronic unit E with a 1/4-turn. Cable outlet in direction of arrow. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 25
Geeignet f r Gleich- oder Wechselstromanschluss. ------------------------------------------------------------------------ The connection is made via a usual 16 V transformer, suitable for AC/DC. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 26
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 27
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...
Seite 28
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 11/2016...