Sony RCP-1500 Bedienungshandbuch

4-541-888-12(1)
Remote Control Panel
Guide d'utilisation
Bedienungshandbuch
RCP-1500
RCP-1501
RCP-1530
© 2014 Sony Corporation
Printed in Belgium
Français
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie ou
d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l'humidité.
Afin d'écarter tout risque d'électrocution,
garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de
l'appareil qu'à un personnel qualifié.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité
électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté
européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes
suivantes:
ˎ ˎ EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)
ˎ ˎ EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique
suivant: E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet
appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut
être amené à prendre des mesures appropriées.
Pour les clients en Europe
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la
conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être
adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de
bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les
documents « Service (SAV) » ou Garantie.
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
A propos du connecteur du réseau
ATTENTION
ˎ ˎ Lors de la connexion du câble LAN de l'appareil au périphérique, utilisez un
câble blindé afin d'empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de
rayonnement.
ˎ ˎ Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de
périphériques pouvant avoir une tension excessive à ce port.
ˎ ˎ Cet appareil ne doit être connecté qu'à des réseaux PoE sans routage vers le
réseau extérieur.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/
lang/en/ca/article/resources-warranty-product-registration pour obtenir les
informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la
garantie limitée de Sony applicable à ce produit.
Vue d'ensemble
La série RCP-1500 est un panneau de commande à distance pour la configuration
et le contrôle des caméras de studio et de diffusion de Sony.
Utilisation du manuel sur CD-ROM
Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce manuel.
Vous pouvez télécharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web d'Adobe.
1
Ouvrez le fichier index.html situé sur le CD-ROM.
2
Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier.
Remarque
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM
de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientele Sony.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Alimentation 10,5 V à 30 V CC
Consommation de courant 4 W
Température d'utilisation 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)
Poids RCP-1500/1501 : 1,8 kg (3 lb. 15 oz.)
RCP-1530 : 1,6 kg (3 lb. 8 oz.)
Dimensions Voir « Dimensions ».
Entrées/sorties
REMOTE
RJ-45 à 8 broches (1)
CCU/CNU Multiconnecteur à 8 broches, femelle (1)
AUX (RCP-1500/1501 Multiconnecteur à 8 broches, femelle (1)
uniquement)
EXT I/O 9 broches, femelle (1)
Accessoires fournis
Guide d'utilisation (1)
Mode d'emploi (CD-ROM) (1)
Accessoires en option
Connecteur I/O externe JAE DE-9PF-N 1-568-182-11
Câble distant CCA-5-3 (3 m)
Câble distant CCA-5-10 (10 m)
Câble distant CCA-5-30 (30 m)
Type et caractéristiques sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
Remarque
Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation.
Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte
qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au
remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la
défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou
après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
WARNUNG
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen
Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf
das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen
Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie der
EG-Kommission.
Angewandte Normen:
ˎ ˎ EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung)
ˎ ˎ EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit)
Für die folgende elektromagnetische Umgebung: E4 (kontrollierter EMV-Bereich,
z.B. Fernsehstudio).
Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland
WARNUNG
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese
Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall
kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen
und dafür aufzukommen.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japan hergestellt.
Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der
Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für
Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den
Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
Hinweis zum Netzwerk-Anschluss
VORSICHT
ˎ ˎ Verwenden Sie beim Anschließen des LAN-Kabels des Geräts an ein
Peripheriegerät ein abgeschirmtes Kabel, um Fehlfunktionen aufgrund von
Störungen zu vermeiden.
ˎ ˎ Aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Peripheriegerät-Anschluss verbinden,
der zu starke Spannung für diese Buchse haben könnte.
ˎ ˎ Dieses Gerät darf nur an PoE-Netzwerke ohne Weiterleitung an die
Außenanlage angeschlossen werden.
Übersicht
Die Geräte der Reihe RCP-1500 sind Fernbedienungskonsolen zum Konfigurieren
und Steuern der Studio- und Rundfunkkameras von Sony.
Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM
Die Anleitung kann auf einem Computer, auf dem der Adobe Reader installiert
ist, gelesen werden.
Sie konnen den Adobe Reader kostenlos von der Adobe-Website herunterladen.
1
Offnen Sie die Datei index.html auf der CD-ROM.
2
Wahlen Sie die Anleitung aus, die Sie lesen mochten, und klicken Sie darauf.
Hinweis
Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschadigt ist, konnen
Sie Ersatz bei Ihrem Sony-Handler oder der Sony-Servicevertretung bestellen.
Technische Daten
Allgemein
Stromversorgung 10,5 V bis 30 V Gleichspannung
Leistungsaufnahme 4 W
Betriebstemperatur 5 °C bis 40 °C
Gewicht RCP-1500/1501: 1,8 kg
RCP-1530: 1,6 kg
Abmessungen Siehe „ Abmessungen ".
Eingänge/Ausgänge
REMOTE
RJ-45, 8-polig (1)
CCU/CNU 8-poliger Multi-Steckverbinder, Buchse (1)
AUX (nur RCP-1500/1501) 8-poliger Multi-Steckverbinder, Buchse (1)
EXT I/O 9-polig, Buchse (1)
Mitgeliefertes Zubehör
Bedienungshandbuch (1)
Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1)
Optionales Zubehör
Externer E/A-Steckverbinder JAE DE-9PF-N 1-568-182-11
Fernbedienkabel CCA-5-3 (3 m)
Fernbedienkabel CCA-5-10 (10 m)
Fernbedienkabel CCA-5-30 (30 m)
Gestaltung und technische Daten können jederzeit geändert werden.
Hinweis
Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH
ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND
VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH
FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND,
ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER
GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.