Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alecto WS-5300 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alecto Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. WS-5300
  6. Bedienungsanleitung

Alecto WS-5300 Bedienungsanleitung

Wetterstation mit kabellosem außensensor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebruiksaanwijzing
Guide de L'utilisateur
Bedienungsanleitung
User Manual
<–
Weerstation met draadloze buitensensor
Station météo avec capteur extérieur sans fil
Wetterstation mit kabellosem Außensensor
WS-5300
Weather station with wireless outdoor sensor

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alecto WS-5300

Inhaltszusammenfassung für Alecto WS-5300

  • Seite 1 Gebruiksaanwijzing Guide de L’utilisateur Bedienungsanleitung User Manual <– Weerstation met draadloze buitensensor Station météo avec capteur extérieur sans fil Wetterstation mit kabellosem Außensensor WS-5300 Weather station with wireless outdoor sensor...
  • Seite 2 1. OVERZICHT 1 2 3 Weerstation: 1. indicatie minimale, maximale en voorgaande data gegevens weer- gave. 2. indicatie lage capaciteit back-up batterij van het weerstation. 3. indicatie voor of na de middag bij 12 uurs weergave van de klok. 4. klok weergave. 5.
  • Seite 3 Voor de buitensensor adviseren wij dan ook om Lithium batterijen te plaatsen die ontwikkeld zijn om te functioneren bij een temperatuurbereik van -20°C tot 60°C. Deze batterijen zijn leverbaar via de serviceafdeling van Alecto (www.alecto.nl). De batterij levensduur bij Lithium batterijen met een capaciteit van 2900mAh bedraagt ruim een jaar.
  • Seite 4 Weerstation: Schuif het batterijklepje aan de achterzijde naar beneden, en vervang de batterij CR-2032 zoals aangegeven in het batterijcompartiment en schuif het batterijklepje terug op het weerstation. Sluit meegeleverde netadapter aan. Het weerstation gaat nu gedurende 1 minuut op zoek naar de buitensensor.
  • Seite 5 Na enkele seconden of minuten geeft de WS-5300 de correcte tijd weer. In extreme gevallen kan het zijn dat pas na ruim een dag de DCF tijd weergegeven wordt. De DCF-tijd wordt elke dag gesynchroniseerd om 02.00, 08.00, 14.00 en 20.00uur.
  • Seite 6 3. GEBRUIKEN Basis functies: Het display toont de volgende basisfuncties / gegevens: 1. licht op als u met de knop MAX/MIN de maximum of de minimum waarden op het display laat verschijnen (*1). 2. licht op als de back-up batterij van het weerstation leeg raakt. 3.

  • Seite 7: Binnentemperatuur En Luchtvochtigheid

    Binnentemperatuur en luchtvochtigheid: 1. comfort icoon, dit is een combinatie van comfortabel temperatuur en luchtvochtigheid (*2) comfort niet OK (te koud / te droog) 2. luchtvochtigheid binnen comfort niet OK (te warm / te vochtig) 3. licht op als het max.- of min.-alarm is ingesteld er is geen comfortindicatie bij temperaturen 4.
  • Seite 8 Barometer (luchtdruk): Indien dit venster niet zichtbaar is, druk dan eerst kort op toets 1. actuele luchtdruk 2. indicatie of de luchtdruk relatief of absoluut (*3) weergegeven wordt 3. indicatie of de luchtdruk in hPa (hecto Pascal), in inHg (inchkwikdruk) of in mmHg (millimeterkwikdruk) weergegeven wordt.
  • Seite 9 Wind (richting + snelheid): 1. actuele windrichting 2. gemeten windrichtingen (max 6) van de laatste 5 minuten 3. windrichting 4. indicatie of de weergegeven windsnelheid een gemiddelde snelheid betreft of een windvlaag (*7) 5. windsnelheid 6. indicatie of de windsnelheid in mph (miles per uur), in m/s (meter per seconde), in km/h (kilometer per uur) of in Knots (1 KNOTS = 1,852 km/h (1.151 mph)) weergegeven wordt (*8)

  • Seite 10: Displayverlichting

    4. DISPLAYVERLICHTING Displaykleur wijzigen: De displaykleur van het weerstation kan op verschillende manieren worden ingesteld. Kies voor één van de vaste kleur, automatisch verloop van de kleur of een kleur afhankelijk van de buitentemperatuur. Vaste kleur: Druk op toets “Rainbow”. De huidige kleur zal veranderen. Druk meerdere malen voor de volgende kleuren: ROOD ORANJE...
  • Seite 11 6. HISTORIE Introductie: Het weerstation van de WS-5300 slaat automatisch alle meetgegevens van de afgelopen 24 uur op zodat u te allen tijde het verloop van de afgelopen 24 uur kunt zien Historie inzien: 1. druk op toets HISTORY, de laatst bewaarde meetgegevens worden op het display weergegeven waar- bij boven in het display de tijd en de datum van deze meting worden weergegeven 2.
  • Seite 12 7. MAX/MIN GEHEUGENFUNCTIE Introductie: Bij de volgende metingen kunt u de maximale- of minimale gemeten waarde bekijken. Het tijdstip van de gemeten waarde verschijnt in het display. Functies waar “alarm” bij staat heeft ook een Hi en/of Lo alarm. Als de actuele waarde lager of hoger wordt dan de ingestelde alarm waarde zal een alarm klinken, en de amber kleurige LED aan de voorzijde gaat knipperen.

  • Seite 13: Problemen En Oplossingen

    9. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Problemen Oplossingen • Controleer het afvoer gaatje in de regenmeter. Geen of rare meetwaarden van de regensensor Moet open zijn. • Controleer of de regenmeter goed waterpas staat. Geen of rare meetwaarden van de thermometer en •...
  • Seite 14 11. SPECIFICATIES Weerstation: afmetingen: 136 x 168 x 24,5 mm gewicht: 370gr (inclusief batterijen) voeding: Knoopcel CR-2032 frequentie: 868MHz Buitensensor: afmetingen: 343.5 x 393.5 x 136 mm gewicht: 734gr (inclusief batterijen) voeding: 3x 1,5V AA batterij frequentie: 868.288 MHz zend vermogen: - 9.1 dBm zenden elke 12 seconden...

  • Seite 15: Declaration Of Conformity

    EN = Engels FR = Frans DE = Duits ES = Spanje IT = Italiaans 12. Declaration of Conformity Product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De verklaring is beschikbaar op: http://DOC.hesdo.com/WS-5300-DoC.pdf Frequentie : 868.288 MHz Zendvermogen : - 9.1 dBm...

  • Seite 16: Station Météo

    VUE D’ENSEMBLE 1 2 3 Station météo : 1. Indication d’affichage de données minimum, maximum et historique. 2. indication de capacité faible de pile de sauvegarde de la station météo. 3. indicateur pm (après-midi) ou am (matin) pour le format d’horloge 12 heures.

  • Seite 17: Installation

    Lithium pour le capteur extérieur qui sont conçues pour bien fonctionner dans une gamme de températures de -20°C à 60°C. Ces piles peuvent être commandées via le département de service d’Alecto (www.alecto.nl). Les piles au Lithium avec une capacité de 2900mAh ont une durée de vie de plus d’un an.
  • Seite 18 Station météo : Faites glisser le couvercle de batterie vers l’arrière vers le bas, remplacez la pile CR-2032 en respectant les marques à l’intérieur du compartiment et remettez le couvercle en place dans la station météo. Connectez l’adaptateur d’alimentation fourni. La station météo commencera alors à rechercher le capteur extérieur pendant 1 minute.
  • Seite 19 Horloge : Introduction La WS-5300 est équipée avec un récepteur DCF intégré qui reçoit le signal de l’heure DCF de Francfort. Ce signal assure que l’horloge montre l’heure avec une très grande précision, étant donné qu’un signal assez fort soit reçu.
  • Seite 20 3. UTILISATION FONCTIONS GÉNÉRALES : L’affichage montre les fonctions/données de base suivantes : 1. s’éclaire lors de l’utilisation du bouton MAX/MIN pour montrer les valeurs maximum ou minimum à l’affi- chage (*1). 2. S’éclaire lorsque la pile de sauvegarde de la station météo est presque vide. 3.
  • Seite 21 Température et humidité intérieures : *2 : 1. Icône confort, c’est une combinaison de la tempéra- confortable ture et de l’humidité (*2) pas confortable (trop froid / trop sec) 2. Humidité intérieure pas confortable (trop chaud / trop hu- 3. S’éclaire lorsque l’alerte max. ou min. est définie mide) ,il n’y a pas d’indication de confort à...
  • Seite 22 Baromètre (pression de l’air) : Si cet écran n’est pas visible, appuyez d’abord brièvement sur le bouton 1. Pression de l’air actuelle 2. Indication si la pression de l’air relative ou absolue (*3) est affichée 3. indication si la pression de l’air est affichée en hPa (hectopascal), en inHg (pression mar pouce de mercure) ou en mmHg (pression en millimètre de mercure).
  • Seite 23 Vent (direction + vitesse) : 1. direction actuelle du vent 2. directions du vent mesurées (max. 6) dans les 5 der- nières minutes 3. direction du vent 4. indication si la vitesse du vent affichée est une vi- tesse moyenne ou une rafale de vent (*7) 5.

  • Seite 24: Eclairage De L'affichage

    4. ECLAIRAGE DE L’AFFICHAGE Pour changer la couleur de l’affichage : La couleur de l’affichage de la station météo peut être définie de différentes manières. Choisissez un des couleurs fixes, le changement de couleur automatique ou une couleur qui dépend de la température extérieure.
  • Seite 25 -3°C, l’alarme sonnera à l’heure définie. 6. HISTORIQUE Introduction : La station météo WS-5300 stocke automatiquement toutes les données mesurées des 24 dernières heures pour vous permettre de vérifier les tendances des 24 dernières heures à tout moment Pour voir les données d’historique : 1.
  • Seite 26 7. FONCTION MÉMOIRE MAX/MIN Introduction : Pour les mesures suivantes vous pouvez voir la valeur maximum et minimum mesurée. L’affichage indiquera l’heure de la valeur mesurée. Les fonctions indiquées avec “alarme” ont également une alarme Hi (haute) et/ou Lo (basse). Lorsque la valeur réelle devient inférieure ou supérieure à la valeur d’alerte définie, une alarme sonnera alors que la LED orange de devant commence à...

  • Seite 27: Dépannage

    9. DÉPANNAGE Problèmes Solutions • Vérifiez le trou de drainage dans le pluviomètre. Aucune valeur ou des valeurs de mesure étranges • Il doit être ouvert. provenant du capteur de pluie • Vérifiez si le pluviomètre est positionné à l’hori- zontale.

  • Seite 28: Caractéristiques

    11. CARACTÉRISTIQUES Station météo : dimensions : 136 x 168 x 24,5 mm poids : 370gr (incluant les piles) alimentation : pile bouton CR-2032 fréquence : 868MHz Capteur extérieur : dimensions : 343.5 x 393.5 x 136 mm poids : 734gr (incluant les piles) alimentation : 3 piles 1,5V AA...

  • Seite 29: Déclaration De Conformité

    FR = Français DE = Allemand ES = Espagnol IT = Italien 12. Déclaration de Conformité Produit conforme à la Directive 2014/53/EU. Cette déclaration est disponible sur : http ://DOC.hesdo.com/WS-5300-DoC.pdf Fréquence : 868.288 MHz Puissance de transmission : - 9.1 dBm...
  • Seite 31 <–...
  • Seite 32 1. ÜBERSICHT 1 2 3 Wetterstation: 1. Displayanzeige der minimalen, maximalen und historischen Daten. 2. Anzeige der Sicherungsbatterieka- pazität der Wetterstation. 3. PM- oder AM-Anzeige für das 12-Stunden-Uhrformat. 4. Uhranzeige. 5. Schlummerfunktionstaste für den Wecker. 6. Anzeige für aktivierten Wecker. 7.

  • Seite 33: Installation

    Deshalb weisen wir Sie darauf hin, für die Außensensor Lithium-Batterien zu verwenden, die für gute Funktion innerhalb eines Temperaturbereichs von -20°C bis 60°C konzipiert sind. Diese Batterien können bei der Service-Abteilung von Alecto (www.alecto.nl) bestellt werden. Lithium-Batterien mit einer Kapazität von 2900 mAh haben eine Lebensdauer von über einem Jahr.
  • Seite 34 Wetterstation: Schieben Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite nach unten, tauschen Sie die CR-2032 Batterie laut den Markierungen im Batteriefach aus und schieben Sie den Batteriedeckel wieder zurück auf die Wetterstation. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an. Die Wetterstation fängt jetzt für 1 Minute mit der Suche nach dem Außensensor an.
  • Seite 35 DCF-Funksignal an, um Uhrzeit und Datum zu bestimmen, während das Antennensymbol blinkt und das Display grün wird. Nach ein paar Sekunden oder Minuten zeigt die WS-5300 die korrekte Uhrzeit an. In extremen Fällen kann es mehr als einen Tag dauern, bevor die DCF-Zeit angezeigt wird. Die DCF-Zeit wird täglich um 2, 8, 14 und 20 Uhr synchronisiert.

  • Seite 36: Bedienung

    3. BEDIENUNG ALLGEMEINE FUNKTIONEN: Das Display zeigt folgende grundlegende Funktionen / Daten an: 1. leuchtet auf, wenn die MAX/MIN-Taste zur Anzeige der maximalen oder minimalen Werte am Display verwendet wird (*1). 2. leuchtet auf, wenn die Sicherungsbatterie der Wetterstation fast leer ist. 3.

  • Seite 37: Raumtemperatur Und -Luftfeuchtigkeit

    Raumtemperatur und -luftfeuchtigkeit: 1. Komfortsymbol, dies ist eine Kombination aus komfortabel Temperatur und Luftfeuchtigkeit (*2) Komfort nicht OK (zu kalt / zu trocken) 2. Raumluftfeuchtigkeit Komfort nicht OK (zu warm / zu feucht), 3. leuchtet auf, wenn der max. oder min. Alarm einge- es gibt keine Komfortanzeige bei Temperatu- stellt ist ren <32°F (0°C) oder >140°F (60°C)
  • Seite 38 Barometer (Luftdruck): Wenn dieser Bildschirm nicht sichtbar ist, drücken Sie zuerst kurz die -Taste 1. aktueller Luftdruck 2. Angabe, ob der relative oder absolute (*3) Luftdruck angezeigt wird 3. Angabe, ob der Luftdruck in hPa (Hektopascal), in inHg (Zoll Quecksilbersäule) oder in mmHg (Millimeter Quecksilbersäule) angezeigt wird.
  • Seite 39 Wind (Richtung + Geschwindigkeit): 1. aktuelle Windrichtung 2. gemessene Windrichtungen (max. 6) der letzten 5 Minuten 3. Windrichtung 4. Angabe, ob die angezeigte Windgeschwindigkeit eine durchschnittliche Geschwindigkeit oder eine Windböe ist (*7) 5. Windgeschwindigkeit 6. Angabe, ob die Windgeschwindigkeit in mph (Meilen pro Stunde), in m/s (Meter pro Sekunde), in km/h (Kilometer pro Stunde) oder in Knoten (1 KNOTEN = 1,852 km/h (1.151 mph)) angegeben wird (*8)

  • Seite 40: Displaybeleuchtung

    4. DISPLAYBELEUCHTUNG Ändern der Displayfarbe: Die Displayfarbe der Wetterstation kann unterschiedlich eingestellt werden. Wählen Sie eine der festen Farben, automatischen Farbwechsel oder eine Farbe, die von der Außentemperatur abhängt. Feste Farbe: Drücken Sie die Taste “Regenbogen”. Die aktuelle Farbe ändert sich. Für folgende Farben wiederholt drücken: WEISS ORANGE...
  • Seite 41 Alarm zur eingestellten Uhrzeit. 6. HISTORIE Einführung: Die Wetterstation der WS-5300 speichert alle Messdaten der letzten 24 Stunden automatisch, somit können Sie die Tendenz der letzten 24 Stunden jederzeit überprüfen. Historische Daten anzeigen: 1. drücken Sie die Taste HISTORIE, die zuletzt gespeicherten Messdaten werden angezeigt, inklusive Uhr- zeit und Datum der entsprechenden Daten im oberen Teil des Displays 2.
  • Seite 42 7. MAX./MIN. SPEICHERFUNKTION Einführung: Für die folgende Messung können Sie die gemessenen Maximal- und Minimalwerte anzeigen. Das Display zeigt die Uhrzeit des gemessenen Werts an. Mit “Alarm” angegebene Funktionen haben auch einen Hi und/ oder Lo Alarm. Wenn der aktuelle Wert niedriger oder höher als der eingestellte Alarmwert ist, ertönt ein Alarm, während die orangefarbene LED vorne anfängt zu blinken.

  • Seite 43: Problembehebung

    9. PROBLEMBEHEBUNG Probleme Lösungen • Überprüfen Sie das Wasserablaufloch am Regen- mengenmesser. Keine oder seltsame Messwerte des Regensensors • Es muss geöffnet sein. • Überprüfen Sie, ob der Regenmengenmesser waagrecht positioniert ist. Keine oder seltsame Messwerte des Thermometers • Überprüfen Sie, ob die Luftrillen offen sind. und für die Luftfeuchtigkeit.

  • Seite 44: Spezifikationen

    11. SPEZIFIKATIONEN Wetterstation: Abmessungen: 136 x 168 x 24,5 mm Gewicht: 370 g (inkl. Batterien) Stromversorgung: Knopfzelle CR-2032 Frequenz: 868 MHz Außensensor: Abmessungen: 343,5 x 393,5 x 136 mm Gewicht: 734 g (inkl. Batterien) Stromversorgung: 3 x 1,5 V AA Batterien Frequenz: 868,288 MHz Übertragungsleistung:...

  • Seite 45: Konformitätserklärung

    TT/MM = Datum/Monat EN = Englisch FR = Französisch DE = Deutsch ES = Spanisch IT = Italienisch 12. Konformitätserklärung Produkt stimmt mit der Richtlinie 2014/53/EU überein. Diese Erklärung ist verfügbar auf: http://DOC.hesdo.com/WS-5300-DoC.pdf Frequenz: 868,288 MHz Übertragungsleistung: - 9,1 dBm...

  • Seite 46: Weather Station

    1. OVERVIEW 1 2 3 Weather station: 1. minimum, maximum and historic data display indication. 2. low backup battery capacity indi- cation of the weather station. 3. pm or am indicator for 12 hours clock format. 4. clock display. 5. snooze function button for alarm clock.
  • Seite 47 For that reason, we advise you to use Lithium batteries for the outdoor sensor that are designed to function well within a temperature range of -20°C to 60°C. These batteries can be ordered via the service department of Alecto (www.alecto.nl). Lithium batteries with a capacity of 2900mAh have a lifespan of over one year.
  • Seite 48 Weather station: Slide the battery cover at the rear downward, replace the CR-2032 battery according to the markings inside the battery compartment and slide the battery cover back onto the weather station. Connect the supplied mains adaptor. The weather station will now start searching for the outdoor sensor for 1 minute. Therefore, insert batteries into the outdoor sensor within that 1 minute.
  • Seite 49 Clock: Introduction The WS-5300 is provided with a built-in DCF receiver which receives the DCF time signal from Frankfurt. This signal ensures that the clock shows the time very accurately, provided a strong enough signal is being received. Automatic: As soon as you connect the mains adaptor to the weather station, the clock starts searching for the DCF...

  • Seite 50: General Functions

    3. USE General functions: The display shows the following basic functions / data: 1. illuminates when using the MAX/MIN button to show the maximum or minimum values on the display (*1). 2. illuminates when the backup battery of the weather stations is nearly empty. 3.

  • Seite 51: Indoor Temperature And Humidity

    Indoor temperature and humidity: 1. comfort icon, this is a combination of temperature comfortable and humidity (*2) comfort not OK (too cold / too dry) 2. indoor humidity comfort not OK (too warm / too humid), 3. illuminates when the max. or min. alert is set there’s no comfort indication at temperatures 4.
  • Seite 52 Barometer (air pressure): If this screen isn’t visible, first briefly press the button 1. actual air pressure 2. indication of whether the relative or absolute (*3) air pressure is displayed 3. indication of whether the air pressure is displayed in hPa (hectopascal), in inHg (inch mercury pressure) or in mmHg (millimetre mercury pressure).
  • Seite 53 Wind (direction + speed): 1. actual wind direction 2. measured wind directions (max. 6) in the last 5 min- utes 3. wind direction 4. indication of whether the displayed wind speed is an average speed or a wind gust (*7) 5.

  • Seite 54: Display Lighting

    4. DISPLAY LIGHTING To change the display colour: The display colour of the weather station may be set in different ways. Choose one of the fixed colours, the automatic colour change or a colour that depends on the outdoor temperature. Fixed colour: Press the “Rainbow”...

  • Seite 55: Alarm Clock

    6. HISTORY Introduction: The weather station of the WS-5300 automatically stores all measurement data of the past 24 hours to allow you to check the trend of the past 24 hours at any moment To view historic data: 1.
  • Seite 56 7. MAX/MIN MEMORY FUNCTION Introduction: For the following measurement you may view the maximum and minimum value measured. The display will indicate the time of the measured value. Functions indicated with “alarm” also have a Hi and/or Lo alarm. When the actual value becomes lower or higher than the set alert value, an alarm will sound while the or- ange LED at the front starts flashing.

  • Seite 57: Troubleshooting

    9. TROUBLESHOOTING Problems Solutions • Check the drainage hole in the rain meter. No or strange measurement values from the rain • It must be open. sensor • Check whether the rain meter sits horizontally. No or strange measurement values of the thermom- •...

  • Seite 58: Specifications

    11. SPECIFICATIONS Weather station: dimensions: 136 x 168 x 24.5 mm weight: 370gr (including batteries) power supply: Button cell CR-2032 frequency: 868MHz Outdoor sensor: dimensions: 343.5 x 393.5 x 136 mm weight: 734gr (including batteries) power supply: 3x 1.5V AA battery frequency: 868.288 MHz transmitting power:...
  • Seite 59 DD/MM = date/month EN = English FR = French DE = German ES = Spanish IT = Italian 12. Declaration of Conformity Product conforms to the Directive 2014/53/EU. This declaration is available on: http://DOC.hesdo.com/WS-5300-DoC.pdf Frequency: 868.288 MHz Transmitting power: - 9.1 dBm...
  • Seite 60 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v3.0 Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, v3.0 V1.0...

Inhaltsverzeichnis