Inhaltszusammenfassung für Spectral SMART CONTROL IR-LINK-SYSTEM
- Seite 1 SPECTRAL SMART CONTROL IR-LINK-SYSTEM Quick Start Guide...
-
Seite 2: Verpackungsinhalt
Quick Start Guide Quick Start Guide Smart Control IR-Link-System Nur in Verbindung mit der Spectral Smart Control App möglich. 1. INSTALLATION IR-LINK-SYSTEM Zur Kontrolle der Betriebsfähigkeit des Systems empfehlen wir, die von Ihnen geplante Aufstellung zunächst auszuprobieren. Schließen Sie dazu alles wie nachstehend beschrieben an, kleben oder schrauben Sie die Komponenten jedoch noch nicht fest. -
Seite 3: Anbringung Des Ir-Empfängers
DEUTSCH 1.1 ANBRINGUNG DES IR-EMPFÄNGERS Positionieren Sie den IR-Empfänger (1) des IR-Link-Systems in Sichtweite der (Infrarot-) Fernbedienungen Ihrer A / V-Geräte. Eine geeignete Stelle für den IR-Empfänger wäre beispielsweise auf dem Möbelelement, in dem sich die A / V-Geräte befinden oder in Nähe des Fernsehers. 1.2 ANBRINGUNG DER IR BLASTER LEDS Für Geräte hinter geschlossenen Möbelklappen positionieren Sie die IR Blaster LEDs (2) an eine beliebige Stelle im Möbelinneren, um sämtliche A / V-Geräte... -
Seite 4: Anbringung Und Anschluss Des Ir Moduls
DEUTSCH 1.3 ANBRINGUNG UND ANSCHLUSS DES IR MODULS IR OUT für Geräte hinter IR OUT für Geräte im Sicht- geschlossenen Möbelklappen bereich (TV, Soundsystem) Stromversorgung IR IN für IR-Empfänger Installieren Sie das IR-Modul (3) an einem erreich- baren Ort hinter oder neben Ihren A / V-Geräten und in Reichweite einer Steckdose. - Seite 5 Korrigieren Sie ggf. die Position des IR-Empfängers (1) und der IR Blaster LEDs (2). 2. INSTALLATION SMART CONTROL APP Laden Sie im App Store oder bei Google play die Spectral Smart Control App auf Ihr iPhone, iPad oder Ihren iPod herunter und öffnen Sie die App.
-
Seite 6: Packaging Contents
Smart Control IR-Link-System Only available in combination with the Spectral Smart Control App . 1. INSTALLATION IR LINK SYSTEM To check the operability of the system, we recommend trying your planned set-up first. To do so, connect everything as described in the following steps,... - Seite 7 ENGLISH 1.1 SETTING UP THE IR RECEIVER Place the IR receiver (1) of the IR link system within the range of your audio/ video devices’ (infrared) remote control. A suitable location for the IR receiver would be, for example, on the furniture element in which the audio/video devices are located or near the TV.
- Seite 8 ENGLISH 1.3 MOUNTING AND SETTING UP THE IR MODULE IR OUT ports for devices IR OUT port for devices within behind closed furniture flaps sight (TV, soundsystem) power supply IR IN port for IR receiver Install the IR module (3) in an accessible place behind or next to your audio/video devices and within reach of a power outlet.
-
Seite 9: Operation Test
If necessary, adjust the position of the IR receiver (1) and the IR Blaster LEDs (2). 2. INSTALLATION SMART CONTROL APP Download the Spectral Smart Control App from the App Store or from Google Play on to your iPhone, iPad or iPod and open the app. -
Seite 10: Contenu De L'emballage
Smart Control IR-Link-System Uniquement possible en conjonction avec Spectral Smart Control App . 1. INSTALLATION SYSTÈME DE LIAISON IR Pour vérifier le bon fonctionnement du système, nous vous recommandons de tester dans un premier temps la configuration choisie. Raccordez à cet effet tous les éléments comme décrit ci-dessous, sans toutefois coller ou visser les... - Seite 11 FRANCE 1.1 MISE EN PLACE DU RÉCEPTEUR IR Positionnez le récepteur IR (1) du système de liaison IR à portée des télécom- mandes (infrarouge) de vos appareils A / V. Un endroit approprié pour installer le récepteur IR peut être par exemple la partie extérieure du meuble qui abrite vos appareils A / V ou encore à...
- Seite 12 FRANCE 1.3 MONTAGE ET RACCORDEMENT DU MODULE IR IR OUT pour les appareils IR OUT pour les appareils derrière des volets de meuble situés dans le champ de fermés vision (TV, système audio) Alimentation électrique IR IN pour récepteur IR Installez le module IR (3) à...
-
Seite 13: Test De Fonctionnement
Une fois la connexion établie avec votre module Smart Control, vous pouvez immédiatement piloter une sélection d’appareils préprogrammés, ajouter vos propres appareils distants ou encore modifier l’affectation des différentes touches. Pour plus d’informations et pour des instructions détaillées, consultez le menu Aide de l’application ou le site app.spectral.eu. -
Seite 14: Contenuto Della Confezione
Guide Smart Control IR-Link-System Possibile solo in combinazione con Spectral Smart Control App. 1. INSTALLAZIONE SISTEMA DI COLLEGAMENTO IR Per controllare la corretta funzionalità del sistema vi raccomandiamo di provare prima la disposizione da voi selezionata. Collegare tutti gli elementi come descritto successivamente, incollare o avvitare i componenti, ma non in maniera definitiva. - Seite 15 ITALY 1.1 APPLICAZIONE DEL RICEVITORE IR Posizionare il ricevitore IR (1) e il sistema di collegamento IR entro il raggio visivo del vostro telecomando (ad infrarossi) dei vostri dispositivi audio / video. La migliore ubicazione per il ricevitore IR sarebbe ad esempio sopra il mobile sul quale si trovano i dispositivi audio / video o vicino al televisore.
- Seite 16 ITALY 1.3 APPLICAZIONE E COLLEGAMENTO DEL MODULO IR IR OUT per i dispositivi dietro IR OUT per i dispositivi entro il gli sportelli chiusi del mobile raggio visivo (TV, sistema audio) Alimentazione IR IN per il ricevitore IR di corrente Installare il modulo IR (3) in un luogo raggiungi dietro o accanto ai vostri dispositivi audio / video e nel raggio d‘azione di una presa.
- Seite 17 IR. Correggere eventualmente la posizione del ricevitore IR (1) e dei Blaster LED IR (2). 2. INSTALLAZIONE SMART CONTROL APP Scaricare nell‘App Store o nella Google play l‘App Spectral Smart Control sul vostro iPhone, iPad o iPod e aprirla. Dopo un collegamento avvenuto con successo col vostro...
-
Seite 18: Inhoud Van De Verpakking
Smart Control IR-Link-System Alleen mogelijk in combinatie met Spectral Smart Control App. 1. INSTALLATIE IR-LINK-SYSTEEM Om te controleren of het systeem werkt, adviseren wij de door u ontworpen op- stelling eerst te testen. Sluit daarvoor alles aan zoals hierna wordt beschreven,... - Seite 19 NETHERLAND 1.1 AANBRENGEN VAN DE IR-ONTVANGER Positioneert u de IR-ontvanger (1) van het IR-Link-Systeem in het zichtveld van de (infrarood-) afstandsbedieningen van uw a/v randapparatuur. Een goede positie van de IR-ontvanger is bijvoorbeeld geplaatst op het meubel of direct onder de TV, zodat de IR-ontvanger gepositioneerd is in de buurt van de a/v randapparatuur.
- Seite 20 NETHERLAND 1.3 INSTALLATIE EN AANSLUITEN VAN DE IR-MODULE IR OUT voor apparaten achter IR OUT voor apparaten in het gesloten meubelkleppen zichtveld (TV, sound-systeem) stroom aansluiting IR IN voor IR-ontvanger Installeert u de IR-module (3) op een bereikbare plaats achter het meubel of in de buurt van de randappa- ratuur, waarbij er rekening wordt gehouden met de lengte van de stroomstekker naar het stopcontact.
- Seite 21 Indien noodzakelijk verplaatst u de positie van de IR-ontvanger (1) en de IR Blaster LED’s (2). 2. INSTALLATIE SMART CONTROL APP Download in de App Store of in Google play de Spectral Smart Control App voor de iPhone, iPad of uw iPod en open na installatie de App.
- Seite 22 TECHNISCHE DATEN TECHNICAL SPECIFICATIONS IR-Modul IR module Speisung POWER: POWER: 100 – 240V AC 50/60Hz, mini USB 100 – 240V AC 50/60Hz, mini USB Anschlüsse: Ports: 3 x 2,5 mm, 1 x 3,5 mm Mini-Jack 3 x 2,5 mm, 1 x 3,5 mm mini jack Abmessungen: 80 x 45 x 20 mm Dimensions: 80 x 45 x 20 mm IR-Empfänger...
-
Seite 23: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS IR-module Voeding POWER: 100 – 240V AC 50/60Hz, mini-USB Aansluitingen: 3 x 2,5 mm, 1 x 3,5 mm mini-jack Afmetingen: 80 x 45 x 20 mm IR-ontvanger Frequentiebereik: 30 – 60 kHz IR-ontvangstbereik: tot en met 10 meter IR-ontvangsthoek: 60 º... -
Seite 24: Garantie
In the case of a claim, please contact your Spectral dealer. GARANTIE Spectral offre une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication pour le système de liaison infrarouge. La période de garantie commence avec l‘achat et s‘applique uniquement au premier acheteur.