Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITALIANO
INDICAZIONI GENERALI
I motoriduttori cui si riferisce il presente fascicolo sono destinati
all'azionamento di serrande avvolgibili non bilanciate con
molle o pesi. Qualora si intendesse destinarli ad applicazioni
differenti, si raccomanda di discuterne prima con la Ditta
produttrice. In caso di modifiche apportate al motoriduttore
(p. es. inversione di cablaggio), la dichiarazione perde la sua
validità.
NORME DI SICUREZZA
• ATTENZIONE! – Il presente manuale contiene importanti
istruzioni e avvertenze per la sicurezza. Un'installazione errata
può causare gravi ferite. Prima di iniziare il lavoro è necessario
leggere attentamente tutte le parti del manuale. In caso di dubbi,
sospendere l'installazione e richiedere chiarimenti al Servizio
Assistenza Nice.
• ATTENZIONE! – Istruzioni importanti: conservare questo
manuale per eventuali interventi di manutenzione e di smalti-
mento del prodotto.
• ATTENZIONE! – Secondo la più recente legislazione euro-
pea, la realizzazione di una porta o di un cancello automati-
co deve rispettare le norme previste dalla Direttiva 2006/42/
CE (ex 98/37/CE) (Direttiva Macchine) e in particolare, le
norme EN 12445; EN 12453; EN 12635 e EN 13241-1, che
consentono di dichiarare la conformità dell'automazione.
In considerazione di ciò, tutte le operazioni di installazione,
di collegamento, di col laudo e di manutenzione del prodot-
to devono es sere effettuate es clusivamente da un tecnico
qualificato e competente!
NORME DI INSTALLAZIONE
• Prima di iniziare l'installazione verificare se il presente prodotto è
adatto al tipo di utilizzo desiderato. Se non è adatto, NON procede-
re all'istallazione.
• Il contenuto del presente manuale è riferito ad un impianto tipico.
• Tutte le operazioni di installazione e di manutenzione devo-
no avvenire con l'automazione scollegata dall'alimentazio-
ne elettrica. Se il dispositivo di sconnessione dell'alimentazione
non è visibile dal luogo dove è posizionato l'automatismo, prima di
iniziare il lavoro è necessario attaccare sul di spositivo di sconnes-
sione un cartello con la scritta "ATTENZIONE! MANUTENZIONE IN
CORSO".
• La centrale deve essere collegata ad una linea di alimentazione
elettrica dotata di messa a terra di sicurezza.
• Durante l'installazione maneggiare con cura il prodotto evitando
schiacciamenti, urti, cadute o contatto con liquidi di qualsiasi
natura. Non mettere il pro dotto vicino a fonti di calore, né esporlo a
fiamme libere. Tutte queste azioni possono danneggiarlo ed esse-
re causa di malfunzionamenti o situazioni di pericolo. Se questo
accade, sospendere immediatamente l'installazione e rivolgersi al
Servizio Assistenza Nice.
• Sulla linea elettrica di alimentazione, è necessario prevedere un
dispositivo che assicuri la disconnessione completa dell'automa-
zione dalla rete. Il dispositivo di disconnessione deve avere i con-
tatti con distanza di apertura tale da consentire la disconnessione
completa, nelle condizioni sancite dalla categoria di sovratensione
III, conformemente alle regole di installazione.
• Non eseguire modifiche su nessuna parte del prodotto. Operazioni
non permesse possono causare solo malfunzionamenti. Il costrut-
tore declina ogni responsabilità per danni derivanti da modifiche
arbitrarie al prodotto.
• Se il cancello o il portone da automatizzare è dotato di una porta
pedonale occorre predisporre l'impianto con un sistema di con-
trollo che inibisca il funzionamento del motore quando la porta
pedonale è aperta.
• Il materiale dell'imballo del prodotto deve essere smaltito nel pieno
rispetto della normativa locale.
Avvertenze per l'uso
• Il prodotto non è destinato ad essere usato da persone (bambini
compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte,
oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno
che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l'intermediazione
di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorve-
glianza o di istruzioni riguardanti l'uso del prodotto.
• I bambini che si trovano in prossimità dell'automazione, devono
essere sorvegliati; verificare che non giochino con quest'ultima.
• Non permettere ai bambini di giocare con i dispositivi di comando
fissi. Tenere i dispositivi di comando portatili (remoti) fuori dalla
portata dei bambini.
Le istruzioni devono contenere almeno le seguenti informazioni:
• il nome dell'azienda e l'indirizzo completo del produttore e, se del
caso, del suo mandatario;
• il modello o il tipo di riferimento dell'apparecchio come viene
indicato nell'apparecchio stesso, fatta eccezione per il numero di
serie;
• l'indicazione dell'apparecchio con il relativo chiarimento nel caso
in cui sia formato da una combinazione di lettere e/o cifre.
• la descrizione generale dell'apparecchio se necessaria per via
della sua complessità;
• precauzioni specifiche se richieste durante l'installazione, l'utilizzo,
la regolazione, la manutenzione da parte dell'utente, la pulizia, la
riparazione o lo spostamento;
• se necessari, illustrazioni, diagrammi, descrizioni e spiegazioni utili
per l'uso sicuro e per la manutenzione dell'apparecchio da parte
dell'utente;
• i possibili usi scorretti ragionevolmente prevedibili e, qualora rite-
nuto opportuno, un avvertimento circa gli effetti che potrebbero
incidere sull'uso sicuro dell'apparecchio.
Le parole "Istruzioni originali" devono comparire nelle versioni in
lingua verificate dal produttore o da un suo mandatario.
Qualora il prodotto venga immesso sul mercato con le istruzioni
originali tradotte, in tali istruzioni deve comparire la frase "Traduzione
delle istruzioni originali" opportunamente tradotta.
Le istruzioni relative alle operazioni di manutenzione/assistenza da
svolgersi a cura del personale specializzato incaricato dal produttore
o da un suo mandatario possono essere redatte in una sola lingua
comunitaria, comprensibile al personale specializzato.
Le istruzioni devono indicare il tipo e la frequenza delle verifiche e
della manutenzione richiesta per un utilizzo sicuro, incluse le misure
di manutenzione preventiva.
Italiano – 3
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
