Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fermax Duox Veo XS Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fermax Anleitungen
  4. Monitore
  5. VEO XS DUOX
  6. Installationshandbuch
Fermax Duox Veo XS Installationshandbuch

Fermax Duox Veo XS Installationshandbuch

Ambiance monitor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Duox Veo XS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

XS
Moniteur Veo XS Ambiance Duox
Duox Veo XS Ambiance Monitor
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fermax Duox Veo XS

Inhaltszusammenfassung für Fermax Duox Veo XS

  • Seite 1 Moniteur Veo XS Ambiance Duox Duox Veo XS Ambiance Monitor MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 2 Publication technique à caractère informatif édité par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX ELECTRÓNICA, dans sa politique d’amélioration constante, se réserve le droit de modifi er le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits concernés à tout moment et sans préavis. Toute modifi cation sera prise en compte dans les éditions ultérieures à...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION INSTALLATION -Installation du moniteur -Connexions CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION DU PRODUIT - Moniteur Veo XS AMBIANCE - Boutons - Led PROGRAMMATION 1. Écran tactile - Boutons de navigation 2. Accéder au menu de l’administrateur et de l’utilisateur 3.

  • Seite 4: Introduction

    INTRODUCTION Le moniteur VEO XS AMBIANCE DUOX avec écran tactile, représente une nouvelle conception électronique qui incorpore la technologie DUOX de l’audio et la vidéo, l’alimentation et les données par le biais de deux fi ls non polarisés. Les caractéristiques fondamentales du système duox sont les suivantes : •...

  • Seite 5: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION MONITEUR Montage Démontage Schéma CONNEXIONS CL CH A+ - CL CH Bin, Bin : données, audio et vidéo. T, -: bouton-poussoir d’appel porte logement (P1). A+, - : connexion Prolongateur d’appel réf. 2040 / Activateur de lumières et sonnettes réf. 2438. CL, CH, M: pour raccorder le moniteur à...
  • Seite 6 CASCADE DISTRIBUTION M CL M CL M CL EXTENSIONS réf. 2438 ACTIVADOR DE LUCES ADS REF. 2438 ADS LIGHT COMMANDER Max. 2A 110-240Vac 50-60Hz M CL +A -A F1 2A 110-240Vac 110-240Vac réf. 2040 M CL MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...

  • Seite 7: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 18 Vdc Alimentation (sans polarité) Consommation SANS boucle inductive AVEC boucle inductive - inactif : 77 mA - inactif : 77 mA - maximum : 407 mA - maximum : 850 mA - menu de domotique : 140 mA - menu de domotique : 140 mA Nombre de terminaux par logement Adresse de chaque moniteur : 6 chiffres...
  • Seite 8 BOUTONS Bouton d’ouvre-porte / appel à la conciergerie. · Est en communication avec la Platine de rue (seulement audio ou seulement vidéo ou audio + vidéo), en appuyant sur le bouton, l’ouvre-porte s’active. · Avec le moniteur en mode inactif, un appel est effectué au concierge en ap- puyant sur ce bouton (s’il existe une conciergerie et le moniteur est en mode jour ou mixte).

  • Seite 9: Programmation

    PROGRAMMATION : 1. PROGRAMMATION : ÉCRAN TACTILE - BOUTONS DE NAVIGATION icônes graphiques de navigation Les différentes options s’affi chent sur l’écran tactile du moniteur au moyen d’icônes graphiques. La navigation est effectuée à l’aide des icônes et la sélection est concrétisée en appuyant sur l’écran.
  • Seite 10 Écran : Menu ADMINISTRATEUR Écran : Menu UTILISATEUR En appuyant sur le bouton MENU, on accède directement : - À l’option de Programmation du moniteur du Menu d'Administrateur, si le moniteur n’est pas programmé. - À l’écran du Menu de l’Utilisateur si le moniteur est programmé. Écran : Option Programmation du Écran : Menu UTILISATEUR moniteur du menu ADMINISTRATEUR.

  • Seite 11: Menu Administrateur

    3. PROGRAMMATION: Écran MENU ADMINISTRATEUR Il existe plusieurs options : 1. Programmation de l’adresse du Moniteur. 2. Boucle inductive. 3. Doormatic. 4. Réinitialisation des paramètres 5. À propos de. 6. Mode de conversation 3.1 MENU ADMINISTRATEUR : PROGRAMMATION direction moniteur Le moniteur ne fonctionnera pas s’il n’a pas été...
  • Seite 12 b) Depuis la platine. Appuyer sur sur l’écran, un bip est émis au niveau du moniteur. Le moniteur se connecte automatiquement avec la platine de la rue en activant la camé- ra. Introduire depuis la platine le code d’appel pour ce moniteur. En fonction du type de platine installée : •...
  • Seite 13 Notes : -Le temps doit être inférieur à 2 minutes et demies depuis l’émission du bip de confi rmation d’entrée dans la programmation du moniteur et la réalisation de l’appel depuis la platine pour programmer l’adresse du moniteur. - La platine d’où est réalisée la programmation doit être comme une platine master. 3.2 MENU ADMINISTRATEUR : BOUCLE INDUCTIVE Depuis cet écran, il est permis d’activer/désactiver la boucle inductive, y compris dans le moniteur...

  • Seite 14: Menu Utilisateur

    3.5 MENU ADMINISTRATEUR : À PROPOS DE En appuyant sur , un code QR qui permet d’accéder à l’intégralité de la documentation du moniteur s’affi che à l’écran. 3.6 MENU ADMINISTRATEUR : MODE DE CONVERSATION Dans le menu d’administrateur, on peut choisir entre mode Simplex et Mains Libres. appuyant sur l’icône de mode de conversation correspondant, on passe d’un mode à...
  • Seite 15 4.1 MENU UTILISATEUR : RÉGLAGE DU VOLUME DU MONITEUR Nous pouvons régler le volume de mélodie dans un rang de dix valeurs possibles. Dans un premier temps, le volume actuel apparaît et s’entend et il pourra augmenter (+) ou baisser (-). Grâce à eux, nous pou- vons obtenir le réglage souhaité.
  • Seite 16 4.4 MENU UTILISATEUR : FONCTION F2 La fonction F2 envoie une instruction de déclenchement afi n de pouvoir activer un appareil auxiliaire. L’action sera annoncée sur l’écran : F2 ON pendant 3 secondes. Cette fonction est sur l’écran principal du menu de l’utilisateur. L’instruction F2 est envoyée par le bus en incluant l’adresse du moniteur pour activer l’appareil auxiliaire connecté...
  • Seite 17 4.5.1. Réglages des paramètres d’utilisateur : SÉLECTION DES MÉLODIES Si l’on appuie sur l’icône le moniteur permet sélectionner mélodie indépendante pour la platine et une autre pour la conciergerie Permet de choisir parmi 5 sons de mélodies différentes. a) Sélection de mélodie de la platine En sélectionnant cette option, il est possible de changer la mélodie que l’on entendra dans le moniteur lors d’un appel depuis la platine...
  • Seite 18 Appuyez sur le format du type de date souhaité. L’option sélectionnée sera lé- gèrement fl oue pendant un moment (250 ms) et on passera ensuite au menu de con- fi guration heure/date. On peut également y parvenir en appuyant sur le curseur correspondant Si pour une raison quelconque il y a une coupure de courant, la confi...
  • Seite 19 En appuyant sur , un code QR qui permet d’accéder à un lien promotionnel expliquant dans le détail le système numérique DUOX créé par FERMAX s’affi che à l’écran. 4.5.6 Réglages des paramètres d’utilisateur : ACTIVATION/DÉSACTIVATION DOORMATIC (Selon confi guration).

  • Seite 20: Accès Au Menu Domotique Dobiss

    4.6 MENU UTILISATEUR : ACCÈS AU MENU DOMOTIQUE DOBISS Il est possible d’accéder à l’application domotique Dobiss à partir du menu utilisateur du moniteur ou en appuyant brièvement sur l’une des zones de l’écran lorsque le mo- niteur est en veille. Une fois dans l’application de domotique Dobiss, les boutons conservent leurs fonction- nalités, sauf le bouton du menu qui, selon le mode d’accès utilisé, met le moniteur en...
  • Seite 21 Couleur 5.2 RÉGLAGES : RÉGLAGE AUDIO Pendant le temps d’ouverture du canal audio, il est possible de régler son volume. Pour régler le son, appuyez sur le bouton (menu) ou sur l’écran tactile et un menu contextuel pour ce réglage apparaîtra. Platine vidéo Platine audio Manuel Utilisateur : FONCTIONNEMENT...

  • Seite 22: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT 1. FONCTIONNEMENT : RÉPONDRE À UN APPEL a) Mode mains libres En appuyant sur le bouton d’appel sur la Platine de la rue, une tonalité d’appel se produit dans celle-ci et le moniteur, en plus de l’allumage de l’écran. On dispose de 30 secondes pour répondre avant de repasser en mode inactif.

  • Seite 23: Déclenchement Manuel Du Moniteur (Autoallumage)

    2. FONCTIONNEMENT : DÉCLENCHEMENT MANUEL DU MONITEUR (AUTOALLUMAGE) Si le moniteur est en veille ou que l’on se trouve dans un menu autre que celui d’admi- nistrateur, appuyez sur le bouton (caméra), pour allumer manuellement le moniteur. Une communication avec la platine 0 du bloc correspondant au moniteur s’établit (si elle existe).

  • Seite 24: Réglage Du Volume D'appel (Potentiomètre)

    3. FONCTIONNEMENT : RÉGLAGE DU VOLUME D’APPEL (POTENTIOMÈTRE) En partant du mode inactif, si le potentiomètre glisse, on peut ajuster le volume de l’appel à une valeur entre le minimum et le maximum (on dispose de 10 niveaux de volume). Remarque : - Le réglage affecte toutes les mélodies générées par le moniteur : platines de rue et sonnerie de porte.
  • Seite 25 Dans le cas où il y aurait des captures d’images qui n’auraient pas été visualisées par l’utilisa- teur, des notifi cations apparaîtront sur l’icône du menu de l’utilisateur et sur l’écran de vidéo. L’icône de visualisation d’images change Quand un appel se produit, on est informé en montrant un cercle bleu avec le nombre de l’existence de photos non vues, mais d’images à...
  • Seite 26 Funktionen erfreuen. Technische Publikation mit informativem Charakter herausgegeben von FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. Im Rahmen der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung behält sich FERMAX ELECTRÓNICA das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und die Eigenschaften der darin enthaltenen Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
  • Seite 27 3. Bilder anzeigen 4. Funktion F2 5. Benutzereinstellungen 6. Zugriff auf das Haustechnikmenü DOBISS 5. Audio- und Videoeinstellungen FUNKTIONSWEISE 1. Anrufentgegennahme 2. Manuelle Aktivierung des Monitors (Auto-Einschaltung) 3. Regulierung der Anrufl autstärke (Schieberegler) 4. Anzeige von Bildern DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 28: Einleitung

    Die Haupteigenschaften des Duox-Systems sind die Folgenden: • Spannungsversorgung der Monitore über Bus mit 18 VDC. • Gesprächsgeheimhaltung. • Verpolungssichere Bus-Verdrahtung. FUNKTIONEN Der DUOX VEO XS AMBIANCE Monitor hat die folgenden Funktionen: • Anrufempfang. • Monitorsteuerung über die Tasten und den Tastbildschirm. • Türöffnung. •...

  • Seite 29: Installation

    - Wird der Monitor NICHT mit dem Hausautomatisierungsnetzwerk verbunden, lassen Sie den mitgelieferten Widerstand an dem Anschluss zwischen „M“ und „CL“. Siehe Handbuch 970105 Monitor VEO XS AMBIANCE Hausautomatisierungs-Modus. JP1: Brücke Anpassleitung: • Rechts: Anpassung A. • Mitte: Anpassung C. • Links: Ohne Anpassleitung. DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 30: Kaskadierung

    VERTEILUNG M CL M CL M CL ERWEITERUNGEN Ref. 2438 ACTIVADOR DE LUCES ADS REF. 2438 ADS LIGHT COMMANDER Max. 2A 110-240Vac 50-60Hz M CL +A -A F1 2A 110-240Vac 110-240Vac Ref. 2040 M CL DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 31: Technische Eigenschaften

    Tasten LEDs Induktionsschleife. Wird mit dieser Kennzeichnung angegeben (je nach Modell). · Beinhaltet eine induktive Hörfunktion, die mit Hörgeräten von Hörgeschädigten in Wechselwirkung tritt. Hinweis: Hörgeräte mit manueller Reglereinstellung, müssen im digitalen Modus eingestellt sein. DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 32: Tasten

    Rote LED: Eingeschaltet. Monitor im Ruhezustand. Blinkend. Zeigt an, dass die Nicht stören-Funktion aktiviert ist. Blaue LED: Blinkend. Monitor nicht programmiert (Ruhezustand). Eingeschaltet. Gespräch im Freisprechmodus. Eingeschaltet/Blinkend. Gespräch im Push-to-talk-Modus Grüne LED: Je nach Einstellung. DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 33: Programmierung

    Abhängigkeit davon, ob sie aktiviert/deaktiviert sind. Wenn Sie aktiviert sind, wird ein grüner Haken oben rechts von dem Symbol angezeigt, während ein Kreuz angezeigt wird, wenn sie deaktiviert sind. Das Symbol für den Sprechmodus ändert sich je nach der gewählten Betriebsart: Freisprechmodus Push To Talk-Modus DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...
  • Seite 34 ADMINISTRATORMENÜS des Monitors. Um auf das Administratormenü zuzugreifen wenn der Monitor programmiert ist, müssen zwei Schritte durchgeführt werden: 1. MENÜ-Taste drücken, um auf das Be- nutzermenü zuzugreifen. 2. Im Benutzermenü, gleichzeitig zwei Tasten drücken: DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 35: Programmierung: Bildschirmm Administratormenü

    auf dem vorherigen Bildschirm drücken, um auf Programmierung der Rufnummer: den Bildschirm für die Programmierung der Wohnungsnummer zu gelangen (Zahlen von rechts nach links). Sobald die Monitoradresse programmiert ist, wird dies durch die rote LED angezeigt. DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...
  • Seite 36 Den Code eingeben + klingeln Ein unterschiedlicher Rufton signalisiert die Monitorprogrammierung, während das Kamerabild weiter eingeblendet wird.Nach einigen Sekunden kehrt der Monitor in den Ruhezustand zurück. Sobald die Monitoradresse programmiert ist, wird dies durch die rote LED angezeigt. DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...
  • Seite 37 Aktivierung der Induktionsschleife (wenn im Modell enthalten) aus. Hinweis: Das sehr langsame Blinken der blauen LED zeigt an, dass der Monitor nicht programmiert ist. Da das Reset die Monitoradresse löscht, zeigt die blinkende LED an, dass das Reset abgeschlossen ist. DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 38: Benutzermenü

    MENÜ, hat man direkten Zugriff auf das Benutzermenü, wenn der Monitor programmiert wurde. Es gibt mehrere Möglichkeiten: 1. Einstellung der Monitor-Lautstärke 2. Nicht Stören-Funktion 3. Bilder anzeigen 4. Funktion F2 5. Benutzereinstellungen 6. Anwendung der Steuerung der Haustechnik DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 39: Benutzermenü: Einstellung Der Monitor-Lautstärke

    4.3 BENUTZERMENÜ: BILDER ANZEIGEN Über dieses Symbol können die automatisch aufgenommenen Bilder angezeigt und gelöscht werden. Informationen siehe Kapitel Funktionsweise: Anzeige von Bildern. 28 07 2017 08 15 011 028 DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 40: Benutzermenü: F2-Funktion

    Es gibt die folgenden Einstellungen: 1. Melodieauswahl 2. Datum und Uhrzeit 3. Aktivierung/Deaktivierung der Bildaufzeich- nung 4. Reset der Einstellungen 5. Benutzerhilfe 6. Aktivierung/Deaktivierung Doormatic Hinweis: Auf diesem Bildschirm sieht man den Parameter der aktivierten automatischen Türöffnung (Doormatic). DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...
  • Seite 41 Melodie gespeichert wird. 4.5.2 Benutzereinstellungen: DATUM UND UHRZEIT Durch Drücken des Symbols wird das Auswahlmenü des Datumsformats eingeblendet, wie auf den nachfolgenden Abbildungen dargestellt. Standardmäßig wird das zuletzt aus- gewählte Format grau unterlegt dargestellt. DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 42: Benutzereinstellungen: Aktivierung/Deaktivierung Der Bildaufzeichnung

    - Es ist nicht erlaubt, Daten mit falschem Datum und Uhrzeit zu validieren. - Auf das Menü Datum/Uhrzeit kann direkt zugegriffen werden, indem man die Anzeige im Hauptmenü drückt. Über den Anruf- oder Eigenstartbildschirm kann man nicht zugreifen. 4.5.3 Benutzereinstellungen: AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER BILDAUFZEICHNUNG DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 43: Benutzereinstellungen: Benutzer-Reset

    4.5.5 Benutzereinstellungen: HILFE Durch Drücken von , wird auf dem Bildschirm der QR-Code eingeblendet, der einen Link zur Information öffnet, um im Detail das digitale DUOX-System von Fermax zu erläutern. 4.5.6 Benutzereinstellungen: AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DOORMATIC (Je nach Einstellung). DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 44: Zugriff Auf Das Haustechnikmenü Dobiss

    Symbolen auswählen. Von dieser Bildschirmanzeige kann auch die Lautstärke aktiviert werden (nach abneh- men). Hinweis: Die Dauer für die Durchführung der Videoeinstellungen beträgt 30 Sekunden, danach kehrt der Monitor in den Ruhezustand zurück. Helligkeit Kontrast DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 45: Einstellungen: Audioeinstellungen

    Während der Audiokanal geöffnet ist, kann die Lautstärke reguliert werden. Für die Au- dioeinstellung drücken Sie die Taste (Menü) oder den Tastbildschirm und es erscheint ein Kontextmenü für die diese Einstellung. Videotürstation Audiotürstation Benutzerhandbuch: FUNKTIONSWEISE DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 46: Funktionsweise

    Monitore/Telefone in den Ruhezustand zurückkehren. Wenn an einem anderen Gerät abgenommen wird, ertönt ein Besetztton. - Falls keine Sprechverbindung mit der Türstation hergestellt wird, schaltet sich der Monitor nach Ablauf von 30 Sekunden automatisch aus. DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 47: Manuelle Aktivierung Des Monitors (Auto-Einschaltung)

    - Wenn nach Beendigung eines Gesprächs mit der Türstation innerhalb von 15 Sekunden die Auto-Einschaltungstaste erneut gedrückt wird, baut sich die Verbindung mit dieser Türstation auf. Türstation 0 des Monitor-Blocks Türstation 1 des Monitor-Blocks Türstation 0 des Zugangs Kennung der Türstation DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Seite 48: Funktionsweise: Regulierung Der Anruflautstärke (Schieberegler)

    Bestätigungsfenster und beim Drücken der Bestätigungstaste wird das ausgewählte Foto gelöscht. Der Benutzer kann auch dann durch die Fotos navigieren, wenn das Bestätigungs- 28 / 07 / 2017 08 / 15 011/028 fenster geöffnet ist. DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...
  • Seite 49 Datums und der Uhrzeit gespeichert wird, erscheint dieses Symbol der Bildanzeige und weist darauf hin, dass 01 / 01 / 2017 00 / 00 001/018 die Einstellungen von Datum und Uhrzeit nicht korrekt sind. DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...
  • Seite 50 DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...
  • Seite 51 DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...
  • Seite 52 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spanien Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com www.fermax.com/contact...

Inhaltsverzeichnis