F
GB
D
E
I
èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‡·ÓÚË Ò Â‰Ì‡ ·‡ÚÂËfl ONE+.
äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÂÁ͇·ÂÎÌË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚË, ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡Ú ӷ˘ËÚÂ
Ô‡‚Ë· Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ Ò ӄ‡ÌË˜Ë ËÒÍ˙Ú
ÓÚ ÔÓʇ, ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë Ë ËÁÚ˘‡Ì ̇ Ú˜ÌÓÒÚ
ÓÚ ·‡ÚÂËflÚ‡.
èÓ˜ÂÚÂÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë
ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ ‚Ò˘ÍË ËÌÒÚÛ͈ËË Ë Ô‡‚Ë· Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
çÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ Ë Ó˜ËÚÂ.
ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔË ‰˙ʉ!
ÇË̇„Ë ÌÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ Ë Ô‰ԇÁÌË
·ÓÚÛ¯Ë.
çÓÒÂÚ ÔÎ˙ÚÌË ‡·ÓÚÌË ˙͇‚ˈË, ÍÓËÚÓ Ì ÒÂ
ıÎ˙Á„‡Ú.
ÇÒ˘ÍË ÒÚ‡Ì˘ÌË Îˈ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡
‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-χÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
èêÖÑà êÄÅéíÄ ë àçëíêìåÖçíÄ èêéóÖíÖíÖ
Çëàóäà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí.
■
èÓ˜ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‚Ò˘ÍË Û͇Á‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
á‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ì‡˜Ë̇ ̇ ‡·ÓÚ‡ ̇
χ¯Ë̇ڇ.
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓÂÌË, ·ÓÎÌË,
■
ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË ÓÔˇÚË, ËÎË ‡ÍÓ
‚ÁËχÚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡.
èÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ ÔÓ‚ÂÂÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ.
■
èÓ‰ÏÂÌÂÚ ÌÂËÁÔ‡‚ÌËÚ ˜‡ÒÚË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÓÚ
·‡ÚÂËflÚ‡ Ì ËÁÚ˘‡ Ú˜ÌÓÒÚ. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚Ò˘ÍË
ÙËÍÒˇ˘Ë ÂÎÂÏÂÌÚË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë Á‡Ú„̇ÚË Í‡ÍÚÓ
Úfl·‚‡. èÓ‰ÏÂÌÂÚ „·‚‡Ú‡ Ë ‚Ò˘ÍË ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ
Ò‡ ̇ÔÛ͇ÌË, ÓÚ˜ÛÔÂÌË ËÎË Ôӂ‰ÂÌË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ,
˜Â „·‚‡Ú‡  ԇ‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Â̇ Ë ‰Ó·Â ÙËÍÒˇ̇.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ô‰ԇÁËÚÂÎflÚ ÒÂ˘Û Ú‚‡  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ë
ÙËÍÒË‡Ì Í‡ÍÚÓ Úfl·‚‡ ÒÔÓ‰ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ. äÓ„‡ÚÓ
ÒÔ‡Á‚‡Ú ÚÂÁË Û͇Á‡ÌËfl, ̇χÎfl‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë (Á‡ ÓÔ‡ÚÓ‡ Ë ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡)
Ë ÓÚ Ôӂ‰‡ ÔÓ Ï‡¯Ë̇ڇ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ÔÓ‰ÛÍÚ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
■
ÚËχ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Á‡ ÍÓflÚÓ Â
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ.
P
NL
S
DK
N
FIN GR HU CZ
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚËχ, ‡ÍÓ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ ÌÂ
■
‚Íβ˜‚‡/ËÁÍβ˜‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. äÓ„‡ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Íβ˜‚‡/ËÁÍβ˜‚‡ ‰Ó·Â, ÚÓÈ Â ÓÔ‡ÒÂÌ Ë
Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚˇ.
■
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‡Á˜ËÒÚÂÚ ‡·ÓÚÌËfl
Û˜‡ÒÚ˙Í. å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í‡Ï˙ÌË,
Ò˜ÛÔÂÌË ÒÚ˙Í·, ÔËÓÌË, ÊˈË, ÚÂÎ Ë ‰., ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú
‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚı‚˙ÎÂÌË ËÎË ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚ „·‚‡Ú‡ ̇
ÚËχ.
ш‡Ú‡, ‚˙̯ÌËÚ Îˈ‡ Ë ‰Óχ¯ÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË Úfl·‚‡
■
‰‡ ÒÚÓflÚ ‰‡Î˜ ÓÚ ÁÓ̇ڇ ̇ flÁ‡ÌÂ. ш‡Ú‡, ‚˙̯ÌËÚÂ
Îˈ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ̇È-χÎÍÓ 15 Ï,
Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ flÁ‡Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÚı‚˙˜‡Ú
Ô‰ÏÂÚË. èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ Ò ÌÓÒflÚ Á‡˘ËÚÌË
Ә˷. ÄÍÓ ÌflÍÓÈ Ò ÔË·ÎËÊË ‰Ó ‚‡Ò ÔÓ ‚ÂÏ ̇
flÁ‡ÌÂ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍβ˜ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Ò ۂÂÂÚÂ,
˜Â „·‚‡Ú‡  ÒÔfl· ‰‡ Ò ‚˙ÚË.
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, Ì ËÁ·„‡ÈÚÂ
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ‰˙ʉ ËÎË ‚·„‡.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚËχ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ.
■
ᇠÒÏfl̇ ̇ ËÁÌÓÒÂÌÓÚÓ ‚˙Ê ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
■
‚˙ÊÂ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ÓÚ 1,65 ÏÏ. çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ÏÂÚ‡ÎËÁˇÌÓ ‚˙ÊÂ, Êˈ‡, ÍÓ‰‡ Ë ‰. åÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÒÍ˙Ò‡ Ë ‰‡ ·˙‰Â ËÁı‚˙ÎÂÌÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ flÁ‡ÌÂ. çÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰Û„Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í˙Ï ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ.
ᇷ‡Ìfl‚‡ Ò ‰Âˆ‡ ÔÓ‰ 15 „Ó‰ËÌË Ë ‰Û„Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË
■
Îˈ‡ ‰‡ ‡·ÓÚflÚ Ò ÚËχ.
ᇠ‰‡ Ò ̇χÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÒÂËÓÁÌË Ó˜ÌË
■
̇‡Ìfl‚‡ÌËfl, ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËχ ‚Ë̇„Ë ÌÓÒÂÚÂ
Á‡˘ËÚÌË Ó˜Ë·. ÄÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò Ò˙Á‰‡‚‡ Ô‡ı,
ÌÓÒÂÚ χÒ͇ Á‡ Îˈ ËÎË ÔÓÚË‚ÓÔ‡ıÓ‚‡ χÒ͇.
çÓÒÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Ó·ÎÂÍÎÓ. ç ÌÓÒÂÚ ¯ËÓÍË ‰ÂıË Ë
■
·ËÊÛÚ‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚ ‰‚ËÊ¢ËÚ ÒÂ
˜‡ÒÚË. èË ‡·ÓÚ‡ ̇ ÓÚÍËÚÓ ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡
ÌÓÒËÚ ‡·ÓÚÌË ˙͇‚ËˆË Ë Ó·Û‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ì ÒÂ
Ô˙Á‡ÎflÚ.
ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙΄‡ ÍÓÒ‡, ‚‰Ë„ÌÂÚ fl ̇‰ ‡ÏÂ̇ڇ,
■
Á‡ ‰‡ Ì Ò Á‡Í‡˜Ë ‚˙‚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË ËÎË ‚
‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.
ç ËÁ·„‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ë
■
·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ ‰˙ʉ ËÎË Ì‡ ‚·„‡.
ìäÄáÄçàü áÄ êÄÅéíÄ ë íêàåÖêÄ
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚËχ, ‡ÍÓ Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇ Ì Â
■
ÔÓÒÚ‡‚Â̇. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‰˙ÊÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò
‰‚ ˙ˆÂ.
■
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇ ÓÚ Ì‚ÓÎÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÌËÍÓ„‡
Ì ÔÂ̇ÒflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò Ô˙ÒÚ ‚˙ıÛ ÒÔÛÒ˙͇.
■
Å˙‰ÂÚ ·‰ËÚÂÎÌË. ÇÌËχ‚‡ÈÚÂ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Ô‡‚ËÚ Ë
·˙‰ÂÚ ‡ÁÛÏÌË.
154
PL SLO HR
TR EST LT
BG
LV
SK