Seite 3 Original instructions Übersetzung der Originalanleitung Traduction des instructions initiales Traduzione delle istruzioni originali Traducción de las instrucciones originales Vertaling van de oorspronkelijke instructies Tłumaczenie oryginalnych instrukcji Překlad originálního návodu Preklad originálneho návodu Prevod izvirna navodila Tradução das instruções originais Eredeti használati utasítás fordítása Prijevod originalnih uputa Orijinal talimatın çevirisi Installation guide...
Seite 4 ® It is designed to mow often, maintaining a healthier and better looking lawn than ever before. Depending on the size of your lawn, the Landroid may be programmed to operate at any time or frequency with no restrictions. It ®...
Seite 5 Before starting the installation read through this entire Installation Guide carefully. Drawing a sketch of the working area including all obstacles will make you easier to see the ideal positions for the charging base and where the boundary wires should be routed. In the box Charging base Landroid ® Boundary wire reel Base fixing nails...
Seite 6 Landroid to avoid it, place the boundary wire 10cm* away from it. ® If it’s covered with gravel, you should not allow the Landroid ® travel over it, using the distance gauge for spacing in this case, keeping a 26cm* space between the boundary wire and the Trees driveway.
Seite 7 The Upper Boundary Wire should NOT be placed on slopes 10cm and deeper than 2.5cm), please consider if the blades steeper than 35% (20°). The Upper Boundary Wire should have would touch the ground or if Landroid would stuck on them; ®...
Seite 8: Installation
Installation See details on step 2.3 26cm See details on step 2.1 26cm See details on step 2.2...
Seite 9 26cm See details on step 2.4 26cm CHARGING BASE See details on step 1 & 3 >1m 26cm See details on step 2.7 10cm See details on step 2.5 26cm...
Seite 10 Your Landroid needs to know where to mow. This is why you have to mark its working area with a boundary wire ® that will form an invisible fence. This wire will also guide your Landroid to its charging base. ®...
Seite 11 Take off the cover on the charging base, you will see an IN-wire terminal (Black) and an OUT-wire terminal (Red). Strip the end of the boundary wire off to let the metal part expose, and connect the wire to the IN-wire terminal (Black) of the charging base. NOTE: The extended boundary wire should not be too long or it may cause signal problem.
Seite 12 Then the wire can be laid as close as possible to the ground to prevent the Landroid accidentally cutting the wire. The boundary wire is powered with a very low voltage so that it is totally ®...
Seite 13 The boundary wire between the island and perimeter should be closely laid together and held in place by the same wire peg. During operation, the Landroid will be ®...
Seite 14 <90º If your lawn has two or more separate areas connected to each other by a corridor, it should be at least 1 metre wide. If the corridor is too narrow, please pick your Landroid up and bring it ®...
Seite 15 Completing the setup of the boundary wire Having outlined your garden with the boundary wire, you are now able to finish up the boundary wire setting. OUT WIRE IN WIRE Repeat Step 1.2 to lead the boundary wire to the charging base. Then cut the wire to a length that’s appropriate for reaching the terminal on the charging base, and strip the end of the boundary wire off.
Seite 16 Securing your charging base You can now permanently fix the charging base on the ground by tightening the supplied Base Fixing Nails with the supplied Hex key. 3. Connecting Your Charging Base to the Power Source When connecting the power cord of the charging base to the adaptor, align the notch on the power cord connector (b) with the groove on the adaptor connector (a).
Seite 17 Check there are no breaks in the boundary wire. Red light on Charging 4. Turn on and Test the Installation This is the exciting part where you can turn your Landroid on for the first time. ® Adjust the cutting height to its maximum level (60mm) for the first mow and then adjust to your preferred lawn grass height.
Seite 18 1. You should mow your lawn to the desired height. 2. Make sure the operating area is clear from objects such as toys and branches... Next spring, let your Landroid start mowing early, when the grass is still short, so that you can avoid a preliminary grass cut.
Seite 20 Mähen ® Er ist zum häufigen Mähen bestimmt – er hält Ihren Rasen gesund und dieser wird gepflegter aussehen als je zuvor. Je nach Größe des Rasens kann der Landroid so programmiert werden, dass er zu jeder beliebigen Zeit ®...
Seite 21 Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie diesen kompletten Installationsleitfaden sorgfältig durch. Mithilfe einer Skizze für den Arbeitsbereich, einschließlich aller Hindernisse, können Sie die idealen Positionen für die Ladestation und Positionen zur Verlegung des Begrenzungskabels ideal bestimmen. Im Lieferumfang Ladebasis Landroid ® Begrenzungskabelrolle Basis-Haltenägel Innense- Ersatzmesser chskantschlüssel...
Seite 22 Landroid s neues zuhause-ihr garten ® Lassen Sie uns zunächst einen Blick auf das neue Zuhause Ihres Landroid werfen: Ihren Garten. ® Betrachten wir uns insbesondere die Stellen, die der Landroid problemlos befahren kann – und welche er ® besser meiden sollte.
Seite 23 Begrenzungsdraht und etwaigen ® würde; ist das der Fall, begradigen Sie die Unebenheiten oder Hindernissen sollte mindestens 26 cm betragen. Der untere schließen Sie diese Bereiche beim Betrieb des Landroid aus. Begrenzungsdraht sollte NICHT auf Gefällen verlegt werden, ®...
Seite 24: Installation
Installation Siehe Details im Schritt 2.3 26cm Siehe Details im Schritt 2.1 26cm Siehe Details im Schritt 2.2...
Seite 25 26cm Siehe Details im Schritt 2.4 26cm LADESTATION Siehe Details im Schritt1 & 3 >1m 26cm Siehe Details im Schritt 2.7 10cm Siehe Details im Schritt 2.5 26cm...
Seite 26: Ladebasis Finden
In Landroid muss wissen, wo er arbeiten soll. Daher müssen Sie seinen Arbeitsbereich begrenzen. Das ® Begrenzungskabel wirkt wie ein unsichtbarer Zaun. Dieses Kabel leitet Ihren Landroid auch zurück zu seiner Ladebasis. ® Falls Ihr Nachbar ebenfalls einen Landroid nutzt, müssen Sie einen Abstand von mindestens 0.5 m ®...
Seite 27 Nehmen Sie die Klemmenabdeckung von der Ladebasis ab; Sie werden eine IN- (Schwarz) und eine OUT-Anschlussklemme sehen (Rot). Isolieren Sie das Ende des Begrenzungskabels ab, um das Metall freizulegen, und verbinden Sie das Kabel mit der IN-Anschlussklemme (Schwarz) der Ladebasis. EINGANG AUSGANG NOTE: Das verlängerte Begrenzungskabel sollte nicht zu lang sein, anderenfalls wird es Signalprobleme verursachen.
Seite 28: Begrenzungskabel Abstecken
Wenn Sie das Begrenzungskabel zum ersten Mal verlegen, sollten Sie einen normalen Rasenmäher oder -trimmer verwenden, um das Gras entlang der Begrenzung zu schneiden. Anschließend muss das Kabel so nah wie möglich am Boden verlegt werden, damit der Landroid das Kabel nicht versehentlich durchtrennt. Das Begrenzungskabel ®...
Seite 29 Wie in der Abbildung dargestellt, sollte eine Funktion für Blumen oder Sträucher, die nah an der Mähgrenze liegen, Bestandteil der Begrenzung sein. 26cm Wenn es auf Ihrem Rasen eine Insel gibt, die der Landroid nicht ® betreten soll, folgen Sie dem in der Abbildung dargestellten Verfahren zum Verlegen des Kabels.
Seite 30 ® >1m 22cm > Insel und Mähgrenze bewegen. > 35cm 10cm Bei Hindernissen auf Bodenhöhe, die problemlos vom Landroid ® überfahren werden können (z. B. Zufahrten oder Gehwege) ist >1m lediglich 10cm Abstand erforderlich. 22cm 22cm 35cm Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel in jeder Ecke perfekt gerade ausgerichtet ist und der Winkel des Begrenzungskabels >90º...
Seite 31 Einrichtung des Begrenzungskabels abschließen Nachdem Sie Ihren Garten mit dem Begrenzungskabel abgesteckt haben, können Sie jetzt die Einstellung des Begrenzungskabels abschließen. AUSGEHENDES EINGEHENDES KABEL KABEL Wiederholen Sie Schritt 1.2, um das Begrenzungskabel mit der Ladebasis zu verbinden. Schneiden Sie das Kabel dann auf eine Länge, die für das Erreichen der Klemme an der Ladebasis angemessen ist, und isolieren Sie das Ende des Begrenzungskabels ab.
Seite 32 Fixieren der Ladebasis Sie können die Ladestation nun dauerhaft am Boden fixieren, indem Sie die mitgelieferten Basishalterungsstifte mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel festdrehen. 3. Anschließen der Ladebasis an die Stromquelle Wenn Sie das Netzkabel der Ladebasis an den Netzadapter anschließen, richten Sie die Nut am Netzstecker (b) mit der Rille im Netzadapter (a) aus.
Seite 33: Einschalten Und Installation Ausprobieren
Begrenzungskabel gibt. Rot an Akku wird geladen. 4. Einschalten und Installation ausprobieren Jetzt wird es spannend – Sie können Ihren Landroid nun zum ersten Mal einschalten. ® Stellen Sie die Schnitthöhe beim ersten Mähen maximal ein (60mm), stellen Sie dann die bevorzugte Rasenhöhe ein.
Seite 34 1. Sie sollten Ihren Rasen auf die gewünschte Höhe bringen. 2. Achten Sie darauf, dass sich keine Fremdkörper wie Spielzeuge oder Äste im Arbeitsbereich befinden. Im nächsten Frühjahr lassen Sie Ihren Landroid möglichst früh (nämlich dann, wenn das Gras noch kurz ist) mit dem Mähen ®...
Seite 36 ® Il est conçu pour tondre fréquemment la pelouse de manière à la garder plus belle et plus saine que jamais auparavant. Selon la taille de votre pelouse, le Landroid peut être programmé de manière à travailler à n'importe ®...
Seite 37 Contenu Socle de recharge Landroid ® Bobine de fil de bord Chevilles de Clé...
Seite 38 La nouvelle demeure du landroid : votre jardin ® Pour commencer, examinons en détail ce qui sera la nouvelle demeure de votre Landroid : votre jardin. ® Faisons le tri entre les endroits où il pourra aller et les endroits qu'il devra éviter.
Seite 39 à 17%. REMARQUE: Le câble périphérique inférieur ne peut pas être posé sur une pente supérieure à 17%, sinon le Landroid ® glissera et dépassera le câble, en particulier en cas de gazon...
Seite 40 Installation Voir détails à l'étape 2.3 26cm Voir détails à l'étape 2.1 26cm Voir détails à l'étape 2.2...
Seite 41 26cm Voir détails à l'étape 2.4 26cm STATION DE CHARGE Voir détails à l'étape 1 & 3 >1m 26cm Voir détails à l'étape 2.7 10cm Voir détails à l'étape 2.5 26cm...
Seite 42 Il est donc indispensable de délimiter sa zone de travail ® grâce au fil fourni, qui constituera une sorte de barrière invisible. Ce fil permettra également de guider le Landroid ®...
Seite 43 Retirez le couvercle de la bride sur le socle de recharge, vous verrez une bride de câble IN (rouge) et une bride de câble OUT (noir). Dénudez l’extrémité du câble périphérique pour laisser la partie métallique exposée, et reliez le câble à la bride de câble IN (noir) du socle de recharge.
Seite 44: Pose Du Fil-Barrière
Puis, le câble peut être posé le plus près possible du sol pour éviter que le Landroid ne le coupe accidentellement. Le fil-barrière est électrifié avec une tension très basse et est donc totalement inoffensif pour les personnes et les animaux domestiques.
Seite 45 Les deux portions de fil entre l'îlot et le bord doivent être très proches l'une de l'autre et être fixées sous le même piquet. Au cours du travail, le Landroid pourra ainsi passer librement par- ®...
Seite 46 Si la pelouse est divisée en deux parties ou plus, séparées entre elles par un couloir, celui-ci doit faire au moins 1 mètres de large. Si le couloir est trop étroit, veuillez emporter votre Landroid ® l'autre pelouse. Le Landroid tondra cette pelouse sans problème,...
Seite 47 Finalisation de la configuration du câble périphérique Votre jardin ayant été délimité par le câble périphérique, vous êtes maintenant en mesure de finir le réglage du câble périphérique. CÂBLE OUT CÂBLE IN Répétez l'étape 1.2 pour conduire le câble périphérique jusqu’au socle de recharge.
Seite 48 Sécurisation de votre socle de recharge Vous pouvez maintenant fixer définitivement la base de chargement sur le sol en resserrant les tiges de maintien de la base fournies avec la clé hexagonale incluse. 3. Connexion de votre socle de recharge à la source d’alimentation Lors de la connexion du cordon d’alimentation du socle de recharge à...
Seite 49: Mise En Marche Et Test D'installation
Vérifiez que le câble périphérique n’est pas cassé. Rouge allumée la batterie charge. 4. Mise en marche et test d'installation Le moment fatidique est arrivé: vous allez mettre en marche votre Landroid pour la première fois! ® Tondez une première fois avec le réglage de hauteur maximal (60mm), puis une deuxième fois à...
Seite 50 1. Vous devez tondre votre pelouse à la hauteur souhaitée. 2. Vous devez vous assurer que la zone de travail ne comporte aucun objet étranger (ex: jouets, branches etc.). Au printemps suivant, commencez à utiliser le Landroid le plus tôt possible, lorsque l'herbe est encore courte; ainsi, vous ®...
Seite 52 Come installare Landroid ® L ’installazione di Landroid è facile. In base alle dimensioni del giardino, l’intera procedura impiega un ® periodo breve di tempo. Se sei come noi, non ami sprecare prezioso tempo libero per falciare il prato. Il Landroid si rivelerà...
Seite 53 Nella confezione Base di ricarica Landroid ® Bobina di filo perimetrale...
Seite 54 La nuova casa di Landroid : il vostro giardino ® Iniziamo con uno sguardo più da vicino alla nuova casa di Landroid , il vostro prato, evidenziando le aree ® dove può tranquillamente andare e quelle che è meglio che Landroid eviti.
Seite 55 26 cm dagli ostacoli. Il filo tal caso, bisognerà procedere a smussare gli spigoli oppure a perimetrale inferiore NON va sistemato su pendenze superiori escludere queste zone dall’area di lavoro di Landroid ® al 17% (10°). Il filo perimetrale inferiore si deve trovare a una distanza di almeno 45cm dagli ostacoli quando si trova su un terreno con una pendenza del 17%.
Seite 56: Installazione
Installazione Vedere i dettagli al passo 2.3 26cm Vedere i dettagli al passo 2.1 26cm Vedere i dettagli al passo 2.2...
Seite 57 26cm Vedere i dettagli al passo 2.4 26cm BASE DI RICARICA Vedere i dettagli al passo 1 & 3 >1m 26cm Vedere i dettagli al passo 2.7 10cm Vedere i dettagli al passo 2.5 26cm...
Seite 58 Questo è il motivo per cui è necessario contrassegnare la zona di lavoro con un ® filo di delimitazione che formerà un recinto invisibile. Questo filo inoltre guiderà il Landroid alla sua base di ricarica. ®...
Seite 59 Rimuovendo il coperchio del morsetto si vedrà un morsetto per il filo in ingresso (IN) (rosso) e un morsetto per il filo in uscita (OUT) (nero). Spelare l’estremità del filo perimetrale in modo da scoprire la parte metallica e collegare il filo al morsetto per il filo in ingresso di colore nero della base di ricarica.
Seite 60: Per Fissare Il Filo Perimetrale
Quando si fissa il filo perimetrale per la prima volta, si consiglia di utilizzare un normale tosaerba o un tagliaerba per tagliare l'erba lungo l'area delimitata. Quindi il filo può essere posato il più vicino possibile al suolo per evitare che Landroid lo tagli accidentalmente. Il filo perimetrale è alimentato a bassissima tensione ®...
Seite 61 Il filo perimetrale di andata deve essere posato adiacente a quello di ritorno tra l’isola e il perimetro e deve essere fissato usando lo stesso picchetto. Durante il funzionamento Landroid potrà transitare ®...
Seite 62 <90º Se il prato è formato da due o più aree separate collegate da un passaggio, quest’ultimo deve essere largo almeno 1 metri. Se il corridoio è troppo stretto, si prega di sollevare il Landroid e portarlo ® sull'altro prato. Landroid toserà...
Seite 63 Completamento dell’installazione del filo perimetrale Una volta delimitato il giardino con il filo perimetrale, è possibile completarne l’installazione. FILO IN FILO IN INGRESSO USCITA Ripetere il Passaggio 1.2 per condurre il filo perimetrale alla base di ricarica. Successivamente tagliare il filo a una lunghezza adeguata per raggiungere il rispettivo morsetto sulla base di ricarica e spelare l’estremità...
Seite 64 Fissaggio della base di ricarica Ora si può procedere a fissare in maniera permanente la base di ricarica sul terreno serrando i picchetti di ancoraggio della base con la chiave esagonale in dotazione. 3. Collegamento della base di ricarica alla fonte di alimentazione Quando si collega il cavo di alimentazione della base di ricarica all’adattatore, allineare la tacca sul connettore del cavo di alimentazione (b) con la scanalatura sul connettore del...
Seite 65 Rossa accesa in carica. 4. Accendere e testare l'installazione Questa è la parte eccitante in cui si accende Landroid per la prima volta. ® Alla prima tosatura, regolare l'altezza di taglio al livello massimo (60 mm), quindi regolarla all'altezza preferita.
Seite 66 1. È necessario tosare l’erba all’altezza desiderata. 2. Assicurarsi che l'area di lavoro sia sgombra da oggetti quali giocattoli e rami... La prossima stagione fate in modo che Landroid venga messo in funzione presto, quando l’erba è ancora corta, in modo da ®...
Seite 68 ® Se ha diseñado para cortar el césped con frecuencia, permitiéndole disfrutar de un césped más verde y de mejor aspecto como nunca antes. Según el tamaño de su jardín, Landroid puede programarse para funcionar en ®...
Seite 69: Contenido De La Caja
Dibujar un boceto de la zona de trabajo con todos los obstáculos le ayudará a identificar las mejores posiciones para la base de carga y por dónde deben pasarse los cables delimitadores. Contenido de la caja Base de carga Landroid ® Carrete de alambre delimitador...
Seite 70 El nuevo hogar de su Landroid -su jardín ® Empecemos por echar un vistazo más de cerca al nuevo hogar de su Landroid , su césped, destacando ® aquellas zonas dónde puede ir con seguridad y las zonas que es mejor evitar.
Seite 71 26 cm respecto a cualquier obstáculo. El Cable Delimitador atascado; si este es el caso, reduzca los desniveles o excluya Inferior NO debe ser colocado en pendientes con una esas zonas del área de funcionamiento de su Landroid ® inclinación superior al 17% (10°). El Cable Delimitador Inferior debe respetar una distancia mínima de 40 cm respecto a...
Seite 72: Instalación
Instalación Consulte los detalles en el paso 2.3 26cm Consulte los detalles en el paso 2.1 26cm Consulte los detalles en el paso 2.2...
Seite 73 26cm Consulte los detalles en el paso 2.4 26cm BASE DE CARGA Consulte los detalles en el paso 1 & 3 >1m 26cm Consulte los detalles en el paso 2.7 10cm Consulte los detalles en el paso 2.5 26cm...
Seite 74 Por eso tiene que marcar la zona de trabajo con el cable ® delimitador que formará una barrera invisible. Este cable también orientará a su Landroid hacia la base de carga. ®...
Seite 75 Extraiga la cubierta de las presillas en la base de carga; verá una presilla para cable de entrada (negra) y otra de salida (roja). Pele el extremo del cable delimitador de forma que quede a la vista la parte metálica y, a continuación, conecte el cable a la presilla de entrada (negra) de la base de carga.
Seite 76 A continuación, el cable se puede colocar tan cerca como sea posible del suelo para impedir que el Landroid lo corte por error. El cable delimitador se alimenta con una tensión ®...
Seite 77 26cm Si tiene alguna isla en su jardín y no desea que el Landroid ® la recorra, siga la ruta tal y como se muestra en la imagen para fijar el cable.
Seite 78 > 35cm 10cm Sin embargo, en el caso de que haya un obstáculo a nivel de suelo y seguro para el desplazamiento del Landroid, como una entrada o >1m acera, entonces solo se necesita un espacio de 10 cm. 22cm...
Seite 79 Completar la instalación del cable delimitador Una vez que se ha definido el jardín con el cable delimitador, se puede terminar de instalar el cable delimitador. CABLE DE CABLE DE ENTRADA SALIDA Repita el paso 1.2 para llevar el cable delimitador a la base de carga. A continuación, corte el cable a una longitud adecuada para introducirlo en la presilla que hay en el interior de la base de carga, y pele el extremo del cable delimitador.
Seite 80 Asegurar la base de carga Ahora puede fijar de forma permanente la base de carga en el suelo apretando las clavijas de retención de la base con la llave hexagonal suministrada. 3. Conectar la base de carga a la fuente de alimentación Cuando conecte el cable de alimentación de la base de carga al adaptador, alinee la muesca del conector (b) del cable de...
Seite 81 Rojo continuo Cargando. 4. Encender y probar la instalación Esta es la parte emocionante en la que podrá poner en marcha su Landroid por primera vez. ® Ajuste la altura de corte de césped a su nivel máximo (60 mm) la primera vez y luego ajústela a su altura de preferida.
Seite 82 2. Asegúrese de que el área de trabajo está limpia de objetos tales como juguetes y ramas... La próxima primavera ponga el Landroid a cortar césped un poco antes, cuando la hierba es todavía baja, así puede evitar el corte ®...
Seite 84 Installatie van de Landroid ® De installatie van de Landroid is eenvoudig. Afhankelijk van de grootte van uw tuin, duurt het hele proces ® niet lang. Wij hebben een hekel aan tijdsverspilling doordat we steeds het gras moeten maaien, en u waarschijnlijk ook.
Seite 85 Voordat u begint te installeren, moet u deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen. Het maken van een schets van het werkgebied, inclusief alle obstakels, zal het gemakkelijker maken om de ideale positie van het laadstation te bepalen en waar de grensdraden moeten worden gelegd. In de doos Laadstation Landroid ® Grensdraadhaspel Bevesti- Inbussleutel...
Seite 86 Het nieuwe thuis van de landroid -uw tuin ® Laten we beginnen met het nieuwe thuis – uw gazon – van de Landroid van nabij te bekijken. We letten ® op de plekken waar hij zich veilig kan bewegen en op de plekken die hij beter kan vermijden.
Seite 87 40cm van obstakels worden gelegd op een helling van 17%. OPMERKING: De onderste grensdraad mag niet op een helling steiler dan 17% worden gelegd, anders zal Landroid slippen en ® de draad oversteken, vooral als het gras nat is.
Seite 88 Installatie Zie stap 2.3 voor details 26cm Zie stap 2.1 voor details 26cm Zie stap 2.2 voor details...
Seite 89 26cm Zie stap 2.4 voor details 26cm OPLAADSTATION Zie stap 1 & 3 voor details >1m 26cm Zie stap 2.7 voor details 10cm Zie stap 2.5 voor details 26cm...
Seite 90 U moet daarom het werkgebied markeren met een grensdraad die ® een onzichtbare omheining vormt. Bovendien wijst de grensdraad de weg naar het laadstation. Gebruiken uw buren ook een Landroid , zorg dan voor minstens 0.5 meter ruimte tussen uw grensdraad en ®...
Seite 91 Verwijder het deksel van de klem van het laadstation en u zult een klem voor de IN-draad en een klem voor de OUT-draad zien. Strip het einde van de begrenzingskabel af om het metalen deel bloot te leggen, en sluit de draad aan op de klem voor de IN-draad (zwart) van het oplaadstation.
Seite 92 Wanneer u de grensdraad voor de eerste maal plaatst, wordt aanbevolen om een gewone gazonmaaier of bordertrimmer te kopen om het glas langs de grens te maaien. Dan kan de draad zo dicht mogelijk bij de grond worden gelegd om te voorkomen dat de Landroid per ongeluk de draad kapot snijdt. De grensdraad staat onder ®...
Seite 93 Zaken als bloemen of struiken die dicht bij de maaigrens staan, moeten deel uitmaken van de grens, zoals de afbeelding toont. 26cm Als uw gazon een eiland heeft, waar de Landroid niet heen ® mag, volg dan het pad zoals aangegeven op de afbeelding om de draad te vast te pinnen.
Seite 94 <90º Bestaat uw gazon uit twee of meer aparte delen, verbonden door een smalle strook, dan moet die strook minstens 1 meter breed zijn. Als de doorgangscorridor te smal is, til dan uw Landroid op en ® breng hem naar het andere gazonsdeel. De Landroid zal dan het ®...
Seite 95 Het opstellen van de grensdraad voltooien Na uw tuin met de grensdraad te hebben geschetst, kunt u nu de opstelling van de grensdraad voltooien. OUT-DRAAD IN-DRAAD Herhaal stap 1.2 om de grensdraad naar het laadstation te leiden. Snijd het uiteinde van de draad af totdat die een lengte heeft die geschikt is om de klemmen te bereiken.
Seite 96 Uw laadstation beveiligen U kunt het laadstation nu permanent in de grond vastzetten door de meegeleverde bevestigingsnagels vast te zetten met de meegeleverde inbussleutel. 3. Uw laadstation aansluiten op de voedingsbron Bij het aansluiten van het netsnoer van het laadstation op de adapter, lijn de inkeping van de netsnoerconnector (b) uit met de groef op de adapterconnector (a).
Seite 97: Inschakelen En Installatie Testen
Rood licht aan Opladen 4. Inschakelen en installatie testen Dit is het opwindende deel waarbij u de Landroid voor het eerst in kunt schakelen. ® Stel de maaihoogte in op het maximum. Na de eerste keer maaien stelt u de hoogte in op de gewenste waarde.
Seite 98 • De Landroid • Mocht uw • Bevindt de • Landroid • Als uw Landroid ® ® ® moet altijd Landroid stoppen Landroid zich schakelt in, maar binnen zijn grond- ® ® inge¬schakeld met werken, buiten het de maaischijf gebied is, maar het zijn.
Seite 100 ® Jest przeznaczony do częstego koszenia, zapewniając zdrowszy i lepiej wyglądający trawnik niż kiedykolwiek wcześniej. W zależności od wielkości trawnika, robota Landroid można zaprogramować tak, aby pracował o ® dowolnej godzinie lub z dowolną częstotliwością bez ograniczeń. Robot jest tutaj, by pracować za Ciebie.
Seite 101 Przed przystąpieniem do instalacji należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Narysować szkic przestrzeni roboczej, włącznie wszystkich przeszkód, który pozwoli na łatwiejsze ustalenie idealnej pozycji stacji ładowania oraz poprowadzenie instalacji. W pudełku Stacja ładowania Landroid ® Szpula przewodu granicznego Szpilki mocujące Klucz Sześciokątny...
Seite 102 Nowy dom robota Landroid -Twój ogród ® Zacznijmy od przyjrzenia się bliżej nowemu domowi robota Landroid – Twojemu trawnikowi – wyznaczając ® zarówno bezpieczne obszary dla robota Landroid , jak i te, których powinien uniknąć. ® Przeszkody, w które może uderzyć...
Seite 103 ; jeśli tak, wówczas należy wygładzić ziemię w takich ® najmniej 26cm od jakichkolwiek przeszkód. Dolnego przewodu miejscach lub wykluczyć je z obszaru pracy robota Landroid ® granicznego NIE należy umieszczać na pochyłościach o kącie nachylenia powyżej 17 % (10°). Dolny przewód graniczny powinien znajdować...
Seite 104 Instalacja Zob. szczegóły w kroku 26cm Zob. szczegóły w kroku 2.1 26cm Zob. szczegóły w kroku 2.2...
Seite 105 26cm Zob. szczegóły w kroku 2.4 26cm STACJA ŁADOWANIA Zob. szczegóły w kroku 1 & 3 >1m 26cm Zob. szczegóły w kroku 2.7 10cm Zob. szczegóły w kroku 26cm...
Seite 106 Robot Landroid musi wiedzieć, gdzie kosić. Dlatego należy wyznaczyć jego obszar roboczy przy użyciu przewodu ® granicznego, który stworzy niewidzialne ogrodzenie. Przewód wskaże również robotowi Landroid drogę do stacji ® ładowania. Jeśli sąsiad również korzysta z robota Landroid , należy zachować co najmniej 0.5 metry ®...
Seite 107 Zdjąć pokrywę zaciskową na podstawce ładującej, pojawi się zacisk IN-wire oraz zacisk OUT-wire. Zdjąć końcówkę przewodu ograniczającego, odsłonić metalową część i podłączyć przewód do zacisku IN-wire (Black) podstawy ładującej. WEJŚCIE WYJŚCIE UWAGA: Przedłużacz przewodu ograniczającego nie powinien być zbyt długi, ponieważ może to spowodować zakłócenia sygnału. Upewnij się, że przewód jest naciągnięty I dobrze przylega w złączach przez cały okres eksploatacji.
Seite 108: Mocowanie Przewodu Granicznego
Zaleca się, aby podczas pierwszego przytwierdzania przewodu granicznego użyć normalnej kosiarki lub podkaszarki do przycięcia trawy wzdłuż granicy. Następnie przewód graniczny można ułożyć jak najbliżej ziemi, aby uniknąć przypadkowego przecięcia przewodu przez robot Landroid . Przewód graniczny jest zasilany przewodem ®...
Seite 109 Przewody graniczne między wysepką i granicą powinny być poprowadzone blisko siebie i powinny być przymocowane przy użyciu tej samej szpilki. Podczas pracy robot Landroid będzie w stanie swobodnie przejechać przez ® tę część przewodu.
Seite 110 22cm > koszenia. > 35cm Jednakże w przypadku istnienia przeszkody, która znajduje się na 10cm poziomie ziemi i jest bezpieczna dla przejazdu robota Landroid ® >1m np. podjazd lub chodnik, wystarczy jedynie 10cm odstępu. 22cm 22cm 35cm Należy upewnić się, że przewód graniczny jest idealnie prosty w każdym rogu, a kąt przewodu granicznego jest większy niż...
Seite 111 Zakończenie ustawień przewodu ograniczającego Po wyznaczeniu (narysowaniu) rozmieszczenia przewodu, można dokończyć ustawienia. PRZEWÓD DOPROWA- PRZEWÓD DZAJĄCY WYJŚCIOWY Powtórz krok 1,2 podprowadzając przewód ograniczający do stacji ładującej. Następnie przeciąć przewód w odpowiedniej długości do podłączenia do zacisku znajdującego się na bazie ładowania i zdjąć...
Seite 112 Zabezpieczenie stacji ładowania Teraz można przymocować stację ładowania na stałe do ziemi poprzez dokręcenie załączonych kołków mocujących stacji przy użyciu załączonego klucza imbusowego. 3. Podłączenie stacji ładowania do źródła zasilania Przy podłączeniu przewodu zasilania stacji ładowania do zasilacza należy dopasować karb na łączniku przewodu zasilania (b) do rowka zasilacza sieciowego (a).
Seite 113 Skontrolować czy przewód ograniczający nie jest przerwany. Czerwona dioda ładowanie. 4. Włączanie i testowanie instalacji Włączenie robota do koszenia trawy Landroid po razy pierwszy jest ekscytującym doświadczeniem. ® Dostosować wysokość koszenia do maksymalnego poziomu dla pierwszego koszenia , a następnie ustawić preferowaną...
Seite 114 1. Należy samemu skosić trawę na pożądaną wysokość. 2. Upewnić się, że obszar roboczy jest wolny od przeszkód, takich jak zabawki i gałęzie.. Następnej wiosy zacznij kosić robotem Landroid wcześnie, gdy trawa jest wciąż krótka tak, aby uniknąć wcześniejszego ®...
Seite 116 ® Je navržen pro časté sečení, kdy bude trávník udržován zdravější a vypadající lépe, než kdykoliv dříve. V závislosti na rozloze vašeho trávníku může být Landroid naprogramován tak, aby četnost a doba provozu nebyla ® ničím omezena. Je zde pro to, aby pro vás pracoval.
Seite 117: Obsah Balení
Před zahájením instalace si dobře prostudujte tuto celou Instalační příručku. Nákres pracovní oblasti včetně všech překážek bude lépe znázorňovat ideální polohu pro nabíjecí základnu a místa, kde by měly být vedeny vymezovací vodiče. Obsah balení Nabíjecí základna Landroid ® Cívka s vymezovacím vodičem Přídržné kolíky Šestihranný...
Seite 118 ® Začneme tím, že se blíže podíváme na nový domov sekačky Landroid — váš trávník — vyhradíme ® oblasti, kde se může bezpečně pohybovat a plochy, kterým by se měl Landroid nejlépe vyhnout. ® Překážky, které mohou být zachyceny Při zachycení jakékoliv překážky, která je pevná, stabilní...
Seite 119 Horní vymezovací vodič by NEMĚL být umístěn na svazích (širších jak 10 cm a hlubších jak 2,5 cm) zajistěte, aby se čepele se sklonem větším než 35% (20°). Horní vymezovací vodič nedostaly do kontaktu se zemí, nebo aby se Landroid za ně ®...
Seite 120 Instalace Podrobnosti naleznete v kapitole 2.3 26cm Podrobnosti naleznete v kapitole 2.1 26cm Podrobnosti naleznete v kapitole 2.2...
Seite 121 26cm Podrobnosti naleznete v kapitole 2.4 26cm NABÍJECÍ ZÁKLADNA Podrobnosti naleznete v kapitole 1 & 3 >1m 26cm Podrobnosti naleznete v kapitole 2.7 10cm Podrobnosti naleznete v kapitole 2.5 26cm...
Seite 122 Váš Landroid potřebuje znát, v jaké oblasti bude pracovat. To je důvod, proč musíte pomocí vymezovacího vodiče, ® který bude tvořit neviditelný plot, vyznačit pracovní oblast. Tento vodič slouží také k vedení vaší sekačky Landroid ® vlastní nabíjecí základně. Pokud váš soused také používá sekačku Landroid , musíte mezi vaším vymezovacím...
Seite 123 Z nabíjecí základny sejměte kryt svorek. Objeví se VSTUPNÍ (IN) (černá) a VÝSTUPNÍ (OUT) (červená) svorka. Obnažte konec vymezovacího vodiče, aby se objevila holá kovová část, a vodič připojte ke VSTUPNÍ svorce (černá) nabíjecí základny. DOVNITŘ POZNÁMKA: Prodloužení vymezovacího vodiče by nemělo být příliš dlouhé, mohlo by dojít k problémům se signálem. Zajistěte, aby byl vodič...
Seite 124 Pokud natahujete vymezovací drát poprvé, doporučuje se posekat trávník podél jeho vedení běžnou nebo strunovou sekačkou. Poté by měl být vymezovací drát položen co nejblíže k zemi tak, aby se zabránilo jeho neúmyslnému přeseknutí sekačkou Landroid . Vymezovací vodič je napájen velmi nízkým napětím, takže je zcela ®...
Seite 125 26cm Pokud se uvnitř vašeho trávníku nachází ostrůvek, po kterém si nepřejete, aby sekačka Landroid přejížděla, veďte ® vymezovací drát způsobem znázorněným na obrázku. Vodič...
Seite 126 >90º <90º Pokud má váš trávník dvě nebo více samostatných oblastí vzájemně propojených koridorem, tento musí být nejméně 1 metr široký. Pokud je průchod příliš úzký, vaši sekačku Landroid ® zdvihněte a na další plochu trávníku přeneste. Landroid bude ®...
Seite 127 Dokončení nastavení ohraničujícího vodiče Po natažení ohraničujícího vodiče okolo vaší zahrady jste nyní schopni dokončit jeho nastavení. VSTUPNÍ VODIČ VÝSTUPNÍ VODIČ Pro zavedení vymezovacího vodiče do nabíjecí základny zopakujte postup v kapitole 1.2. Poté odřežte vodič na délku, která je vhodná pro dosažení svorky na nabíjecí...
Seite 128 Zabezpečení vaší nabíjecí základny Nyní můžete nabíjecí základnu napevno uchytit k zemi utažením dodaných přídržných kolíků základny dodaným šestihranným klíčem. 3. Připojení vaší nabíjecí základny k napájecímu zdroji Při připojení napájecího kabelu nabíjecí základny do adaptéru, srovnejte zářez na konektoru napájecího kabelu (b) s drážkou na konektoru adaptéru (a).
Seite 129 ® celého vymezovacího vodiče. Tím budete mít kontrolu, že je vymezovací vodič správně nastaven. Klíčový přepínač na zadní straně sekačky Landroid přepněte ® do polohy “I”. Stiskněte tlačítko “ ” a poté stiskněte tlačítko “OK”.
Seite 130 1. Trávník posekat na požadovanou výšku. 2. Ujistěte se, že je pracovní oblast zbavena nežádoucích předmětů, jako jsou hračky a větve ... Na jaře v příštím roce začněte používat Landroid brzy, když je tráva ještě stále krátká, abyste se vyhnuli přípravnému posečení.
Seite 132 ® Je navrhnutý na časté kosenie, aby bol váš udržiavaný trávnik zdravší a vypadal lepšie, ako kedykoľvek predtým. V závislosti od rozlohy vášho trávniku môže byť Landroid naprogramovaný tak, aby početnosť a doba prevádzky ® nebola ničím obmedzená. Je tu preto, aby pre vás pracoval.
Seite 133: Obsah Balenia
Pred zahájením inštalácie si dobre preštudujte túto celú Inštalačnú príručku. Nákres pracovnej oblasti vrátane všetkých prekážok bude lepšie znázorňovať ideálnu polohu pre nabíjaciu základňu a miesta, kde by mali byť vedené vymedzovacie vodiče. Obsah balenia Nabíjacia základňa Landroid ® Cievka s vodičom na vymedzenie Prídržné kolíky Šesťhranný...
Seite 134 ® Začneme tým, že sa bližšie podívame na nový domov kosačky Landroid — váš trávnik — vyhradíme ® oblasti, kde sa môže bezpečne pohybovať a plochy, ktorým by sa mal Landroid najlepšie vyhnúť. ® Prekážky, ktoré by mohli byť zachytené...
Seite 135 40 cm, ak je vo svahu so strmosťou 17 %. POZNÁMKA: Spodná hranica vymedzovacieho vodiča nemôže byť vedená naprieč svahom strmšie, ako 17%. V opačnom prípade bude Landroid kĺzať na vonkajšiu stranu ® vymedzovacieho vodiča, hlavne vtedy, keď bude tráva mokrá.
Seite 136 Inštalácia Podrobnosti nájdete v Kapitole 2.3 26cm Podrobnosti nájdete v Kapitole 2.1 26cm Podrobnosti nájdete v Kapitole 2.2...
Seite 137 26cm Podrobnosti nájdete v Kapitole 2.4 26cm NABÍJACIA ZÁKLADŇA Podrobnosti nájdete v Kapitole 1 & 3 >1m 26cm Podrobnosti nájdete v Kapitole 2.7 10cm Podrobnosti nájdete v Kapitole 2.5 26cm...
Seite 138 Tento vodič slúži tiež k vedeniu vašej kosačky Landroid k vlastnej nabíjacej základni. ® Ak váš sused používa tiež kosačku Landroid , musíte medzi vašim vodičom na vymedzenie ® vašimi susedmi udržiavať vzdialenosť minimálne 0.5 metre.
Seite 139 Z nabíjacej základne dajte dolu kryt na svorky. Objaví sa VSTUPNÁ (IN) (čierna) a VÝSTUPNÁ (OUT) (červená) svorka. Obnažte koniec vymedzovacieho vodiča, aby sa objavila holá kovová časť, a vodič pripojte ku VSTUPNEJ svorke (čierna) nabíjacej základne. DOVNÚTRA POZNÁMKA: Predĺženie vymedzovacieho vodiča by nemalo byť príliš dlhé, mohlo by dôjsť k problémom so signálom. Zaistite, aby bol vodič...
Seite 140 Ak vymedzovací drôt naťahujete prvýkrát, odporúčame vám pokosiť trávnik pozdĺž jeho vedenia bežnou alebo strunovou kosačkou. Potom by mal byť vymedzovací drôt položený čo najbližšie k zemi tak, aby sa zabránilo jeho neúmyselnému preseknutiu kosačkou Landroid . Vodič na vymedzenie je napájaný veľmi nízkym napätím, takže je ®...
Seite 141 Vymedzovacie vodiče medzi ostrovom a ohraničenou oblasťou by mali byť vedené tesne vedľa seba a uchytené na mieste rovnakým vymedzovacím kolíkom. Počas prevádzky musí mať kosačka Landroid možnosť voľne ® prechádzať cez túto časť vodiča.
Seite 142 >90º <90º Ak má váš trávnik dve alebo viac samostatných oblastí vzájomne prepojených koridorom, tento koridor musí byť najmenej 1 meter široký. Ak je priechod príliš úzky, kosačku Landroid zdvihnite a na ® ďalšiu plochu trávnika prenesiete. Landroid bude bez problémov ®...
Seite 143 Dokončenie nastavenia ohraničujúceho vodiča Po natiahnutí ohraničujúceho vodiča okolo vašej záhrady ste teraz schopní dokončiť jeho nastavenie. VSTUPNÝ VODIČ VÝSTUPNÝ VODIČ Na zavedenie vymedzovacieho vodiča do nabíjacej základne zopakujte postup v kapitole 1.2. Potom odrežte vodič na dĺžku, ktorá je vhodná pre dosiahnutie svorky na nabíjacej základni a koniec vymedzovacieho vodiča odstrihnite Vodič...
Seite 144 Zabezpečenie vašej nabíjacej základne Teraz môžete nabíjaciu základňu napevno uchytiť k zemi utiahnutím dodaných prídržných kolíkov základne dodaným šesťhranným kľúčom. 3. Pripojenie vašej nabíjacej základne k napájaciemu zdroju Pri pripojení napájacieho kábla nabíjacej základne do adaptéru, zarovnajte zárez na konektore napájacieho kábla (b) s drážkou na konektore adaptéra (a).
Seite 145 ® základne pozdĺž celého vymedzovacieho vodiča. Tak budete mať kontrolu, že je vymedzovací vodič správne nastavený. Kľúčový prepínač na zadnej strane kosačky Landroid ® prepnete do polohy “I”. Stlačte tlačidlo “ ” a potom stlačte tlačidlo “OK”.
Seite 146 1. Trávnik pokosiť na požadovanú výšku. 2. Skontrolujte, či je pracovná oblasť zbavená nežiadúcich predmetov, ako sú hračky a konáre... Na budúci rok na jar začnite používať Landroid skôr, keď je tráva ešte stále krátka, aby ste sa vyhli prípravnému koseniu.
Seite 148 čaka, da začne s košnjo ® Zasnovan je za pogosto košnjo, zaradi česar bo vaša zelenica bolj zdrava in bo videti lepše kot kdajkoli. Odvisno od velikosti vaše zelenice, Landroid lahko programirate tako, da bo obratoval kadarkoli in kolikor pogosto želite, ®...
Seite 149: Vsebina Paketa
Vsebina paketa Polnilna baza Landroid ® Omot žice za omejitev Klini za pritrditev Šest robi ključ...
Seite 150 Landroid izogiba. ® Ovire, ob katere lahko trči Takoj, ko Landroid trči ob oviro, ki je trdna in višja od 10 cm— kot sta recimo zid ali ograda—se bo vaš Landroid enostavno ®...
Seite 151 Če so na vaši zelenici izbokline (višje od 2 cm) ali kotanje (širše Zgornjega konca žice za omejitev NE SMETE namestiti na od 10 cm in globlje kot 2,5 cm), preverite, če bi Landroid ® klančine, ki imajo več kot 35 % (20°) naklona. Zgornji konec njih lahko nasedel ali bi se njegova rezila lahko dotaknila zemlje žice za omejitev mora biti vsaj 26 cm oddaljen od katerekoli...
Seite 152 Namestitev Glejte podrobnosti v koraku 2.3 26cm Glejte podrobnosti v koraku 2.1 26cm Glejte podrobnosti v koraku...
Seite 153 26cm Glejte podrobnosti v koraku 2.4 26cm BAZA ZA POLNJENJE Glejte podrobnosti v koraku 1 & 3 >1m 26cm Glejte podrobnosti v koraku 2.7 10cm Glejte podrobnosti v koraku 2.5 26cm...
Seite 154 Vaš Landroid mora vedeti, kje lahko kosi. Zato morate z žico za omejitev označiti njegovo območje obratovanja in ® tako ustvariti nevidno ogrado. Ta bo predstavljala tudi pripomoček, s pomočjo katerega se bo Landroid vračal k bazi ® za polnjenje.
Seite 155 Če odstranite pokrov sponk, boste opazili sponko (rdeča) za dovodno in za odvodno žico (črna). Konec žice za omejevanje vstavite v ležišče in pustite, da se kovinski del razpre, nato jo spojite z dovodno sponko (črna) na bazi za polnjenje. VHOD IZHOD OPOMBA: Če je žica za omejevanje predolga, lahko pride do motenj v komunikaciji.
Seite 156 2. Pritrditev žice za omejitev s klini Ko prvič nameščate žico za omejitev, priporočamo, da vzdolž žice pokosite travo z običajno kosilnico ali kosilnico na nitko. Nato namestite žico čimbolj blizu tal ter tako preprečite, da bi Landroid lahko po nesreči prerezal žico. Skozi ®...
Seite 157 Žica za omejitev od meje košnje do otoka in žica za omejitev od otoka do meje košnje naj bosta blizu skupaj in pritrjeni z istimi klini. Med obratovanjem bo tako Landroid ® lahko prosto prehajal preko tega dela žic.
Seite 158 >90º <90º Če sta na vaši zelenici dva ali več ločenih, vendar s stezo povezana predela, mora biti med njima vsaj 1 m razdalje. Če je koridor košnje preozek, dvignite Landroid in ga prestavite na ® drugo zelenico. Landroid bo brez težav kosil tudi na tem predelu, ®...
Seite 159 Dokončanje namestitve žice za omejevanje Ko obdate zelenico z žico za omejevanje, lahko dokončate nastavitve. IZHOD ŽICE VHOD ŽICE Ponovite korak 1.2 in napeljite žico nazaj do baze za polnjenje. Nato preostanek žice odrežite in konec vstavite v sponko na bazi za polnjenje.
Seite 160 Pritrditev baze za polnjenje Sedaj lahko s šest robim ključem privijete kline za pritrditev baze in slednjo pritrdite na zemljo. 3. Bazo za polnjenje priklopite v stabilno omrežje Ko priklapljate napajalni kabel v adapter baze za polnjenje, poravnajte zarezo priklopa električnega kabla (b) z utorom na priklopu transformatorja (a).
Seite 161 ® Spremljajte Landroid pri vračanju v bazo za polnjenje in po ® potrebi prilagodite lego žice za omejitev. Če se Landroid ® uspešno vrne v bazo za polnjenje, to pomeni, da je namestitev uspešno izvedena! OPOMBA: Če se žica za omejitev med testiranjem pretrga ali jo morate podaljšati, upoštevajte navodila v poglavju...
Seite 162 1. Pokosite zelenico na želeno višino. 2. Prepričajte se, da je območje košnje brez ovir, kot so igrače in veje... Naslednjo pomlad naj vaš Landroid začne s košnjo že zgodaj, ko bo trava še majhna, kajti tako vam ne bo treba ročno kositi zelenice.
Seite 164 A instalação do Landroid é fácil. Dependendo do tamanho do seu jardim, o processo demora pouco ® tempo para ser concluído. Se for como nós, desperdiça o seu tempo a cortar a relva. O Landroid irá provar ® ser um bom investimento, fornecendo-lhe anos de cuidados da relva.
Seite 165 área de trabalho, incluindo todos os obstáculos, facilitar-lhe-á a visualização das posições ideais para a base de carregamento e onde os fios de delimitação devem ser encaminhados. Na caixa Base de carga Landroid ® Bobina de fio de delimitação Espigas de Chave hexagonal Lâminas...
Seite 166 ® Comecemos por analisar detalhadamente a nova casa do Landroid —o seu relvado—realçando as áreas ® que este pode aceder em segurança e as áreas que o Landroid deve evitar. ® Obstáculos que podem ser atingidos Quando atingir algum obstáculo mais rígido, estável e mais alto do que 10cm—tal como uma parede ou uma vedação—o...
Seite 167 35% (20°). O fio de que 2,5cm), por favor tenha em consideração a possibilidade de delimitação superior deve ter uma distância de pelo menos as lâminas tocarem o solo ou se o Landroid ficar preso nestas; ®...
Seite 168 Instalação Veja detalhes na etapa 2.3 26cm Veja detalhes na etapa 2.1 26cm Veja detalhes na etapa 2.2...
Seite 169 26cm Veja detalhes na etapa 2.4 26cm BASE DE CARGA Veja detalhes na etapa 1 & 3 >1m 26cm Veja detalhes na etapa 2.7 10cm Veja detalhes na etapa 2.5 26cm...
Seite 170 É por esse motivo que tem de marcar a sua área de trabalho ® com um fio de delimitação que irá formar uma vedação invisível. Este fio irá também guiar o seu Landroid até à...
Seite 171 Retire a tampa da fixação na base de carregamento, deparar- se-á com uma fixação de entrada (preto) do fio e com uma fixação de saída (vermelho) do fio. Descarne a extremidade do fio de delimitação, de modo a permitir expor a peça metálica, e ligue o fio à...
Seite 172 Isto assegura que o fio é colocado o mais próximo possível do solo para que o Landroid não corte o fio acidentalmente. O fio de delimitação é alimentado com uma tensão muito baixa, ®...
Seite 173 Flores ou arbustos que estão próximos da delimitação de corte devem fazer parte da delimitação, conforme exibido na imagem. 26cm Se houver uma ilha presente na sua relva onde o seu Landroid ® não acede, siga o caminho conforme exibido na imagem para colocar o seu fio.
Seite 174 Se o seu relvado tiver duas ou mais áreas separadas ligadas entre si através de um corredor, este deve ter pelo menos 1 metro de largura. Se o corredor for demasiado estreito, em de pegar no seu Landroid e movê-lo para o outro relvado. O Landroid cortará a ® ®...
Seite 175 Concluir a instalação do fio de delimitação Tendo delineado o seu jardim com o fio de delimitação pode concluir a instalação do fio de delimitação. FIO DE FIO DE SAÍDA ENTRADA Repita o Passo 1.2 para conduzir o fio de delimitação até à base de carregamento.
Seite 176 Fixar a sua base de carregamento Agora pode fixar permanentemente a base de carga no solo ao apertar as espigas de retenção da base fornecidas juntamente com a chave hexagonal fornecida. 3. Ligar a sua base de carregamento à fonte de alimentação Quando ligar o cabo de alimentação da base de carregamento ao adaptador, alinhe o entalhe no conector do cabo de alimentação (b) com a ranhura no conector do transformador (a).
Seite 177 Luz vermelha acesa A carregar 4. Ligação e instalação de teste Esta é a parte animada em que pode ligar o seu Landroid pela primeira vez. ® Ajuste a altura de corte ao respetivo nível máximo (60mm) para o primeiro corte de relva e, de seguida, ajuste para a sua altura de relva preferida.
Seite 178 1. Deve cortar a sua relva até à altura pretendida. 2. Certificar-se de que a área operacional está desimpedida de objetos, tais como brinquedos e ramos... Na próxima Primavera deixe o seu Landroid começar a cortar relva mais cedo, quando a relva ainda estiver curta para evitar um ®...
Seite 180 üzembe helyezni. Kertjének méretétől függően, az egész ® üzembe helyezési folyamat kis időbe kerül. Ha ön is olyan mint mi, akkor valószínűleg ön is utálja a fűnyírással járó időveszteséget. Rövid idő alatt rájön, hogy a Landroid remek befektetés, hisz évekig fogja ®...
Seite 181: A Doboz Tartalma
A telepítés kezdete előtt teljesen olvassa át ezt a Telepítési útmutatót. Ha ezt követően készít egy olyan vázlatot is, amelyen feltünteti a munkavégzés övezetét és az ott található összes akadályt, nagyon megkönnyítheti a töltőbázis ideális helyének és a behatároló huzalok ideális útvonalának a meghatározását. A doboz tartalma Töltőbázis Landroid ® Behatároló huzalos dob Bázisrögzítő Villáskulcs Tartalék kések...
Seite 182 Biztos ön sem akarja, hogy Landroid robotja levágja kedvenc ® virágait, vagy hogy vízbe essen. Ezeket az övezeteket el kell kerülni. Sőt, azokat az akadályokat is ki kell iktatni a Landroid ® munkavégzési övezetéből, amelyek 2-10 cm magasságúak. Közlekedési útvonalak Amennyiben az ön közlekedési útvonalai azonos szinten állnak a...
Seite 183 40 cm-re kell állnia minden létező akadálytól. MEGJEGYZÉS: Az alsó behatároló huzalt nem szabad 17%- nál meredekebb lejtőre helyezni, mert a Landroid gép átsiklik a ® huzalon és azon kívülre kerül, ha a fű nedves.
Seite 184: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés Lásd a részleteket az 2.3 oldalon 26cm Lásd a részleteket az 2.1 oldalon 26cm Lásd a részleteket az 2.2 oldalon...
Seite 185 26cm Lásd a részleteket az 2.4 oldalon 26cm TÖLTŐBÁZIS Lásd a részleteket az 1 & 3 oldalon >1m 26cm Lásd a részleteket az 2.7 oldalon 10cm Lásd a részleteket az 2.5 oldalon 26cm...
Seite 186 Landroid robotjának tudnia kell, hogy hol kell füvet nyírnia. Ebből kifolyólag önnek egy huzallal kell kijelölnie a ® munkavégzés övezetét. Ez a huzal egy láthatatlan kerítést fog képezni, de emellett az ön Landroid robotját saját ® töltőbázisa felé fogja irányítani.
Seite 187 Vegye le a töltőbázis kapocsvédő fedelét, és ily módon láthatóvá válnak az IN-wire (fekete) és az OUT-wire (piros) kapcsai. Csupaszítsa le a behatároló huzal végeit, hogy előbukkanjon a fém vezeték, majd csatlakoztassa a vezetéket a töltőbázis IN- wire (fekete) kapcsához. MEGJEGYZÉS: A meghosszabbított behatároló...
Seite 188 2. A behatároló huzal lecövekelése Ha a behatároló huzalt most először cövekelné le, ajánlatos a kiszemelt határ mentén növő fű szokványos fűnyírógéppel vagy trimmerrel való levágása. E műveletnek köszönhetően a huzalt a talajhoz lehető legközelebb lehet rögzíteni, megelőzve a huzal robot általi elvágását. A behatároló huzal nagyon alacsony elektromos feszültséggel van táplálva, és ezért emberekre és háziállatokra teljesen veszélytelen.
Seite 189 A sziget körül futó és a lenyírandó terület határát jelentő huzalt ugyanazokkal a speciális szegekkel kell egymáshoz rögzíteni. Ily módon a Landroid robot akadálymentesen tud elhaladni a huzal ezen oldala mellett a munkavégzés során.
Seite 190 Ha a pázsitos rész olyan két vagy több elválasztott részből áll, amelyeket egy folyosó köt össze, a folyosónak legalább 1 m szélességűnek kell lennie. Ha a folyosó túl keskeny, kérjük, emelje fel Landroid robotját és vigye át a másik pázsitos részre. ®...
Seite 191 A behatároló huzal telepítésének befejezése Miután a behatároló huzallal kijelölte a kertjét, befejezheti a behatároló huzal beállításait is. BEMENŐ KIMENŐ HUZAL HUZAL Ismételje meg az 1.2-es lépést, hogy a behatároló huzalt elvezesse a töltőbázishoz. A huzal elvezetése után vágja le azt arra a hosszúságra, amellyel elérhető...
Seite 192 A töltőbázis rögzítése A töltőbázist véglegesen is rögzítheti a talajhoz, ha a mellékelt bázisrögzítő menetelt csapokat meghúzza a mellékelt hexagonális kulccsal. 3. A töltőbázis csatlakoztatása az áramellátáshoz A töltőbázis tápkábelének adapterhez való csatlakoztatásakor a tábkábel csatlakozójának hornyát (b) találtassa az adapter csatlakozójának hornyához (a).
Seite 193 “OK” gombot. Ezt követően az ön Landroid robotja megtalálja az utat a ® töltőbázis felé. Figyelje azt az útvonalat, amelyen a Landroid visszatér a ® töltőbázishoz, és ha szükséges, módosítsa a területhatároló huzal pozícióját. Ha a Landroid robot sikeresen visszatért ®...
Seite 194 1. Nyírja pázsitját a kívánt magasságra. 2. Győződjön meg arról, hogy a munkavégzési övezetben nem maradtak játékszerek vagy ágak... Jövő tavasszal kezdjen korán füvet nyírni a Landroid robotjával. Olyankor a fű még alacsony, és így elkerülheti az előzetes fűnyírást. ®...
Seite 196 Montaža uređaja Landroid je jednostavna. Cijeli postupak traje kratko, iako to ovisi o veličini vrta. Ako ® ste poput nas, vjerojatno mrzite gubiti vrijeme na košnju travnjaka. Landroid će se pokazati sjajnom ® investicijom i godinama vam služiti za održavanje travnjaka .
Seite 197 Priprema Prije montaže pažljivo pročitajte cijeli priručnik. Izrada skice radnog područja, uključujući sve prepreke, omogućuje jednostavnije određivanje idealnih položaja baze za punjenje i graničnih žica. U kutiji Baza za punjenje Landroid ® Kolut s graničnom žicom Čavli za Imbus ključ...
Seite 198 će se jednostavno ® zaustaviti i krenuti u drugom smjeru. Kamenje Kamenje koje je dovoljno veliko i teško da ga Landroid ® može pomaknuti ili se na njega popeti nije problem. Međutim, ako je površina kamena pod nagibom na koji se Landroid ®...
Seite 199 Gornja granična žica ne smije se postavljati na nagibima 10 cm i dubljih od 2,5 cm), provjerite ne mogu li oštrice doći strmijima od 35% (20°). Gornja granična žica treba biti u kontakt s tlom te ne može li se Landroid zaglaviti u njima. ®...
Seite 200 Postavljanje Pregledajte pojedinosti u Koraku 2.3 26cm Pregledajte pojedinosti u Koraku 2.1 26cm Pregledajte pojedinosti u Koraku 2.2...
Seite 201 26cm Pregledajte pojedinosti u Koraku 2.4 26cm BAZA ZA PUNJENJE Pregledajte pojedinosti u Koraku1 & 3 >1m 26cm Pregledajte pojedinosti u Koraku 10cm Pregledajte pojedinosti u Koraku 2.5 26cm...
Seite 202 Landroid mora primiti informaciju o tome gdje treba kositi. Zato treba označiti radno područje pomoću granične žice ® koja će oblikovati nevidjivu ogradu. Ta žica također navodi Landroid prema bazi za punjenje. ® Ako vaš susjed također koristi Landroid , morate održavati prostor od barem 0.5 metra ®...
Seite 203 Uklonite poklopac stezaljke na bazi za punjenje. Primijetit ćete IN (ulaznu) stezaljku (crnom) i OUT (izlaznu) stezaljku (crvenu) žice. Ogulite završni dio granične žice tako da metalni dio bude izložen i povežite žicu s ulaznom stezaljkom (crnom) na bazi za punjenje.
Seite 204 Prilikom prvog pričvršćivanja granične žice preporučujemo upotrebu obične kosilice ili šišača trave kako biste pokosili travu duž granice poručja Zatim se žica može postaviti što bliže tlu kako biste izbjegli mogućnost da Landroid slučajno prereže žicu. Granična žica pod vrlo je niskim naponom te je potpuno sigurna za ljude i životinje.
Seite 205 Cvijeće i grmove blizu granice košnje isključite iz područja u kojem kosi Landroid ® 26cm Ako unutar travnjaka postoji dio na koji ne želite da Landroid ® zalazi, prilikom pričvršćivanja žice slijedite trasu prikazanu na dijagramu. Žicu treba povući od rubova prema definiranom "otoku", a zatim ponovo prema rubovima.
Seite 206 žice koja označava rubove područja košnje. >1m 22cm > > 35cm U slučaju prepreke koja je poravnata s tlom i preko koje Landroid 10cm ® može prelaziti, kao što je nogostup ili kolni prilaz, potrebno je samo >1m 10 cm prostora.
Seite 207 Dovršetak postavljanja granične žice Kada napravite obrise područja košnje pomoću granične žice, možete dovršiti njezino postavljanje. IZLAZNA ULAZNA ŽICA ŽICA Ponovite korak 1.2 kako biste proveli graničnu žicu do baze za punjenje. Zatim odrežite žicu na duljinu koja je odgovarajuća za dosezanje stezaljke na bazi za punjenje i ogulite završni dio granične žice.
Seite 208 Učvršćivanje baze za punjenje Sada možete trajno učvrstiti bazu za punjenje za tlo tako da pritegnete isporučene vijke za pričvršćivanje baze pomoću isporučenog imbus ključa. 3. Priključivanje baze za punjenje na napajanje Prilikom priključivanja kabela napajanja baze za punjenje na prilagodnik poravnajte izbočinu na priključku kabela napajanja (b) sa žlijebom na prilagodniku napajanja (a).
Seite 209 Upaljena je crvena lampica Punjenje 4. Uključivanje i testiranje Ovo je uzbudljiv dio u kojem možete prvi put uključiti Landroid ® Podesite visinu košnje na maksimalnu (60 mm) za prvu košnju, a zatim podesite preferiranu visinu trave na svom travnjaku.
Seite 210 1. Pokosite svoj travnjak na željenu visinu na način na koji to inače radite. 2. Provjerite nema li na području rada predmeta kao što su igračke i grane... Sljedećeg proljeća rano pustite Landroid da kosi dok je trava još kratka kako biste izbjegli preliminarnu košnju trave.
Seite 212 Tüm bu süreçte bahçenizin büyüklüğüne göre yalnızca az miktarda vakit ® ayırmanız yeterli olur. Siz de bizimle aynı fikirdeyseniz, zamanınızı çimlerinizi biçmeye harcamaktan nefret ediyorsunuzdur. Landroid , yıllar boyu süren çim bakımı sağlayarak harika bir yatırım olduğunu kanıtlar. ®...
Seite 213 Kuruluma başlamadan önce bu Kurulum Kılavuzu'nun tamamını dikkatli bir şekilde okuyun. Çalışma alanının tüm engellerini de içeren bir çizim yapmanız, şarj istasyonu ve kenar tellerini yerleştireceğiniz ideal konumu görmenizi kolaylaştırır. Kutuda Şarj istasyonu Landroid ® Kenar teli makarası Taban çivi Alyan anahtarı...
Seite 214 çalışma alanının dışında tutmalısınız. Çiçek tarhı, göller, havuzlar... Landroid 'inizin çiçeklerinizi biçmesini veya suya düşmesini ® kesinlikle istemezsiniz. Bu alanlardan kaçınılmalıdır. Ayrıca, 2cm-10cm yüksekliğindeki engeller Landroid 'in çalışma ® alanının dışında tutulmalıdır. Garaj yolu Herhangi bir çıkıntılı yüzey olmaksızın, garaj yolunuz çiminizle aynı...
Seite 215 (10cm'den daha geniş ve 2,5cm'den daha derin) olması YERLEŞTİRİLMEMELİ. Üst Kenar Teli, engeller arasında en az durumunda, bıçakların yere değebileceğini veya Landroid'in 26cm mesafeye sahip olmalı. Alt Kenar Teli %17 (10°) den daha bu engellere takılabileceğini göz önünde bulundurarak bu dik yokuşlara YERLEŞTİRİLMEMELİ.
Seite 216 Kurulum Adım 2.3'deki detaylara bakın 26cm Adım 2.1'deki detaylara bakın 26cm Adım 2.2'deki detaylara bakın...
Seite 217 26cm Adım 2.4'deki detaylara bakın 26cm ŞARJ ISTASYONU Adım1 & 3'deki detaylara bakın >1m 26cm Adım 2.7'deki detaylara bakın 10cm Adım 2.5'deki detaylara bakın 26cm...
Seite 218 Landroid 'inizin nereyi biçeceğini bilmesi gerekir. Bu yüzden, görünmez bir çit oluşturacak olan kenar teliyle çalışma ® alanını belirtmelisiniz. Bu tel aynı zamanda, Landroid 'inizi şarj istasyonuna yönlendirecek. ® Komşunuz da Landroid kullanıyorsa, sizin ve komşunuzun Kenar Teli arasında en az 0.5 ®...
Seite 219 Kelepçe kapağını şarj istasyonundan çıkarınca GİRİŞ tel kelepçesi (Siyah) ve ÇIKIŞ tel kelepçesini göreceksiniz (Kırmızı). Metal parçayı açabilmek için kenar telinin ucunu çıkarın ve teli şarj istasyonunun GİRİŞ tel kelepçesine (Siyah) bağlayın. GİRİŞ ÇIKIŞ NOT: Uzatılmış Kenar teli çok uzun olmamalıdır, aksi takdirde sinyal sorununa yol açabilir. Telin tamamen düz ve gergin olduğundan emin olun.
Seite 220 2. Kenar telinin çivilenmesi Kenar telini ilk defa çivilerken, kenarlardaki çimlerin kesimi için, normal bir çim biçme makinesinin veya çim makasının kullanılması önerilir. Ayrıca, Landroid 'inizin kazara teli kesmesini önlemek için tel, zemine mümkün ® olduğunca yakın olabilir. İnsanlar ve evcil hayvanlar için güvenlik sorunu teşkil etmemesi için, kenar teline oldukça düşük voltajlı...
Seite 221 10cm Çim biçme sınırına yakın olan çiçek veya çalı gibi olgular Landroid ® çim biçme alanının dışında tutulmalı. 26cm Landroid 'inizin gitmesini istemediğiniz, çiminizin içinde duran ® bir adacık varsa, lütfen teli çivilediğiniz, diyagramda gösterilen yolu izleyin. Tel, tanımlanan adacığı çerçevelemek için çeperden uzaklaşmalı...
Seite 222 , adacıklar ve çim biçme sınırı arasındaki kenar teli ® boyunca rahatça hareket edebilir. >1m 22cm > > 35cm Zemin seviyesinde ve Landroid 'in üstünde çalışmasına yönelik, 10cm ® güvenli olan garaj yolu veya kaldırım gibi bir engel olması halinde, >1m yalnızca 10cm'lik bir boşluğa gerek duyulur. 22cm...
Seite 223 Kenar teli kurulumunun tamamlanması Bahçenizi, kenar teliyle düzenledikten sonra, kenar teli kurulumunu sonlandırabilirsiniz. ÇIKIŞ TELİ GİRİŞ TELİ Kenar telini şarj istasyonuna bağlamak için Adım 1.2'yi tekrarlayın. Ayrıca, teli şarj istasyonundaki kelepçeye ulaşmaya uygun olan bir uzunlukta kesin ve kenar telinin ucunu çıkarın. Teli, ÇIKIŞ...
Seite 224 Şarj istasyonunun sabitlenmesi Temin edilen Taban Sabitleyici Çivileri, Alyan Anahtarı ile sağlamlaştırarak şarj istasyonunu zemine kalıcı bir şekilde oturtabilirsiniz. 3. Şarj istasyonunuzun güç kaynağına bağlanması Şarj istasyonunuzun güç kablosunu adaptöre bağlarken, adaptör konektöründeki (b) kanalla güç kablosu konektörüne çentik atın (a). Güç...
Seite 225 çim yüksekliğinize ayarlayın. Landroid 'inizi çalışma alanı içinde, şarj istasyonundan bir kaç ® metre geriye konumlandırın. Çalıştırıldıktan sonra Landroid ® şarj istasyonuna geri dönmeden önce bütün kenar teli boyunca gitmeye devam eder. Bu, kenar telinin uygun şekilde yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol etmenizi sağlar.
Seite 226 İlk defa çim biçmeye başlamadan önce, 1. Çimlerinizi gerekli uzunlukta biçmelisiniz. 2. Çalışma alanının oyuncak ve dallar gibi objelerden arındırıldığından emin olun... Gelecek ilkbaharda, erken çim kesiminden kaçınmak istiyorsanız, çim hala kısayken Landroid 'inizin erkenden çim biçmeye ® başlamasını sağlayabilirsiniz.
Seite 228 www.worxlandroid.com...

Worx Landroid Installationsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Worx Landroid

Inhaltszusammenfassung für Worx Landroid

Inhaltsverzeichnis