Pericoli E Avvertenze Generali; Avvertenze Per La Manipolazione; Precauzioni E Note; Lista Di Controllo Del Fornitore - DeVilbiss iFill 535I Bedienungsanleitung

Pericoli e avvertenze generali

Al fine di garantire che l'installazione, il montaggio e il funzionamento dell'erogatore personale di ossigeno avvengano in modo sicuro, RISPETTARE le istruzioni che seguono:
PERICOLO - VIETATO FUMARE
PERICOLO
• Scosse elettriche. Non smontare. L'erogatore di ossigeno personale iFill DeVilbiss non contiene componenti riparabili dall'utente. Se sono necessarie
riparazioni, contattare il fornitore DeVilbiss o un centro di manutenzione autorizzato.
• Infiammabile Non lubrificare. Evitare di mettere in contatto grasso o olio presente sulle mani o proveniente da altre fonti con il regolatore o con il raccordo
della valvola della bombola. Queste soluzioni potrebbero essere infiammabili e provocare lesioni.
• Tenere l'erogatore personale di ossigeno a una distanza di almeno 1,6 metri (5 piedi) da oggetti caldissimi producenti scintille o in prossimità di fonti di
fiamma libera. Posizionare l'unità ad almeno 15 cm (6 pollici) da pareti, tendaggi o altri oggetti che potrebbero impedire il flusso normale di aria in entrata e
uscita dall'erogatore di ossigeno. L'erogatore di ossigeno dovrebbe essere posizionato lontano da sostanze inquinanti o vapori.
• L'ossigeno si infiamma rapidamente. Non fumare durante il funzionamento dell'erogatore personale di ossigeno oppure se ci si trova in prossimità di una
persona in ossigenoterapia. Tenere l'erogatore di ossigeno a una distanza di almeno 1,6 metri (5 piedi) da oggetti caldissimi producenti scintille o in
prossimità di fonti di fiamma libera.
• Non stendere la cannula mentre la bombola sta erogando ossigeno. Alte concentrazioni di ossigeno possono causare incendi rapidi.
AVVERTENZA
• Non installare, montare o far funzionare l'apparecchio senza prima aver letto e compreso il presente manuale di istruzioni e l'etichetta con le avvertenze
relative alla bombola di ossigeno. In caso di dubbi sulla comprensione delle avvertenze, precauzioni e istruzioni, contattare il fornitore o il personale tecnico,
ove applicabile, prima di tentare di installare o usare l'apparecchio. Il mancato rispetto di tali indicazioni potrebbe causare lesioni o danni.
• L'uso del presente dispositivo è limitato a pazienti sottoposti a ossigenoterapia. Le bombole DEVONO essere usate SOLO da un paziente sottoposto a
ossigenoterapia e non devono essere distribuite ad altri soggetti per qualunque motivo.
• Non utilizzare parti, accessori o adattatori diversi da quelli autorizzati da DeVilbiss.
• Non bloccare MAI le aperture di sfiato dell'apparecchio e non metterlo mai su superfici morbide, quali un letto o una poltrona, onde evitare la chiusura degli
sfiatatoi. Assicurarsi che gli sfiatatoi siano privi di lanugine, capelli, ecc.
• Non usare l'erogatore di ossigeno se presenta danni al cavo o alla spina, se l'erogatore non funziona in modo adeguato, se è caduto o è ammaccato o se è
stato immerso in acqua. In questi casi chiamare un tecnico qualificato per il controllo e le riparazioni.
• Se si notano perdite dalla bombola dell'ossigeno, non tentare di utilizzarla. Portare il selettore girevole del regolatore su "OFF". Se le perdite continuano,
mettere la bombola in un luogo all'aperto e informare il medico personale o il tecnico di assistenza.
• L'erogatore personale di ossigeno è dotato di una valvola di sfogo in caso di pressione alta per garantire la sicurezza dell'utente. Quando è attivata, questa
funzione di sicurezza emette un suono molto forte. In questo caso, spegnere l'unità e contattare il medico personale o il tecnico di assistenza.
• Prima di spostare o riposizionare l'erogatore personale di ossigeno, scollegare sempre il cavo della corrente CA. L'inosservanza di tale precauzione può
provocare danni all'unità o lesioni alle persone.
• I bambini nei pressi dell'erogatore personale di ossigeno devono essere tenuti sotto stretta sorveglianza. L'inosservanza di tale precauzione può provocare
danni all'unità o lesioni alle persone.
• L'uso scorretto del cavo elettrico e delle spine può causare ustioni, incendi o altri pericoli di scosse elettriche. Non usare l'unità se il cavo elettrico è
danneggiato.
• Per la sicurezza personale, la bombola di ossigeno deve essere utilizzata secondo le prescrizioni del proprio medico.
• In talune circostanze, l'ossigenoterapia può essere pericolosa. Si consiglia di consultare un medico prima di utilizzare l'ossigeno.
AVVERTENZA - AVVERTENZE PER LA MANIPOLAZIONE
• Usare molta cautela durante la manipolazione e il riempimento di una bombola di ossigeno. Le bombole di ossigeno piene sono sotto pressione e possono
esplodere se cadono o sono maneggiate male.
• Non trasportare mai l'erogatore di ossigeno con una bombola collegata. Si potrebbe incorrere in lesioni personali o danni all'apparecchio.

Precauzioni e note

ATTENZIONE–La legge federale limita la vendita di questo dispositivo ai medici o su loro prescrizione.
ATTENZIONE–Non collocare l'apparato vicino ad altre apparecchiature o dispositivi che creano o attraggono campi elettromagnetici.La collocazione dell'unità in campi
elettromagnetici superiori a 10 V/m può comprometterne il funzionamento. Tali apparecchiature odispositivi includono: defibrillatori, apparecchi diatermici, telefoni cellulari,
radio CB, giocattoli radiocomandati, forni a microonde ecc.
NOTA– Non collegare a una presa elettrica dotata di un interruttore a parete. Alla presa a muro non devono essere collegate altre apparecchiature elettriche.
NOTA– La spina dell'erogatore personale di ossigeno DeVilbiss iFill ha una laminetta più ampia dell'altra. Al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche, la spina è fatta in
modo da poter essere inserita nella presa a muro solo in un modo. Non cercare di eludere questa misura di sicurezza.
NOTA– DeVilbiss raccomanda di lasciare una bombola di ossigeno piena con il paziente DOPO aver posizionato l'erogatore personale di ossigeno.

Lista di controllo del fornitore

Prima di lasciare l'erogatore personale di ossigeno DeVilbiss iFill con un utente, COMPLETARE la seguente lista di controllo:
1. Controllare che non vi siano danni ai vari componenti dovuti al trasporto. Non usare l'apparecchio se è danneggiato. Contattare DeVilbiss per ulteriori istruzioni.
2. Assicurarsi che il test idrostatico della bombola di ossigeno non sia scaduto.
3. Dare istruzioni all'utente sulle operazioni di sicurezza dell'erogatore personale di ossigeno e rivedere TUTTE le avvertenze.
4. Consegnare all'utente una copia di questo manuale di istruzioni.
NOTA– DeVilbiss raccomanda di lasciare una bombola di ossigeno piena con il paziente DOPO aver installato l'erogatore personale di ossigeno e avvertire il paziente di
tenere sempre a portata di mano una bombola piena.
IT - 34
SE-535I