Lüftungsgerät für zuluft und abluft mit wärmerückgewinnung (10 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Vallox ValloFlex
Seite 1
ValloFlex − Flat Box Wohnungsübergabemodul Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Betriebs- und Montageanleitung vallox.de...
Seite 2
Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Firma Vallox entschieden haben. Mit dem Einsatz unserer Produkte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Energieeinsparung und helfen beim Klimaschutz. Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie das Gerät richtig nutzen und optimal einstellen, gleichzeitig erhalten Sie wichtige Informationen zum sicheren und störungsfreien Betrieb.
Bestimmungsgemäße Verwendung Die ValloFlex Flat Box (VFB) wurde speziell für die Lüftungstechnik entwickelt. Die VFB ist eine kompakte Vo- lumenstromregelbox mit integriertem Schalldämpfer und Luftverteiler und dient als Wohnungsübergabemo- dul der individuellen Belüftung von Raum-/Nutzungseinheiten. Jede Raumeinheit (z. B. Wohnung, Büro, etc.) benötigt für die bedarfsgerechte Regelung des Luftstroms eine separate VFB, wobei der Luftstrom durch...
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Gewährleistung und Haftung Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Nichtbeachten der Hinweise bezüglich Transport, Montage, Betrieb und Wartung.
Seite 9
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler GEFAHR Explosions- und Brandgefahr bei Förderung von lösungsmittelhaltigen Stoffen oder entzündli- chen Gasen! Ein nicht bestimmungsgemäßer Einsatz oder der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht gestattet! In der Betriebsumgebung darf keine Brand- und Explosionsgefahr bestehen. Der Luftstrom darf keine Lösemittel enthalten.
Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Grundlagen Die ValloFlex Flat Box (VFB) dient der individuellen Belüftung von Raum-/Nutzungseinheiten, wie z. B. Woh- nungen (engl. Flat), in einem Gebäude mit zentraler Lüftungsanlage. Ebenso ist die Nutzung im Nichtwohn- bereich (ohne Belastung des Luftstroms durch Staub, Feuchtigkeit, Lösemittel etc.) möglich. Die VFB integ- riert Luftverteiler, Schalldämpfer und Volumenstromregler in einem Modul und reduziert damit nicht nur den...
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Varianten und Zubehör Die Flat Box kann senkrecht oder waagerecht an der Wand oder liegend unter der Decke montiert werden. Deckenmontage Wandmontage senkrecht Wandmontage waagerecht 2.1.1 VFB 125-2/75-14 Die Ausführung VFB 125-2/75-14 ist mit 2 Versorgungsanschlüssen (125 mm) zum Zentrallüftungsgerät sowie 14 Ventilanschlüssen (75 mm) zu den Raumeinheiten ausgestattet;...
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler 2.1.2 VFB 125-2/75-14-90-L (-R) Diese Ausführung ist mit 2 Versorgungsanschlüssen (125 mm) zum Zentrallüftungsgerät sowie 18 Ventilan- schlüssen (75 mm) zu den Raumeinheiten ausgestattet; davon befinden sich 12 vormontierte Anschlüsse (90°...
Das Set enthält 12 Stück Kunststoffnippel und 4 Stück Montagebügel mit Befestigungsschrauben. 2.1.7 VFB ST Einzelstutzen DN 75 für den Anschluss des ValloFlex Rohrsystems an die Flat Box. VFB ST kann als Ersatz für Anschlussstutzen aus dem Lieferumfang oder als Einsatz für optionale Anschlüsse der VFB verwendet werden.
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler 2.1.8 VFB Mini Bedienteil VFB Mini für die automatische Steuerung der Flat Box oder den manuellen Betrieb über 4 Betriebsstufen. 2.1.9 VFB Touch Bedienteil VFB Touch für die komfortable und intuitive Bedienung der Flat Box.
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Lieferung und Lagerung Übernehmen des Gerätes bei Anlieferung Bei Übernahme das Gerät sofort auf Vollständigkeit, Beschädigung und Typenrichtigkeit prüfen! Bei Transportschäden umgehend eine schriftliche Schadensmeldung an den Spediteur richten. Lieferumfang Bei Lieferung sind folgende Teile in einem Karton verpackt:...
Dieses Kapitel informiert Sie als Benutzer über die Bedienung der ValloFlex Flat Box (VFB). Die benutzerindividuelle Regelung der ValloFlex Flat Box (VFB) erfolgt über ein Bedienteil, welches an die Flat Box angeschlossen ist. Eines der folgenden Bedienteile kann verwendet werden: VFB Mini, für eine besonders unkomplizierte Bedienung über 4 Betriebsstufen und einem Automatikbe-...
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler 6.1.2 Automatischer Betrieb HINWEIS Mithilfe eines integrierten Sensors (Zubehör) kann das Lüftungssystem automatisch und bedarfso- rientiert gesteuert werden. Die Flat Box wählt dabei selbstständig die erforderliche Lüftungsstufe entsprechend der gemessenen Werte.
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Bedienteil VFB Touch Das VFB Touch ermöglicht eine komfortable und intuitive Bedienung. Es ist mit einem Temperatursensor zur Messung der Raumtempera- tur, einer Zeitsteuerung und einer USB-Schnittstelle ausgestattet. Die Einstellungen erfolgen über sechs Tastenfelder auf dem Touch-Display, welches auch gleichzeitig Einstellungen und Messwerte anzeigt.
Seite 20
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Automatischer Betrieb (Sensorsteuerung der Lüftungsstufe) Wenn Sie mit dem Tastenfeld die „automatische Steuerung“ auswählen, werden die Lüftungsstufen automatisch, entsprechend der Luftqualität gesteuert. Die aktuelle Luftqualität wird im Display in ppm angezeigt. Zusätzlich erscheint noch die Anzeige „AUTO“...
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler 6.2.3 Menüebene „Zeitprogramm bearbeiten“ HINWEIS Sobald Sie alle Einstellungen für einen Wochentag programmiert haben, können Sie diesen Wo- chentag kopieren. 1. Betätigen Sie das Tastenfeld bis im Display Zeitprogramm bearbeiten angezeigt wird und bestätigen Sie mit 2.
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler 6.2.5 Menüebene „Einstellungen“ Betätigen Sie das Tastenfeld bis im Display Einstellungen angezeigt wird und bestätigen Sie mit Anschließend erhalten Sie folgende Auswahlmöglichkeiten: Datum/Uhrzeit Einstellung der aktuellen Uhrzeit und des Datums, die Sommer- und Winterzeit wird automatisch umge- stellt.
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler 6.2.6 Menüebene „Service“ Das Service-Menü ist nur für den Fachbetrieb zugänglich, und daher mit einem Code gesichert. Nach Eingabe des Codes sind diverse Service-Funktionen abrufbar. 6.2.7 Menüaufbau VFB Touch „Betrieb“ (Hauptmenü)
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Montage Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für die Montage der Vallox Flat Box. Die Montage darf nur von einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden! GEFAHR Die Nichtbeachtung von Vorschriften und Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder tödli- chen Unfällen führen!
Betrieb zu Störungen oder Geräuschentwicklung führen können. Das ValloFlex Rohr DN 75 muss parallel zu den Rillen gekürzt und mit mindestens 4 Rillen in den Anschluss- stutzen gesteckt werden (die Gummidichtung im Bild wird nicht benötigt). Um Undichtigkeiten zu vermeiden, darf das Rohr nicht schräg abgeschnitten werden!
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler 7.3.2 Montage mit Adapterplatte Die als Zubehör erhältliche Adapterplatte ist zum Einbetonieren in eine Elementdecke vorgesehen. Ebenso ist der Einbau in eine Leichtbauwand oder Decke möglich. Die Adapterplatte kann mit der VFB 125-2/75-14 als auch mit der VFB 125-2/75-14-90 kombiniert werden (siehe „2.1 Varianten und Zubehör“...
Berechnung. 3. Die benötigten Anschlussstutzen mit einem Hammer ausschlagen, so dass die Staubschutzkappen an der Sollbruchstelle ausbrechen. Danach die ValloFlex Rohre parallel zu den Rillen kürzen und bis zum Anschlag in die entsprechenden Anschlussstutzen einführen.
Seite 29
Blech herausziehen. Danach die im Lieferumfang enthaltenen Anschlussstopfen (vorsichtig mit einem Hammer) einsetzen. Diese optionalen raumseitigen Anschlüsse sind ebenfalls für den ValloFlex Luftschlauch DN 75 vorgese- hen. Die Luftschläuche parallel zu den Rillen gerade abschneiden und danach fest in den Anschlussstop- fen drücken bis der Schlauch einrastet.
Betrieb zu Störungen oder Geräuschentwicklung führen können. 6. Danach die raumseitigen ValloFlex Rohre zu den Anschlussstutzen führen, parallel zu den Rillen kürzen und bis zum Anschlag in die entsprechenden Anschlussstutzen einführen. Ggf. die Rohre gegen verse- hentliches Abziehen sichern.
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Elektrische Anschlüsse Der elektrische Anschluss darf nur durch einen Elektrofachmann, entsprechend der lokalen Vorschriften durchgeführt werden. Die Verdrahtung erfolgt entsprechend den Schaltplänen in diesem Kapitel. GEFAHR Ein Stromschlag kann lebensbedrohend sein. Vor Öffnen des Gerätes das Gerät spannungsfrei schalten und ggf.
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Interne Steuerung Die interne Steuerung ist in der Flat Box zwischen Zuluft- und Abluftkanal eingebaut und nach dem Öffnen der Gerätefront zugänglich. Alle elektrischen Anschlüsse zur Peripherie erfolgen von außen über Steckver- bindungen an der Anschlussseite (zwischen den Rohranschlüssen zum zentralen Lüftungsgerät).
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler RH- und VOC/RH-Sensor Optional kann ein RH- oder VOC/RH-Sensor in die Flat Box integriert werden. Der RH-Sensor misst nur die Luftfeuchtigkeit, während der VOC/RH-Sensor die Luftfeuchtigkeit und Luftqualität erfassen kann. Mit den ermittelten Messdaten ist es möglich, die Flat Box automatisiert zu regeln.
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Bedienteile Die benutzerindividuelle Steuerung der Flat Box erfolgt über das Bedienteil VFB Mini oder VFB Touch. Bedienteil anschließen Das Bedienteil wird 4-polig über ein Signalkabel J-Y(St)Y 2x2x0,6 angeschlossen (Länge max. 100 m).
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Vernetzung Alternativ zur Administration vor Ort über den USB-Anschluss an der Flat Box, ist die Administration über eine zentrale Steuerung VFB UR möglich. Die VFB Universal Regelung ist die Schnittstelle zwischen dem Modbus der Flat Boxen und einem LAN, an das entweder nur ein PC zur Administration der Flat Boxen ange- schlossen werden kann oder optional über einen Router ein Internetzugang ermöglicht wird.
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung der Flat Box muss jederzeit allpolig abgeschaltet werden können. Ebenso ist die ordnungsgemäße Erdung vor der Inbetriebnahme zu überprüfen. Die Netzleitung wird über die Steckverbin- dung (im Lieferumfang enthalten) mit der Flat Box verbunden. Nach dem Einstecken kann der Stecker nicht mehr abgezogen werden.
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Frei programmierbarer Ausgang (Zubehör) An der VFB kann über einen potentialfreien Schaltkontakt (max. 5 A) eine beliebige Zusatzfunktion program- miert werden. Die Zusatzfunktion wird per Administrations-SW in der VFB konfiguriert; siehe „10.4.12 Funk- tion des Schaltkontakts ändern“...
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Inbetriebnahme HINWEISE ■ Der folgende Inbetriebnahmeablauf setzt voraus, dass das Gesamtsystem entsprechend den Projektierungsunterlagen montiert wurde und betriebsbereit ist. Ebenso wird ein PC und die aktuelle Version der Administrations-Software benötigt. ■...
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Inbetriebnahmeablauf in einem VFB-Netzwerk Die Konfiguration aller Flat Boxen im Modbus-Netzwerk erfolgt über die Universal Regelung VFB UR. Der PC wird mit der VFB UR per USB-Kabel verbunden. Sie benötigen einen PC mit der aktuellen VFB-Konfigura- tions-Software.
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Administration Die VFB-Konfigurations-Software ermöglicht die Administration einer einzelnen VFB über USB. Ein komplettes VFB-Netzwerk kann über eine Universal Regelung VFB UR (auch per LAN bzw. Fernwartung) administriert werden. ACHTUNG Alle kundenspezifischen Daten unterliegen dem Datenschutz! 10.1...
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler 3. Klicken Sie auf Verbindung über USB herstellen. Die Software stellt eine USB-Verbindung her und liest die aktuellen Konfigurationsdaten aus der VFB. Das Hauptmenü wird angezeigt: 10.2 Symbole der Bedienoberfläche In der Bedienoberfläche finden Sie folgende Symbole: Im Hauptmenü...
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler 10.4.6 Luftqualität (VOC) anzeigen Menü: Abfrage | Sensoren | Luftqualität (VOC) Hier wird der Messwert des VOC-Sensors angezeigt. Ein Messwert wird nur angezeigt, wenn ein Sensor (VFB VOC/RH) angeschlossen ist. 10.4.7 Softwareversion anzeigen Menü: Abfrage | Softwareversion...
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler 10.4.12 Funktion des Schaltkontakts ändern Menü: Einstellungen | Grundeinstellungen | Funktion Schaltkontakt Die VFB verfügt über einen Relaisausgang. Dieser potentialfreie Schaltkontakt (max. 5 A) kann beliebig für eine der folgenden Optionen konfiguriert werden:...
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Serviceaufgaben 11.1 Funktionsbeschreibung Die Vallox Flat Box (VFB) ist mit einer Zuluftkammer und einer Abluftkammer zum Anschluss an einen Hauptstrang für Zuluft und Abluft einer zentralen Belüftungsanlage ausgestattet. Die Regelung erfolgt über eine in der VFB integrierten Steuerung...
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler 11.2 Entstörung Bei Fragen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner oder an unseren Werkskun- dendienst (Anschrift siehe Umschlagrückseite). Eine aktuelle Montage-/Bedienungsanleitung sowie neue SW-Versionen erhalten Sie online auf https://vallox.de...
3. Nun sind alle Teile zugänglich. ■ Die VFB kann mit einem Staubsauger gereinigt werden. ■ Die Lüftungsrohre können mit passenden Rundbürsten (z. B. ValloFlex Reinigungsset RONDO) und einem Industriesauger gereinigt werden. ACHTUNG Elektronische Bauteile können durch elektrostatische Aufladung beschädigt oder zerstört wer- den.
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Ersatzteile 12.1 VFB 125-2 Grundaufbau Alle verfügbaren Flat Box Varianten besitzen folgenden Grundaufbau. In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie ergänzend dazu zusätzliche Ersatzteile, die speziell für die jeweilige Variante benötigt werden.
2000 4000 8000 Zuluftseite dB > 40 Abluftseite dB > 41 Schallleistung an einem ValloFlex Rohrende 75 mm nach EN ISO 5135 bei unterschiedlicher Öffnung der Regelklappe und unterschiedlichem Luftvolumenstrom Klappenöffnung % Anlagendruck Pa Luftvolumenstrom m³/h 61 (*3) 80 (*3) LWA Kanalende 75 mm db <...
ValloFlex Flat Box Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler Entsorgung Benutzte elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte enthalten Wertstoffe, die der Wiederverwendung und somit einer umwelt- freundlichen Herstellung von Materialien wieder zugeführt werden können. Bringen Sie das Gerät am Ende des Produktlebenszyklus zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgers...
EG-Konformitätserklärung Hersteller: Vallox GmbH Anschrift: Von-Eichendorff-Straße 59A D-86911 Dießen Bezeichnung: Vallox Flat Box Beschreibung: Integrierter Luftverteiler / Schalldämpfer / Volumenstromregler für zentrale Lüftungssysteme Einschlägige CE-Bestimmungen Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung des oben bezeichneten Geräts mit den genannten EG-Richtlinien, ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften.