Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montageanleitung
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Mounting instructions
RUBIN Kaltwasser
RUBIN Eau froide
RUBIN Acqua fredda
RUBIN Cold Water
Einbauhinweise
Rohrleitungsführung
• Auf gut zugängliche Ablesung und Bedienung der Mess- und Zusatzgeräte achten.
• Der RUBIN KMS / KMS+ benötigt keine Ein- und Auslaufstrecke.
• Der Rohrleitungsquerschnitt sollte direkt vor und nach dem Zähler nicht reduziert werden.
• Jegliche Bauteile zur Durchflussregulierung (z. B. Ventile) sollten nach dem Zähler montiert werden.
• Bei der Auswahl der Einbaustelle beachten Sie bitte die empfohlene Einbaulage (horizontal/vertikal/schräg)!
• Die Rohrleitungsführung muss sicherstellen, dass das Messgerät im Messbetrieb jederzeit mit Flüssigkeit gefüllt ist und keine Luftein-
schlüsse auftreten.
Auslegung von Messgerät und Zubehör
Durchflussmessgeräte sind den Belastungswerten entsprechend auszulegen. Falls notwendig, Rohrleitung anpassen. Mess- und Zubehörg-
eräte nach den maximal in der Anlage vorkommenden Betriebsbedingungen, insbesondere:
• Durchfluss
• Betriebsdruck
• Betriebstemperatur
• Umgebungstemperatur
auslegen.
In Gebäuden mit dem Risiko von Minustemperaturen sind Zähler bei Beginn der kalten Saison zu entleeren.
Der Zähler muss durch geeignete Massnahmen vor Druckschlägen in der Rohrleitung geschützt werden.
Einbau
• Vor dem Einbau Rohrleitung mit hohem Druck durchspülen. Bei neuen oder geänderten Rohrleitungen Passstücke anstelle Zähler ver-
wenden.
• Der Wasserzähler muss mechanisch spannungsfrei in die Rohrleitung eingebaut werden.
• Flanschdichtungen dürfen nicht in die Rohrleitung hineinragen.
• Es ist darauf zu achten, dass die Durchflussrichtung des Zählers (Kennzeichnung auf dem Gehäuse) mit der Hauptdurchfluss-
richtung der Rohrleitung übereinstimmt.
Inbetriebnahme
• Bei Inbetriebnahme und nach jeder Entleerung Absperrorgane langsam öffnen um Druckschläge auf den Zähler zu vermeiden. Dau-
ernde Überlast führt zu Beschädigungen.
• Die Herstellerangabe des Q
3
• Die maximale Mediumstemperatur darf nicht überschritten werden
sollte nicht für längere Zeit überschritten werden.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Integra RUBIN KMS
- Seite 1 Rohrleitungsführung • Auf gut zugängliche Ablesung und Bedienung der Mess- und Zusatzgeräte achten. • Der RUBIN KMS / KMS+ benötigt keine Ein- und Auslaufstrecke. • Der Rohrleitungsquerschnitt sollte direkt vor und nach dem Zähler nicht reduziert werden. • Jegliche Bauteile zur Durchflussregulierung (z. B. Ventile) sollten nach dem Zähler montiert werden.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
• Messgeräte periodisch auf Dichtheit der Anschlüsse und auf Funktion prüfen. • Bei Arbeiten an der Anlage vor jedem Eingriff auf Druck entlasten. Transport und Einbaulagen Transport Einbaulagen Bauart Zählerkopf Rohrleitung RUBIN KMS nach oben oder zur Seite horizontal vertikal RUBIN KMS+ nach oben horizontal RUBIN KTW... -
Seite 3: Conseils D'installation
• Veiller à disposer d’un accès facile pour la lecture des appareils et des modules de communication. • Le RUBIN KMS / KMS+ n’a pas besoin de sections d’entrée ni de sortie. • Le diamètre de la canalisation ne doit pas être réduit directement en amont ou enaval du compteur. -
Seite 4: Consignes De Sécurité
• Fare in modo che la lettura e la manovra degli apparecchi di misura e degli accessori siano possibili senza difficoltà. • Il RUBIN KMS / KMS+ non ha bisogno di un tratto di tubazione libero di ingresso e di uscita. -
Seite 5: Indicazioni Di Sicurezza
Dimensionamento di apparecchi di misura e accessori Gli apparecchi di misura della portata vanno dimensionati corrispondentemente ai valori del carico. Se necessario, si deve adeguare la tubazione. Gli apparecchi di misura e gli accessori vanno dimensionati secondo le condizioni massime di esercizio che si verificano nell‘im- pianto, in particolare: •... -
Seite 6: Installation Instructions
• Ensure that all measuring and ancillary instruments can be easily operated and values read off. • The RUBIN KMS / KMS+ requires no inlet or outlet paths. • The pipe diameter should not be reduced directly in front of or behind the meter. -
Seite 7: Notes On Safety
Mounting • Purge the piping at high pressure before mounting. Use spacers instead of counters for new or updated piping. • The meter must be installed in the pipe free of stress. • Flange gaskets must not protrude into the bore of the pipe. •... - Seite 8 Transport and orientation Transport Orientation Type Meter head Pipeline RUBIN KMS upwards or sideways horizontal vertical RUBIN KMS+ upwards horizontal RUBIN KTW upwards or sideways horizontal vertical RUBIN KTW+ upwards horizontal vertical info@integra-metering.com www.integra-metering.com...