Bose FreeSpace DS 16S Installationsanleitung Seite 13

Ceiling Mount Bracket for FreeSpace® DS Loudspeakers
2
Ajustar el ángulo del altavoz
1. Afloje el tornillo del brazo del altavoz.
2.
Ajuste la inclinación a la posición deseada (± 90°).
3.
Apriete totalmente el tornillo para asegurar el altavoz
en su posición.
Nota: No apriete en esceso el tornillo de ajuste de
inclinación. Si utiliza un destornillador eléctrico, ajústelo
a un par de apriete bajo.
NO intente cambiar la inclinación del altavoz sin aflojar
completamente el tornillo de fijación del ajuste. Pueden
producirse daños si no afloja completamente el tornillo
antes de intentar ajustar la inclinación del altavoz.
Réglage de l'angle de l'enceinte
1. Desserrer la vis du bras de l'enceinte.
2. Régler la position verticale désirée (±90°).
3. Serrer la vis pour bloquer l'enceinte dans cette
position.
Remarque : Ne serrez pas excessivement la vis de
réglage de l'inclinaison. En cas d'utilisation d'une visseuse
électrique, réglez celle-ci sur un couple faible.
NE JAMAIS tenter de changer l'inclinaison de l'enceinte
sans avoir auparavant desserré entièrement la vis de
blocage appropriée. Si la vis n'est pas complètement
desserrée lorsque vous tentez de régler l'inclinaison, vous
risquez d'endommager le système.
Regolazione dell'angolo del diffusore
1.
Allentare la vite sul braccio del diffusore.
2.
Regolare la rotazione orizzontale nel modo desiderato
(±90°).
3.
Serrare completamente la vite per fissare la posizione
del diffusore.
Nota: non serrare eccessivamente la vite di regolazione
verticale. Se si utilizza un avvitatore elettrico, impostare un
basso valore di coppia.
NON tentare di cambiare la posizione del diffusore in senso
verticale senza aver prima allentato completamente la vite
di fissaggio. Se la vite non è stata completamente allentata
prima di regolare la posizione del diffusore in senso vertica-
le, si potrebbero causare dei danni.
3
Hoek van de luidspreker instellen
1.
Draai de schroef op de luidsprekerarm los.
2. Draai naar de gewenste hellingshoek (±90°).
3. Draai de schroef aan om de luidspreker in positie te
houden.
Opmerking: draai de stelschroef voor de hoogte niet te
vast. Stel een eventuele elektrische boor-/schroefmachine in
op een laag koppel.
Probeer NOOIT de positie van de luidspreker te wijzigen
zonder eerst de vergrendelingsschroef voor de hoogte
volledig los te draaien. Als de schroef niet volledig is
losgedraaid voordat de hoek van de luidspreker wordt
veranderd, kan beschadiging optreden.
Ställa in vinkel för högtalaren
1. Lossa skruven på högtalararmen.
2. Anpassa vinkel till önskad position (±90°).
3. Skruva fast skruvarna för att låsa högtalaren i den
positionen.
Obs! Dra inte åt justeringsskruven för hårt. Om du använder
en skruvdragare ska du ställa in ett lågt vridmoment.
Försök INTE att ändra högtalarnas position utan att först
lossa justeringslåsskruven helt. Skador kan uppstå om du
inte lossar skruven helt innan du försöker ändra vinkel för
högtalaren.
13