时区设置; 语言设置(星期显示); 更换电池后重启 / 调试; 手动启动 - Junghans W615.94-8051 Bedienungsanleitung

6.5 时区设置
荣汉斯多频电波光能表接收DCF77、WWVB以及JJY40的信号。因此，手表
在发射台区域就可准确显示夏令时或冬令时(WWVB除外，参见第3节——自
动同步对时)。如果您前往时区不同的国家旅行，则可将当前当地时间作为第
2时间在LC显示区显示（设置见第2节——第2时间）并（或）将其调整为模
拟时间。
按T1按键数次，直至LC显示区显示日期。然后按下T2键，LC显示区还将显
示小时（例如：[T12] 代表12:00）。时区调整以及将主时间调整到相应时区的
时间，均是通过再次按下按键T2来完成。为帮助设置您可以利用数字显示的
小时数值。再次按下T2键之后可以按快速调整方式设置小时。按下T2按键可
设置所有时区。设置时，如需要，日期同样也会自动对应。
如果您想将第1时间重新回调到初始时间，您可以按照下图进行。
6.6 语言设置(星期显示)
供货时，荣汉斯多频电波光能表的星期显示设置为德语。
如要将工作日显示切换为另一种语言，按住T1按键超过3秒，直到LC显示区
显示[00]。 按一下T2按键，显示[DE]代表德语。
再次按住按键T2，日期显示将切换为英语。届时LC显示区将显示[En]代表英
语。
利用T2键可在各种语言之间切换。
按下T1按键离开当前菜单，或者9秒无操作后将自动离开。
266
7. 更换电池后重启 / 调试
更换电池后，手表会自动重启。放入电池后，指针运行到12:00位置，手表开
始接收信号。这时当前尝试接收的发射台的接收标志将闪烁。一旦接收到信
号，LC显示区的数字秒钟开始走动。如果接收成功，则几分钟后手表自动调
到正确时间。
– 如是成功接收DCF77的信号，则显示的是德国当地时间，DCF77的接收显
示在LC显示区已开启，并连同德语星期输出日期。
– 如是成功接收WWVB的信号，则显示的是太平洋时区时间，WWVB的接收
显示在LC显示区已开启，并连同英语星期输出日期。
– 如是成功接收JJY40或JJY60的信号，则显示的是日本当地时间，JJY40或
JJY60的接收显示在LC显示区已开启，并连同英语星期输出日期。
如果手表没有接收信号达30分钟，则为了节能而终止接收过程。指针停留在
12:00位置，而LC显示区每隔1秒就显示闪烁的两道杠[--]。
如果您仍想使用手表，可手动设置到当前时间。随后您的手表就如普通石英
表一样运行。步骤见下一节第7.1节——手动模式。
7.1 手动启动
重启未成功之后(未接收到发射台至少30分钟)，或者在重启期间，可以手动打
开手动启动。
指针到达12:00位置之后，按一下按键T1。手表现在进入手动模式。
手动启动是通过显示年份数字2007 [2007] 来显示。
每按一次按键T2，显示就增加一年。一直按住按键T2即可完成快速设置。在
您输入了当前年份数字之后，按一下按键T2，确认此设置。
267