Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Wenglor FIS-6801 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wenglor Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. FIS-6801
  6. Benutzerhandbuch

Wenglor FIS-6801 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FIS-6801 Industriescanner
Benutzerhandbuch
Art.-Nr. 83-006800 Rev E
Available as PDF version only
Status: 12.10.2016
www.wenglor.com

Werbung

Kapitel

loading

Verwandte Anleitungen für Wenglor FIS-6801

Inhaltszusammenfassung für Wenglor FIS-6801

  • Seite 1 FIS-6801 Industriescanner Benutzerhandbuch Art.-Nr. 83-006800 Rev E Available as PDF version only Status: 12.10.2016 www.wenglor.com...

  • Seite 2: Technischer Support

    ISO 9001-zertifiziert Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen sind urheberrecht- lich geschützt und werden den Kunden nur zur Verfügung gestellt, damit diese die von wenglor herge- stellten Geräte betreiben bzw. warten können. Diese Informationen dürfen ohne schriftliche Genehmigung durch wenglor weder veröffentlicht noch vervielfältigt noch für einen sonstigen Zweck verwendet werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    In ESP navigieren................. 2-21 Optionen zum Senden und Empfangen (Send/Receive)...... 2-22 Kapitel 3 Hardwareinstallation Steckverbinder..................3-2 Verbindungskabel..................3-3 Anschlüsse und Anschlussbelegungen FIS-6801 und ZAA12NN01 ..3-4 Netz- und Triggerschaltung ..............3-9 Port-Routing ..................3-10 Anwendungsbeispiele................3-12 Kapitel 4 Einrichten Video ....................... 4-2 Evaluation .....................
  • Seite 4 Anhang D: Anschlussleitung mit offenem Kabelende – Pinbelegung ...A-20 Anhang E: Serielle Befehle ..............A-21 Anhang F: Protokollbefehle ..............A-79 Anhang G: ASCII-Tabelle ..............A-88 Anhang H: Ethernet TCP/IP konfigurieren ..........A-89 Anhang I: EtherNet/IP verwenden ............A-93 Anhang J: Allen-Bradley PLC-Setup ...........A-104 Anhang K: Schnittstellenstandards .............A-125 Anhang L: Glossar................A-126 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 5: Über Den Fis-6801 Industriescanner

    • Kompakte Größe für einfache Integration in eine Vielzahl anderer Anwendungen • IP65/67-Gehäuse Scanner-Kommunikation Es gibt drei Möglichkeiten, wie Sie den FIS-6801 konfigurieren und testen können: • Über die Windows-basierte ESP-Software (Easy Setup Program) von wenglor. Das Programm wird mit dem benutzerfreundlichen Point-and-Click gesteuert, und Änderungen durch den Benutzer werden sofort angezeigt.

  • Seite 6: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Handbuch aufgeführt sind, kann gefährliche Laser- oder LED-Strahlung auftreten. Der Scanner enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wird der Scanner geöffnet, verliert die Gewährleistung von wenglor ihre Gültigkeit. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 7: Warnzeichen

    Einleitung Warnzeichen Folgendes Warnzeichen befindet sich am FIS-6801 Industriescanner: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 8: Konformitätserklärung

    Erklärung zur RoHS-Konformität Konformitätserklärung Das FIS-6801 wurde getestet und entspricht allen von der amerikanischen Bundes- behörde für das Fernmeldewesen (FCC) festgelegten Vorschriften. Um den Vorschriften der FCC für Hochfrequenzstrahlung zu entsprechen, darf dieses Gerät nicht zusammen mit anderen Antennen oder Übertragungsgeräten installiert oder verwendet werden.

  • Seite 9: Erklärung Zur Rohs-Konformität

    Eine vollständige Liste der RoHS-konformen Produkte erhalten Sie bei wenglor. Diese Erklärung basiert auf Informationen aus Quellen, die wenglor für zuverlässig hält, sowie aus Stichproben- prüfungen. Es wird jedoch keine Gewähr übernommen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, dass diese Informationen korrekt sind. wenglor führt keine speziellen Analysen der Rohstoffe oder des Endprodukts durch, um diese Substanzen zu messen.
  • Seite 10 FIS-6801 Industrial Scanner User’s Manual...

  • Seite 11: Kapitel 1 Schnelleinstieg

    Schritt 10: Scanner konfigurieren....................1-13 Schritt 11: Änderungen speichern....................1-14 In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie den FIS-6801 schnell und einfach mit ESP (Easy Setup Pro- gram) einrichten und testen. Ausführliche Informationen zur Installation des Scanners in Ihrer Anwendungsumgebung finden Sie in den darauffolgenden Kapiteln.
  • Seite 12 Anschlusskabel M12x1, RJ45 8-polig ZAV88Rx1 Photosensor, Stecker M12, 4-polig Hinweis: Weitere Verbindungskabel und Zubehör werden im wenglor Produktkatalog angeboten. Hinweis: Für den FIS-6801 ist kein Ethernet Crossover-Verbindungskabel erforderlich, weil der Scanner selbst das automatische interne Crossover ausführt (Umschaltung Sen- den/Empfangen). wenglor bietet ein normales gerades (nicht gekreuztes) Ethernet-Ver- bindungskabel (ZAV88Rx01) an.

  • Seite 13: Schritt 2: System Anschließen

    Daisy-Chain eine ZAA12NN01 Anschlussbox und eine Stromversorgung ein. RS-232 • Verbinden Sie das serielle Kommunikationskabel von „A“ am FIS-6801 nach „2“ an der ZAA12NN01. • Verbinden Sie das Hostkabel von „1“ an der ZAA12NN01 mit dem Hostcomputer. • Schließen Sie den Photosensor an „T“ an der ZAA12NN01 an.

  • Seite 14: Schritt 3: Scanner Positionieren

    Leseergebnisse erzielt werden. Stand = Halterung Focal distance = Fokusabstand Ausrichtung Standard FIS-6801 Scanner und Symbol Wichtig: Vermeiden Sie zu starke Drehwinkel (Skew) oder Neigungswinkel (Pitch). Der maximale Drehwinkel beträgt ±30°, der maximale Neigungswinkel ±30°.

  • Seite 15: Schritt 4: Esp Installieren

    Schnelleinstieg Step 4 — ESP installieren Die ESP-Software befindet sich auf der wenglor CD (ZUB-CD-BS), die im Lieferumfang des FIS-6801 enthalten ist. 1. Zum Installieren von ESP folgen Sie den Anweisungen auf der CD. 2. Klicken Sie auf das ESP-Symbol, um das Programm auszuführen.

  • Seite 16: Schritt 5: Modell Auswählen

    Step 5 — Modell auswählen Standard FIS-6801 Wenn Sie ESP starten, wird das Modellauswahl-Menü angezeigt: 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche, auf der der FIS-6801 abgebildet ist. 2. Klicken Sie auf OK. Hinweis: Sie können zum Auswählen auch einfach auf die Schaltfläche mit Ihrem Scanner doppelklicken.

  • Seite 17: Schritt 6: Verbinden

    • Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird rechts unten auf dem Bildschirm in der Sta- tuszeile eine grün unterlegte Meldung angezeigt: Wichtig: Der Scanner befindet sich standardmäßig im Continuous Read Mode. Um optimale Verbindungsergebnisse zu erzielen, dürfen sich beim Verbinden keine deko- dierbaren Symbole im Sichtfeld des Scanners befinden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 18 Step 6 — Verbinden (Forts.) Ethernet TCP/IP Sobald der FIS-6801 verbunden ist, können die eingehenden Symboldaten wie unten gezeigt im Terminal angezeigt werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 19: Schritt 7: Symbol Lokalisieren

    Das Symbol im Sichtfeld wird in der Videoansicht unter den Schaltflächen Locate und Calibrate angezeigt, und Sie sehen die optische Ausrichthilfe vor dem Scanner. Hinweis: Beim FIS-6801 C-Mount gibt es keine Ausrichthilfe. • Richten Sie die Ausrichthilfe zentriert auf dem Symbol aus.

  • Seite 20: Lokalisierung Mit Der Ez-Taste

    Piepston hören. Die gelbe 20% LED geht an, und Sie sehen die optische Ausrichthilfe vor dem Scanner. • Richten Sie die Ausrichthilfe zentriert auf dem Symbol aus. Hinweis: Um alle Funktionen der EZ-Taste zu beenden, drücken Sie kurz die EZ-Taste. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 1-10...

  • Seite 21: Schritt 8: Kalibrieren

    Sie zwei kurze Piepstöne hören. Die 20% und 40% LEDs leuchten auf. 2. Der Scanner geht die Kameraeinstellungen durch, um herauszufinden, bei welchen Einstellungen sich die Symboldaten am besten dekodieren lassen. Hinweis: Um alle Funktionen der EZ-Taste zu beenden, drücken Sie kurz die EZ- Taste. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 1-11...

  • Seite 22: Kalibrierung Über Serielle Befehle

    Kalibrierung über serielle Befehle Senden Sie von einem Terminal-Programm den Befehl <@CAL>, um mit der Autokalibrierung zu beginnen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 1-12...

  • Seite 23: Schritt 9: Leserate Testen

    2. Um den Test der Leserate zu beenden, drücken Sie kurz die EZ-Taste. Leserate über serielle Befehle testen Sie können einen Test auch mit dem Befehl <C> oder <Cp> starten. Beenden können Sie den Vorgang mit dem Befehl <J>. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 1-13...

  • Seite 24: Schritt 10: Scanner Konfigurieren

    • Klicken Sie auf die Schaltfläche Utilities, um die Registerkarten für Read Rate, Coun- ters, Device Control, Differences from Default, Master Database und Firmware aufzuru- fen. Nähere Informationen finden Sie in der ESP-Hilfe im Dropdown-Menü „Help“. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 1-14...

  • Seite 25: Schritt 11: Änderungen Speichern

    • Send, No Save. Die Änderungen gehen verloren, wenn der Scanner ausgeschaltet wird. • Send and Save. Hier werden alle Änderungen im aktuellen Speicher aktiviert und im Scanner dauerhaft gespeichert, d. h. sie gehen beim Ausschalten nicht verloren. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 1-15...
  • Seite 26 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 1-16...

  • Seite 27: Esp

    Read Cycle, Symbologies, I/O Parameters, Symbol Quality, Matchcode und Diagnostics), eine Setup-Oberfläche, eine Terminal-Oberfläche und eine Utilities-Ober- fläche. Es gibt drei Möglichkeiten, wie Sie den FIS-6801 über ESP konfigurieren können: • Grafische Benutzeroberflächen: Scannereinstellungen können mit Hilfe von Point & Click-Elementen wie Schaltflächen, Up-/Down-Feldern, Kontrollkästchen und Drag &...

  • Seite 28: Ez Mode

    Klicken Sie auf die Schaltfläche Test, um den Test der Leserate zu starten. Damit erhalten Sie einen Überblick über die Scanfähigkeiten des Scanners und mögliche Beschränkungen der Anwendung. Wenn bei Decodes per Second kein Häkchen gesetzt ist, wird der Prozentsatz der Dekodierungen im Verhältnis zur Anzahl der tatsächlichen FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 29 Wenn ein Häkchen bei Decodes per Second gesetzt ist, werden beim Testen der Leserate die Hier werden die Sym- Anzahl der Dekodierungen Contrast bedeutet, boldaten angezeigt. pro Sekunde angezeigt dass das Bild heller (anstelle eines Prozentsat- wird. zes). FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 30: App Mode

    Auswählen eines ande- Contrast bedeutet, dass das Bild heller wird. ren Modells Klicken Sie auf Capture and Decode, um das Symbol im Hier werden die Sym- Sichtfeld zu dekodieren und ein hochauflösendes Bild des Sym- boldaten angezeigt. bols anzuzeigen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 31: Menüleiste

    ESP und der Festplatte des Hostcomputers ausgetauscht und gespeichert werden. (Save to Scanner) (Receive Scanner Settings) Import/Export Mit dem Befehl Import werden ASCII-Einstellungen aus einer Textdatei in ESP-Konfigura- tionseinstellungen umgewandelt. Mit dem Befehl Export können Sie die aktiven ESP-Konfigurationseinstellungen in eine ASCII-Textdatei umwandeln. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 32 Um eine Verbindung zu einem anderen Modell herzustellen, gehen Sie zu New Model und wählen aus dem pop-up menu ein neues Modell aus. Klicken Sie anschließend auf Hinweis: Wenn eine ESP-Datei gespeichert wird, werden die Einstellungen aller Modelle, die in dieser Datei festgelegt sind, gespeichert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 33 Show Model Prompt Beim Starten wird das Menü „Model“ mit allen unterstützten Scannern angezeigt. Show Connect Prompt Beim Starten wird die Aufforderung Would you like to connect to the FIS-6801? ange- zeigt. Receive After Connect Beim Starten werden die Einstellungen des Scanners in ESP geladen. (Diese Option ist nicht zu empfehlen, wenn die ESP-Einstellungen später noch einmal benötigt werden.)
  • Seite 34 Enable ‘Send and Save as Customer Defaults’ Beim Starten wird die Option Send and Save as Customer Defaults für den Befehl Send/Recv aktiviert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 35 Hier können Sie die Schriftart der vom Scanner gesendeten und im Terminal angezeigten deko- dierten Daten ändern. Change Echo Font Hier können Sie die Schriftart für Befehlszeichen ändern, die in das Terminal eingegeben werden. Enable Echo Hier können Sie Befehlszeichen in das Terminal eingeben. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 36 Display Incoming Data Even When Not in Focus Wenn Display Incoming Data Even When Not in Focus aktiviert ist, werden Daten vom Scanner weiterhin im Terminal angezeigt, auch wenn sich das ESP-Fenster nicht im Vor- dergrund befindet. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-10...
  • Seite 37 Preferences > Registerkarte „Bar Code Options“ Sizing Information Hier können Sie die Strichhöhe (in Inch) und die Strichbreite (in mil bzw. Tausendstel Inch) von selbst erstellten Symbolen festlegen. Beispiel: Eine Strichbreite von 18 mil entspricht 0,018 Inch. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-11...
  • Seite 38 Open Image after Save Wenn Open Image after Save aktiviert ist, öffnet ESP automatisch gespeicherte Bildaufnahmen. Bilder können über die Registerkarte Evaluation in der Camera-Ansicht oder durch rechten Mausklick auf ein Bild in einer anderen Bildaufnahmeansicht und Aus- FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-12...
  • Seite 39 Speicherbefehls gespeichert werden. Send XON with Autoconnect Hier wird ein XON (Begin Transmission)-Befehl an den Scanner gesendet, bevor die Autocon- nect-Routine gestartet wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-13...
  • Seite 40 Wenn diese Option aktiviert ist, werden Sie aufgefordert, eine .esp-Datei zu speichern, wenn eine Sitzung beendet wird. Die .esp-Datei wird an dem von Ihnen festgelegten Speicherort abgelegt. Connect to Readers via TCP/IP Wenn diese Option aktiviert ist, wird standardmäßig der TCP/IP Connection Wizard (Ver- bindungsassistent) angezeigt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-14...
  • Seite 41 Use Default Storage Location Wenn diese Option aktiviert ist, werden Daten automatisch im Ordner „Application Data“ in ESP gespeichert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-15...
  • Seite 42 Hinweis: Memos müssen in einer .esp-Datei gespeichert werden, wenn diese in der nächsten Sitzung verfügbar sein sollen. Wenn die aktuelle Sitzung nicht gespeichert wird, werden alle Memos, die während der Sitzung eingegeben wurden, gelöscht und stehen bei der nächsten Sitzung nicht mehr zur Verfügung. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-16...
  • Seite 43 Klicken Sie auf die Schaltfläche Search, um nach Scannern im Netzwerk zu suchen. Ethernet-Verbindungsassistent RS-232 Verbindungsassistent • Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird rechts unten auf dem Bildschirm in der Sta- tuszeile eine grün unterlegte Meldung angezeigt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-17...

  • Seite 44: Autoconnect

    Port mit Hilfe des Dropdown-Menüs. • Wenn Sie den richtigen Port ausgewählt haben, klicken Sie auf Start, • Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird rechts unten auf dem Bildschirm in der Sta- tuszeile eine grün unterlegte Meldung angezeigt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-18...
  • Seite 45 Bar Code Dialog zuzugreifen (siehe unten). Bar Code Dialog Sie können im Bar Code Dialog Symbole erstellen, indem Sie dort den zu kodierenden Text eingeben. Diese Funktion ist sehr praktisch für das Erstellen von Konfigurationssymbolen, mit denen Sie den Scanner durch FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-19...
  • Seite 46 Symbols fest. Legen Sie eine Bezeichnung für das Symbol fest, die Auf- schluss über die kodierten Daten gibt bzw. diese besch- reibt. Das Symbol wird in dem Feld im unteren Bereich des Bar Code Dialog angezeigt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-20...

  • Seite 47: In Esp Navigieren

    5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das geöffnete Fenster stellung. und wählen den Befehl Save to Reader, damit die Änderungen vom Scanner übernommen werden. Der Befehl kann ohne Speichern gesendet oder gesendet und gleichzeitig gespeichert werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-21...

  • Seite 48: Optionen Zum Senden Und Empfangen (Send/Receive)

    Send and Save as Customer Defaults (<Zc>) Hier werden die Standardeinstellungen gespeichert und können später schnell abgerufen werden. Diese Option ist nur dann sichtbar, wenn Sie im Dialog ESP Preferences die Option Enable ‘Send and Save as Customer Defaults’ aktiviert haben. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-22...

  • Seite 49: Zurücksetzen

    Wenn es einen entsprechenden ESP-Menüpunkt gibt, ist die Spalte ESP Value für den betreffenden Menüpunkt nach Ausführen des Receive Reader Settings-Befehls leer. 1. Mit der Schaltfläche Send/Recv oder durch rechten Mausklick in einen leeren Bereich einer Baumstruktu- renansicht. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-23...
  • Seite 50 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 2-24...

  • Seite 51: Hardwareinstallation

    Anschlüsse und Anschlussbelegungen FIS-6801 und ZAA12NN01 ..........3-4 Netz- und Triggerschaltung ......................3-9 Port-Routing..........................3-10 Anwendungsbeispiele......................... 3-11 Dieses Kapitel enthält nähere Informationen zur Hardware des FIS-6801. Außerdem wird erläutert, wie die Hardware in eine Anwendung integriert werden kann. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 52: Steckverbinder

    Verschraubung, die die feuchtigkeitsresistente Abdichtung wirkungslos machen. Ultra-Lock-Steckverbinder Herkömmliche Gewinde-Steckverbinder Ein weiterer Vorteil der Ultra-Lock-Funktionalität des FIS-6801 ist der, dass die Ultra-Lock- Anschlussbuchsen an den Scannern und an der ZAA12NN01 Anschlussbox auch für Schraub-Steckverbinder ausgelegt sind, so dass die Benutzer entweder Ultra-Lock- oder Schraub-Steckverbinder verwenden können.

  • Seite 53: Verbindungskabel

    M12 Ultra-Lock-Steckverbinder an einem oder beiden Enden. Hier ein paar Beispiele für Verbindungskabel: M12 Ultra-Lock auf M12 Ultra-Lock-Verbindungskabel M12 Ultra-Lock auf RJ45 (Ethernet)-Verbindungskabel M12 Ultra-Lock auf Photosensor-Verbindungskabel Kabel haben keine M12 Ultra-Lock-Steckverbinder an ihren Enden. Hier ein Beispiel für ein Kabel: Kabel mit offenem FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 54: Anschlüsse Und Anschlussbelegungen Fis-6801 Und Zaa12Nn01

    Kommunikationsfehlern und Schäden an den Geräten kommt. Dazu werden logische, konsistente und implementierfreundliche Komponenten benötigt. Beim FIS-6801 ist die Pinbelegung ganz einfach. Die leicht zu erkennenden Anschlüsse an der Rückseite des Geräts können für die Leistungsaufnahme und Bus-Funktionalität sowie zum Senden und Empfangen von Daten und Befehlen verwendet werden.
  • Seite 55 Hardwareinstallation Anschlüsse und Anschlussbelegungen FIS-6801 und ZAA12NN01 (Forts.) RS-422/485 RxD (–) Input RS-232 TxD/ Common RS-232 RTS Terminated Trigger TX (+) Ground RX (–) Terminated RS-232 RxD/ RS-422/485 RS-232 CTS RxD (+) RX (+) Power RS-422/485 TxD (+) Terminated Terminated Input 1 TX (–)
  • Seite 56 Die Erdung erfolgt durch die Kabelabschirmung und das Gehäuse des Scanners. Erdschleifen Erdschleifen (Signalverschlechterung aufgrund unterschiedlicher Massepotenziale bei kommunizierenden Geräten) können vermieden oder minimiert werden, indem sicherge- stellt wird, dass Host, Scanner und deren Netzteile an eine gemeinsame Masse ange- schlossen sind. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 57: Übliche Netz- Und Erdungsverbindungen Für Den Richtigen Betrieb

    • Bei einer 2-poligen Spannungsversorgung muss gewährleistet sein, dass die Erdung am Gehäuse des Scanners angebracht wird. • „Signal Ground“ kann zur Kommunikation und/oder als diskrete Signalerdung benutzt werden. Die Signalmasse darf nicht als Minus-Pol oder Erdung verwendet werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 58 ZAA12NN01 Anschlussbox Die Anschlussbuchsen der ZAA12NN01 Anschlussbox sind vom Aufbau her dieselben wie am FIS-6801, aber sie haben keine expliziten Pinbelegungen. Mit der ZAA12NN01 können Sie die Bus-Funktionalität (Stromversorgung und Kommunikation) entsprechend den Erfordernissen der Anwendung nutzen. Die Steckverbinder 1 und 3 sind 12-polige Stecker, und der Steckver- binder 2 ist eine 12-polige Buchse.

  • Seite 59: Netz- Und Triggerschaltung

    2 und den Steckverbindern 1, 3 und T zu unterbrechen. TRIG 1, 3, 1, 2, 3, T Das Trigger-Signal zwischen Steckverbinder 2 und den Steckverbindern 1, 3 und T kann durch eine Triggerschaltung unterbrochen werden. Dadurch werden die Triggersignale entsprechend den Erfordernissen der Anwendung isoliert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 60: Port-Routing

    Datentypen an die Symboldaten angehängt werden, die vom Scanner an den Host über- tragen werden. Befehlsdaten, Symboldaten, zusätzliche Symbolinformationen und Diagnosedaten sind im FIS-6801 standardmäßig aktiviert. In der nachfolgenden Tabelle sind die verschiedenen Datentypen aufgeführt, mit Bei- spielen für jeden Datentyp.
  • Seite 61 Hardwareinstallation Aus dem folgenden Screenshot (von ESP) gehen die vier COM-Ports des FIS-6801 und die jeweiligen Parameter hervor: RS-232 A, RS-232 B und RS-422 sind seri- ell. RS-232 A ist immer aktiviert. RS-232 B und RS-422 können entsprechend den Erfordernissen der Anwendung aktiviert oder deaktiviert werden.

  • Seite 62: Anwendungsbeispiele

    Scanner, und die Daten werden vom Primärscanner an den Host oder eine PLC geschickt. Wichtig: Schließen Sie nicht mehr als vier Scanner in einer Daisy-Chain-Konfiguration an eine einzige Stromversorgung an. Planen Sie für jeweils vier weitere Scanner in der Daisy-Chain eine ZAA12NN01 Anschlussbox und eine Stromversorgung ein. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 3-12...
  • Seite 63 Host geschickt werden. Dieser Anwendungstyp ist beispielsweise in der Lebens- mittelverpackung zu finden, wo während des Verpackungsprozesses Artikelnummern erfasst und verfolgt werden. Die grau hervorgehobenen Bereiche unten sind ein Beispiel, wie ein Multidrop-Netzwerk eingerichtet werden kann. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 3-13...

  • Seite 64: Ethernet Tcp/Ip

    Die grau hervorgehobenen Bereiche unten sind ein Beispiel, wie eine Ethernet-Daisy- Chain konfiguriert werden kann. Ethernet-fähige Scanner können auch in Standalone- Konfigurationen eingerichtet werden – es können aber auch mehrere Ethernet-fähige Scanner an einer Fertigungs- oder Verpackungsstraße an ein Ethernet-Netzwerk ange- schlossen werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 3-14...

  • Seite 65: Configuration

    Dynamic Setup ........................... 4-41 In diesem Kapitel sind die verschiedenen Setup-Oberflächen in ESP beschrieben: Video, Evaluation, Calibration, Window of Interest, Configuration Database, Ordered Out- put, Output Format Dynamic Setup. Auf jeder Oberfläche können Sie die Scannerkonfiguration schnell und einfach ändern. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 66: Video

    Video In der Ansicht Video können Sie die Routinen Locate, Calibrate und Test ausführen. Es gibt dort außerdem ein Tool zur Anpassung des Fokusabstands rechts in der Video- Ansicht. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 67 Einrichten Video beinhaltet auch eine einfache Capture and Decode-Funktionalität. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 68 Mit dem Learn-Befehl, der im ESP EZ Mode und im Setup-Bereich auf der Registerkarte Video zu finden ist, wird der FIS-6801 in einen Betriebsmodus geschaltet, in dem er das nächste dekodierte Data Matrix-Symbol „lernt“. Dieser Lernmodus bleibt aktiv, bis entwe- der ein Data Matrix-Symbol dekodiert wird oder bis der Lernmodus durch erneutes Klicken auf die Schaltfläche Learn deaktiviert wird.
  • Seite 69 Einrichten erste dekodierte Data Matrix-Symbol. • Ein FIS-6801 befindet sich im Learned-Zustand, die Einstellungen werden gespeichert. Der Scanner befindet sich nach dem Einschalten im Zustand „Learned“ und dekodiert nur die gelernte Symbolart. • Ein FIS-6801 befindet sich im Learned-Zustand und empfängt den Befehl <Ard>...
  • Seite 70 Klicken Sie auf der Registerkarte Video auf die Schaltfläche Select Lens. Um zu überprüfen, welcher Objektivtyp installiert ist, schalten Sie den FIS-6801 aus (nicht in den Ziellaser schauen!). Schauen Sie dann am äußeren Rand des Kameraobjektivs des Geräts nach. Die folgenden Kennzeichnungen bestimmen den richtigen „Lens Type“- Parameterwert: .
  • Seite 71 Einrichten wird, kann er nur mit <Zrdall> oder <K525d> zurückgesetzt werden. 15 Grad-Objek- 30 Grad-Objek- 45 Grad-Objek- FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 72: Einrichten Der Kamera

    Sie Um Optionen einer nied- rigeren Hierarchieebene Um eine Einstellung zu ändern, doppel- klicken Sie auf die betreffende Ein- stellung und Hinweis: Kommunikationseinstellungen können auch über das ESP-Terminal mit dem wenglor-spezifischen K-Befehlsformat an den Scanner gesendet werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 73: Cmos (Wvga) Kameraeinstellungen

    Aufgabe. Wenn sich ein Objekt schnell bewegt und eine lange Verschlusszeit eingestellt ist, wird das Bild verschwommen und unscharf. Je kürzer die Verschlusszeit ist, desto mehr Licht ist erforderlich bzw. desto mehr Verstärkung wird benötigt, weil die Belichtungszeit für die Pixel abnimmt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 74: Ccd (Sxga) Kameraeinstellungen

    Aufgabe. Wenn sich ein Objekt schnell bewegt und eine lange Verschlusszeit eingestellt ist, wird das Bild verschwommen und unscharf. Je kürzer die Verschlusszeit ist, desto mehr Licht ist erforderlich bzw. desto mehr Verstärkung wird benötigt, weil die Belichtungszeit für die Pixel abnimmt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-10...
  • Seite 75 Einrichten Illumination Type (nur Standard FIS-6801) Mode Hier wird das Beleuchtungsmuster konfiguriert. Für die meisten Anwendungen wird „Bright Field“ verwendet. Bei Mode 4 ist die interne Beleuchtung immer ausgeschaltet, ähnlich wie bei der Konfigu- rationseinstellung 0 (Immer aus). Mode 2...

  • Seite 76: On Only When In Read Cycle

    Wichtiger Hinweis: Der aktive Zustand des External Smart Light wird über den Aus- gangszustand von Ausgang 3 gesteuert, der die Funktion einer externen Steuerleitung hat. Um die externe Beleuchtungsquelle mit einem normalen wenglor Steuerkabel für die externe Beleuchtung (12 Pin auf 5 Pin) anzusteuern, setzen Sie den „Output State“ von Ausgang 3 auf „Normally Closed“...

  • Seite 77: Distance Units

    Parameterbereich für den Fokusabstand auf 100-4000. Versucht der Benutzer, den Fokusabstand auf einen Wert unter 100 (1 Inch) einzustellen, wird der Parameter auf 100 gesetzt. Wenn Sie am FIS-6801 ein Objektiv wechseln, können Sie die Genauigkeit des Fokusabstand-Parameters mit dem Befehl <@OPTIC>...
  • Seite 78 Für die Pixelkomprimierung stehen die Optionen 4:1 oder 16:1 (Komprimierungsrate) zur Verfügung. Hinweis: Sub-Sampling steht beim CCD-Modell des FIS-6801 nicht zur Verfügung. Hier werden 4 Pixel zu 1 Pixel zusammengefasst. Wird diese Option ausgewählt, wird das Bild vertikal im Verhältnis 2:1 und horizontal ebenfalls im Verhältnis 2:1 komprimiert, was eine kombinierte Komprimierung im Verhältnis 4:1 ergibt.
  • Seite 79 Einrichten x 480 wird auf 160 x 120 skaliert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-15...

  • Seite 80: Wichtige Hinweise

    Beispiel würde der Wert 100 betragen. Fragt der Benutzer diese Einstellung ab, wird aber der Wert 101 zurückgegeben. Hier legen Sie die Zeilenposition des oberen linken Ausgangspunkts des Bildfensters fest. Left Hier legen Sie die Spaltenposition des oberen linken Ausgangspunkts des Bildfensters fest. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-16...
  • Seite 81 Hier legen Sie die Größe des Bildfensters in Zeilen fest. Der Maximumwert ist definiert als die maximale Zeilengröße des Bildsensors minus dem Zeilenwert. Width Hier legen Sie die Größe des Bildfensters in Spalten fest. Der Maximumwert ist definiert als die maximale Spaltengröße des Bildsensors minus dem Spaltenwert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-17...
  • Seite 82 Zeilentiefe auf einen zulässigen Wert herabgesetzt. Left Hier legen Sie die Spaltenposition des oberen linken Ausgangspunkts des Bildfensters fest. Wenn dieser Wert geändert wird und die daraus resultierende Kombination aus Spal- tenwert und Spaltenbreite den zulässigen Höchstwert überschreitet, wird die Spaltenbreite FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-18...
  • Seite 83 Einrichten auf einen zulässigen Wert herabgesetzt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-19...
  • Seite 84 Auflösung von 46 Mikrosekunden (Zeilenzeitspanne). Width Hier legen Sie die Größe des Bildfensters in Spalten fest. Der Maximumwert ist definiert als die maximale Spaltengröße des Bildsensors minus dem Spaltenwert. Wird dieser Parameter geändert, hat dies keine Auswirkung auf die Bildrate. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-20...

  • Seite 85: Morphological Operation Und Operator Size

    Größe der dunklen Zellen eines Data Matrix-Symbols mit dunklem auf hellem Hin- tergrund zu erhöhen. Dilate Dilate erhöht die Größe der hellen Zellen eines Symbols. Diese Funktion ist nützlich, um die Größe der hellen Zellen eines Data Matrix-Symbols mit hellem auf dunklem Hinter- FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-21...
  • Seite 86 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-22...
  • Seite 87 Operator Size entspricht der Größe des Bereichs oder der „unmittelbaren Pixel- umgebung“ (gemessen in Pixel), in der die morphologische Operation ausgeführt wird. Small (3 Pixel x 3 Pixel) Medium (5 Pixel x 5 Pixel) Large (7 Pixel x 7 Pixel) FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-23...

  • Seite 88: Evaluation

    Qualität und 100 für die höchste Qualität steht. Nach Möglichkeit sollten Sie die höchste Qualität verwenden. Andererseits können Sie die Bildübertragung beschleunigen, indem Sie eine niedrigere Qualitätseinstellung wählen. Welche Einstellung die richtige ist, hängt von Ihrer Hardware und Software ab. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-24...
  • Seite 89 Um das Bild herum wird mit einer gestrichelten blauen Linie ein Rahmen gezogen („Area of Interest“). Wenn Sie den Cursor in das Bild setzen, können Sie es ver- schieben oder mit Hilfe der roten Anfasser dessen Größe verändern. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-25...
  • Seite 90 Linie angezeigt. Die entsprechende Position und der dazugehörige Wert (im Schwarz-Weiß-Bereich) werden in der Pixel Info-Tabelle links neben dem Graphen aktualisiert (in diesem Beispiel 237). Darüber hinaus wird eine horizontale, rot gestrichelte Linie angezeigt, die den Durchschnittswert angibt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-26...

  • Seite 91: Calibration

    Scanners optimieren. So können Sie komplexe, gleichzeitig ablaufende Kalibrierungsprozesse steuern und den Fortschritt dieser Prozesse mit Hilfe von Fort- schrittsbalken, Echtzeit-Darstellungen der Kalibrierungswerte und anderen dynami- schen Feedbackfunktionen verfolgen. „Calibration“-Oberfläche in ESP wäh- „Calibration“-Oberfläche in ESP nach rend einer Kalibrierung einer Kalibrierung FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-27...

  • Seite 92: Window Of Interest

    Benutzer gibt die Position des oberen linken Pixels und die Größe des Fensters vor und legt so das Window of Interest fest. Window of Interest (CMOS) Achtung: Das Window of Interest schränkt das Sichtfeld ein, was dazu führen kann, dass Symbole in dynamischen Anwendungen ausgelassen werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-28...

  • Seite 93: Window Of Interest - Grafische Benutzeroberfläche

    3. Testen Sie die neuen Einstellungen im Read Rate Mode. Hinweis: Um das Window of Interest zu entfernen, klicken Sie auf die Schaltfläche Reset oder an eine beliebige Stelle im WOI-Fenster. Beachten Sie, dass nicht alle Pixel im WOI als schwarz definiert sind. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-29...
  • Seite 94 Lesegeschwindigkeit in der Regel stark zu. Ein möglicher Nachteil ist allerdings, dass bei einem kleineren Fenster unter Umständen ein Symbol aus- gelassen wird. Achten Sie darauf, dass das WOI immer groß genug ist, damit zufällige Bewegungen der Symbole im Sichtfeld kein Problem darstellen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-30...

  • Seite 95: Configuration Database

    Datenbank aktiviert. Nach der Aktivierung haben die aktuellen Konfigurationseinstellungen (die von der Datenbank verwaltet werden), keine Auswirkung mehr auf den Scannerbetrieb. Capture Index Jeder Index in der Datenbank (1-10) kann einzeln konfiguriert und getestet werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-31...

  • Seite 96: Shutter Speed

    Codeart zu konfigurieren, fügen Sie zu dem Feldparameter einfach den Zahlenwert für die betreffende Codeart hinzu. Beispiel: Wenn Data Matrix und Code 39 erforderlich sind, sieht der Parameter so aus: 2 + 16 = 18. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-32...
  • Seite 97 Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist Code 93 für diesen Datenbankindex aktiv. <K255>: 64 hinzufügen Interleaved 2 of 5 Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist Interleaved 2 of 5 für diesen Datenbankindex aktiv. <K255>: 128 hinzufügen FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-33...
  • Seite 98 DataBar Expanded Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist DataBar Expanded für diesen Datenbankindex aktiv. <K255>: 32768 hinzufügen Micro QR Code Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist Micro QR Code für diesen Datenbankindex aktiv. <K255>: 65536 hinzufügen FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-34...
  • Seite 99 Pixel) festgelegt, in der die morphologische Operation ausgeführt wird. Parameterwerte für den serial command <K255>: 3 – Small (3 Pixel x 3 Pixel) 5 – Medium (5 Pixel x 5 Pixel) 7 – Large (7 Pixel x 7 Pixel) FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-35...

  • Seite 100: Datenbank Und Aufnahmemodi

    Einstellungen und keine Einstellungen von Datenbankeinträgen. Sort Database Hier wird eine Sortierfunktion aktiviert, die den mit der letzten Dekodierung verbundenen Datenbankeintrag an die oberste Stelle in der Datenbank verschiebt und alle anderen Ein- träge nachrücken lässt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-36...
  • Seite 101 Wenn eine Datenbankkonfiguration in die aktuellen Einstellungen geladen wird und die Kameraeinstellungen seit dem letzten Aufnahmeereignis nicht geändert wurden, wird kein neues Bild aufgenommen. Stattdessen wird das zuletzt aufgenommene Einzelbild noch einmal mit der neuen Bildverarbeitungs-/Dekodierkonfiguration verarbeitet. Einzige Aus- FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-37...
  • Seite 102 Wenn eine Kameraeinstellung von einer Datenbankeinstellung zur nächsten geändert wurde, wird ein neues Bild aufgenommen. Würden z. B. alle Datenbankeinträge dieselben Kameraeinstellungswerte enthalten, hätten aber andere Bildverarbeitungs- bzw. Dekodierparameter, würde ein Einzelbild nur aufgenommen wer- den, wenn die erste Datenbankkonfiguration verwendet wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-38...

  • Seite 103: Mehrere Symbole Mit Denselben Symboleinstellungen

    Symbols mit derselben ROI wird dem GDR-Wert mit zusätzlichen Einzelbildern hinzuaddiert. • Es können sich mehrere Symbole in einer ROI Region befinden, aber es kann jeweils nur ein Symbol erkannt werden. Wenn sich mehrere gleiche Symbole in der Region FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-39...
  • Seite 104 Good Read hinzugezählt. • Eine Filterung ist nur anhand der Datenbanknummer möglich, da alle anderen Ein- stellungen gleich sind. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-40...

  • Seite 105: Ordered Output

    Ausgabefilter deaktiviert. Mit einer beliebigen anderen Ziffer als 0 wird eine Ausgabefilterung mit Hilfe der Filterindexe, die durch diesen Wert abgedeckt sind, durchgeführt. Wenn z. B. die Anzahl der Filter 5 beträgt, werden nur die Filterindexe 1, 2, 3, 4 und 5 angewendet. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-41...
  • Seite 106 „123“, „1234C“ oder „1234ABCD“. • Filterdaten = „123?A?“. Hier werden „1234AB“ und „123BAT“ als Übereinstimmung betrachtet, nicht aber „1234A“ oder „123BATS“. • Filterdaten = „12??*“. Hier werden die Datenfolgen „1234“, „123456“ und „123ABC“ als FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-42...
  • Seite 107 Einrichten Übereinstimmung betrachtet, nicht aber „12“ oder „123“. • Filterdaten = „123?A*“. Hier werden „1234A“, „123BA“ und „123BATS“ als Überein- stimmung betrachtet, nicht aber „1234“ oder „1234C“. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-43...
  • Seite 108 Sie Symbology Type und Length eines Symbols, einen benut- zerdefinierten Matching String, ASCII Lookup, Wildcard Charac- ter, Placeholder Character, Database Number und Decode Direction festlegen. Klicken Sie auf Apply, um die Einstellungen in dem entsprechenden Filter zu speichern. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-44...

  • Seite 109: Regeln Zum Konfigurieren Des Ausgabefilters

    Wenn es für einen Filter kein passendes zulässiges Symbol gibt, wird an Stelle des Symbols eine No Read-Meldung ausgegeben (sofern diese Funktion aktiviert ist). Wenn z. B. kein Symbol die Kriterien des Filters 3 erfüllt, wird eine No Read-Meldung an der dritten Ausgabeposition ausgegeben. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-45...

  • Seite 110: Output Format

    Number of Symbols und Output Phrase können Sie Symbole zum Formatieren auswäh- len, und mit Symbol Parse können Sie den spezifischen Ausgabeinhalt für die zugewie- senen Symbole festlegen. Setzen Sie auf der Registerkarte Output Format ein Häkchen bei Enable Output Format. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-46...
  • Seite 111 Sie in das Textfeld dop- ein Häkchen pelklicken und dann den Präambel- pelklicken und dann den Postambel- in die Parse- Rechner verwenden. Rechner verwenden. Felder unter den Sym- bolen, die formatiert werden sol- len. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-47...
  • Seite 112 Beispiel wurden für den Extrahierungsbereich die Zeichen 2-4 ausgewählt. Das „Sample Symbol“- Beispiel im Dialog Symbol Parse zeigt die ausgewählten Zeichenpositionen, wie sie extrahiert und ausgegeben werden. Gleichzeitig wird die Datenfolge aus dem ausgewählten Symbol unten links in der Parse-Tabelle angezeigt, gefolgt von der benutzerdefinierten extrahierten Ausgabe. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-48...
  • Seite 113 Einrichten Insert Der Insert-Prozess läuft ähnlich ab wie der Extract-Prozess, außer dass Sie mit Insert Zeichen mit dem Insert-Rechner (siehe oben) einfügen können. Wie Sie sehen, ist die Parse-Tabelle bei Extract und FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-49...

  • Seite 114: Dynamic Setup

    Die Verzögerungswerte werden in dem Feld über dem Schieberegler in Sekunden angezeigt. Mit den Optionen Coarse und Fine Delay Adjustment können Sie festlegen, ob die Anpassung in kleinen oder großen Schritten erfolgen soll. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-50...
  • Seite 115 Einrichten FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-51...
  • Seite 116 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 4-52...

  • Seite 117: Kapitel 5 Parameter

    Diagnose........................... 5-175 In diesem Kapitel werden Funktion und Zweck der Parameters-Befehle auf den ESP- Registerkarten mit ihren Baumstrukturen erläutert. Wichtig: Sofern nicht anders angegeben, handelt es sich bei den in diesem Kapitel vorge- stellten Befehlseinstellungen um die Standardeinstellungen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 118: Kommunikation

    Hierarchieebene zu öffnen, klik- ken Sie einmal auf +. Cursor durch die Optionen. Hinweis: Kommunikationseinstellungen können auch über das ESP-Terminal mit dem wenglor-spezifischen K-Befehlsformat an den Scanner gesendet werden. Nähere Informa- tionen hierzu finden Sie in Appendix E im Abschnitt Communication.
  • Seite 119 Parameter Port-Routing Das Kommunikationssystem des FIS-6801 basiert auf Port-Routing und nicht auf den herkömmlichen dedizierten seriellen Ports. Es können für verschiedene Datentypen die Richtung und der Inhalt der Kommunikation zwischen den Ports festgelegt werden. Jeder verfügbare Port kann in jeder Kombination genutzt werden.

  • Seite 120: Vorteile Des Port-Routing

    Funktionalität gibt dem Benutzer die Möglichkeit, die Datenrichtung festzulegen, d. h. welcher Port sich als „Host-Port“ verhält und welcher als „Aux-Port“. • Pro System ist nur eine Daisy-Chain-Konfiguration erforderlich. • Für jeden Port ist nur die Minimalkonfiguration erforderlich, wobei ähnliche Bestandteile gruppiert werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 121 Fehlererkennungsroutine, bei der ein Datenbit in jedem Zeichen auf 1 oder 0 gesetzt wird, so dass die Gesamtanzahl von 1-Bits in dem Datenfeld gerade oder ungerade ist. Stop Bits Wird nur verändert, wenn eine Anpassung an die Host-Einstellungen vorgenommen wer- den muss. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 122 Ein oder zwei Bits, die an ein Zeichen angehängt werden, um dessen Ende zu markieren. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 123 Symbol Data Output Hier wird die Ausgabe dekodierter Symboldaten vom Scanner aktiviert oder deaktiviert. Extra Symbol Information Hier wird die Ausgabe zusätzlicher Symbolinformationen vom Scanner aktiviert oder deaktiviert. Diagnostics Output Hier wird die Diagnosefunktion aktiviert oder deaktiviert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 124 Hinweis: Der Datenstrom zwischen in den Quellport und aus dem Quellport fließt immer in beide Richtungen (Duplex). Die Daten werden von den Quell-Datenports kopiert, und alle Daten dieser Quellports werden zum Zielport und vom Zielport zum Quellport über- tragen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 125 Fehlererkennungsroutine, bei der ein Datenbit in jedem Zeichen auf 1 oder 0 gesetzt wird, so dass die Gesamtanzahl von 1-Bits in dem Datenfeld gerade oder ungerade ist. Stop Bits Wird nur verändert, wenn eine Anpassung an die Host-Einstellungen vorgenommen wer- den muss. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 126 Ein oder zwei Bits, die an ein Zeichen angehängt werden, um dessen Ende zu markieren. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-10...
  • Seite 127 Symbol Data Output Hier wird die Ausgabe dekodierter Symboldaten vom Scanner aktiviert oder deaktiviert. Extra Symbol Information Hier wird die Ausgabe zusätzlicher Symbolinformationen vom Scanner aktiviert oder deaktiviert. Diagnostics Output Hier wird die Diagnosefunktion aktiviert oder deaktiviert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-11...
  • Seite 128 Hinweis: Der Datenstrom zwischen in den Quellport und aus dem Quellport fließt immer in beide Richtungen (Duplex). Die Daten werden von den Quell-Datenports kopiert, und alle Daten dieser Quellports werden zum Zielport und vom Zielport zum Quellport über- tragen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-12...
  • Seite 129 Fehlererkennungsroutine, bei der ein Datenbit in jedem Zeichen auf 1 oder 0 gesetzt wird, so dass die Gesamtanzahl von 1-Bits in dem Datenfeld gerade oder ungerade ist. Stop Bits Wird nur verändert, wenn eine Anpassung an die Host-Einstellungen vorgenommen wer- den muss. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-13...
  • Seite 130 Ein oder zwei Bits, die an ein Zeichen angehängt werden, um dessen Ende zu markieren. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-14...
  • Seite 131 Symbol Data Output Hier wird die Ausgabe dekodierter Symboldaten vom Scanner aktiviert oder deaktiviert. Extra Symbol Information Hier wird die Ausgabe zusätzlicher Symbolinformationen vom Scanner aktiviert oder deaktiviert. Diagnostics Output Hier wird die Diagnosefunktion aktiviert oder deaktiviert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-15...
  • Seite 132 Hinweis: Der Datenstrom zwischen in den Quellport und aus dem Quellport fließt immer in beide Richtungen (Duplex). Die Daten werden von den Quell-Datenports kopiert, und alle Daten dieser Quellports werden zum Zielport und vom Zielport zum Quellport über- tragen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-16...
  • Seite 133 Parameter Ethernet Hier wird die Ethernet-Konnektivität im Scanner aktiviert oder deaktiviert. Wichtig: Nähere Informationen zum Einrichten von TCP/IP mit einem PC finden Sie unter Configuring Ethernet TCP/IP. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-17...
  • Seite 134 IP Address Geben Sie in dieses Feld die IP-Adresse des Scanners ein. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-18...
  • Seite 135 Parameter Subnet Geben Sie in dieses Feld die Subnet-Adresse des Scanners ein. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-19...
  • Seite 136 Gateway Geben Sie in dieses Feld die Gateway-Adresse des Scanners ein. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-20...

  • Seite 137: Ip Address Mode

    Hier legen Sie fest, ob die IP-Adresse des Scanners statisch oder dynamisch sein soll. Static Im Static-Modus verwendet der Scanner die vom Benutzer festgelegte und in ESP eingegebene IP-Adresse. DHCP Im DHCP-Modus bezieht der Scanner die IP-, Subnet- und Gateway-Adresse automatisch von einem DHCP- oder BOOTP-Server. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-21...
  • Seite 138 Hinweis: Der Datenstrom zwischen in den Quellport und aus dem Quellport fließt immer in beide Richtungen (Duplex). Die Daten werden von den Quell-Datenports kopiert, und alle Daten dieser Quellports werden zum Zielport und vom Zielport zum Quellport über- tragen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-22...
  • Seite 139 Hinweis: Der Datenstrom zwischen in den Quellport und aus dem Quellport fließt immer in beide Richtungen (Duplex). Die Daten werden von den Quell-Datenports kopiert, und alle Daten dieser Quellports werden zum Zielport und vom Zielport zum Quellport über- tragen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-23...
  • Seite 140 Search and Configure Mode Der Search and Configure Mode dient im Wesentlichen der Ersteinrichtung eines FIS- 6801 in einem Netzwerk. Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob der FIS-6801 auf die ESP Search-Funktion im Ethernet TCP/IP Verbindungsdialog des Connection Wizard antworten soll: Ist der FIS-6801 fester Bestandteil einer Anwendung, können Sie...
  • Seite 141 Parameter Scanner gesucht, und es können Einstellungen geändert werden, allerdings nur innerhalb von 60 Sekunden nach dem letzten Reset. Nach 60 Sekunden wird der „Search and Configure Mode“ deaktiviert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-25...
  • Seite 142 Scannern und einem Konzentrator fest. Hinweis: In allen Protokollmodi kann eine Präambel- und Postambel-Zeichenkette ver- wendet werden, um den Anfang und das Ende der dekodierten Daten zu markieren. Beide werden bei der Berechnung des LRC (Longitudinal Redundancy Check) berücksichtigt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-26...
  • Seite 143 Nur in Verbindung mit RS-232. Diese Option ist eine Kombination aus Point-to-Point with RTS/CTS und Point-to-Point with XON/XOFF. ACK/NAK Nähere Informationen finden Sie unter ACK/NAK Options. Polling Mode Nähere Informationen finden Sie unter Polling Mode Options. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-27...
  • Seite 144 Address Die Protokolladresse kann eine beliebige Zahl zwischen 1 und 50 sein. Protocol Port Als Protocol Port kann RS-232 A oder RS-422 verwendet werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-28...
  • Seite 145 Es gibt keine Möglichkeit, eine Richtung zu deaktivieren. RES-NAK Standardwerte RES: (Reset) NUL (0x00) REQ: (Request) NUL (0x00) STX: (Start of Text) NUL (0x00) ETX: (End of Text) NUL (0x00) ACK: (Acknowledge) ACK (0x06) NAK: (Negative Acknowledge) NAK (0x15) FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-29...
  • Seite 146 Sender ein ACK oder zu viele NAKs empfängt oder ein Timeout erfährt (falls bereits aktiviert), sendet er ein RES (falls aktiviert), um den Vorgang zu beenden. Hinweis: Unter ACK/NAK Data Flow Examples in Anhang F finden Sie Beispiele für ACK/NAK-Kommunikationsszenarien. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-30...
  • Seite 147 Anhang F finden Sie Beispiele für Pol- ling Mode-Kommunikationsszenarien. RES-NAK Standardwerte RES: (Reset) EOT (0x04) REQ: (Request) ENQ (0x05) STX: (Start of Text) STX (0x02) ETX: (End of Text) ETX (0x03) ACK: (Acknowledge) ACK (0x06) NAK: (Negative Acknowledge) NAK (0x15) FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-31...
  • Seite 148 Fehler an. Der Scanner kann so eingestellt werden, dass er unendlich wartet; hierzu muss Response Timeout auf 0 gesetzt werden. Zeit, die vergeht, bis der Scanner ein Timeout erfährt, wenn ACK, NAK und ETX aktiviert sind und vom Host eine Antwort erwartet wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-32...
  • Seite 149 Einsen = 0, zwei Nullen = 0, eine Eins und eine Null = 1). Das zusätzliche LRC-Zeichen wird dann an die Übertragung angehängt, und der Empfänger (normalerweise der Host) führt dieselbe Addition durch und vergleicht die Ergebnisse. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-33...

  • Seite 150: Transparent Mode

    Output at ETX = Eingestellt auf Enabled mit benutzerdefinierten Zeichen. Wenn für diese Einstellung „Disabled“ ausgewählt wird, wird das Standardzeichen verwendet. Output at Timeout = Eingestellt auf Enabled mit benutzerdefiniertem Timeout. Wenn für diese Einstellung „Disabled“ ausgewählt wird, wird die Standardzeit verwendet. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-34...
  • Seite 151 Präambel oder Postambel an den Quellport gesendet, auch wenn sich der Zielport im Polling Mode mit dem Host befindet. • Zielportdaten werden immer an den Quellport zurückgegeben, auch wenn sich der Ziel- port im Polling Mode befindet. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-35...
  • Seite 152 • Quellportdaten werden ohne Präambel und Postambel an den Zielport gesendet. • Symboldaten werden gleichzeitig an den Quellport und den Zielport gesendet und ent- sprechen den Kommuniktionsparametern. • Zielportdaten werden in einem Unpolled-Modus an den Quellport zurückgegeben. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-36...

  • Seite 153: Custom Mode

    • Zielportdaten werden in einem Unpolled-Modus an den Quellport zurückgegeben. Custom Mode Mit Custom kann die Kommunikation benutzerdefiniert eingerichtet werden (Ambles to Source, Echo to Source, Output at End of Read Cycle, Output at ETX, Output at Timeout). FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-37...
  • Seite 154 Echo to Source Hier wird die Möglichkeit, ein Signal an den Quellport zu senden, aktiviert oder deaktiviert. Output at End of Read Cycle Hier wird die Möglichkeit, Daten am Ende des Lesezyklus auszugeben, aktiviert oder FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-38...
  • Seite 155 Parameter deaktiviert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-39...
  • Seite 156 Output at ETX Hier wird der Ausgang auf ETX gelegt. Output at Timeout Hier wird der Timeout-Wert für die Ausgabe festgelegt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-40...
  • Seite 157 Parameter Array Communication Modes Mode Daisy Chain Wenn Daisy Chain eingestellt ist, wird das wenglor Daisy-Chain-Protokoll angewendet. Hinweis: Die Daisy-Chain kann auch mit dem seriellen Befehl für Daisy Chain Autocon- figure automatisch eingerichtet werden. Source Hier wird der COM-Port festgelegt.
  • Seite 158 Daisy Chain ID Die Daisy Chain ID ist eine aus zwei Zeichen bestehende Kennung. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-42...
  • Seite 159 Falls ja, stellen Sie bei Array Communication Modes RS-232 B als Source-Port ein. Legen Sie andernfalls RS-232 A als Quellport fest. Am Quellport wird das Port-Routing für „Symbol Data Output“ und „Extra Symbol Information“ deak- tiviert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-43...
  • Seite 160 Dient der Identifizierung und Steuerung eingehender Daten. Wenn Sie zum Beispiel als Präambel einen Carriage Return/Line Feed definieren, wird jede dekodierte Nachricht in einer eigenen Zeile angezeigt. Preamble Characters Hier können Sie bis zu vier Präambelzeichen aktivieren oder deaktivieren, die an die dekodierten Daten angehängt werden können. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-44...
  • Seite 161 Dient der Identifizierung und Steuerung eingehender Daten. Wenn Sie zum Beispiel als Postambel einen Carriage Return/Line Feed definieren, wird jede dekodierte Nachricht in einer eigenen Zeile angezeigt. Postamble Characters Hier können Sie bis zu vier Postambelzeichen aktivieren oder deaktivieren, die an die dekodierten Daten angehängt werden können. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-45...

  • Seite 162: Lesezyklus

    Einstellung und bewegen sich mit dem Hierarchieebene zu öffnen, klik- ken Sie einmal auf +. Cursor durch die Optionen. Hinweis: Lesezykluseinstellungen können auch über das ESP-Terminal mit dem wenglor- spezifischen K-Befehlsformat an den Scanner gesendet werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie in Appendix E...

  • Seite 163: Lesezyklus Einrichten

    2. Wählen Sie aus, welcher Triggertyp verwendet werden soll: bei einem seriellen Trigger ein serielles Zeichen und bei einem externen Trigger External Level oder External Edge. 3. Legen Sie fest, wie der Lesezyklus beendet werden soll (Timeout, Trigger). FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-47...
  • Seite 164 Zeichen voneinander abzugrenzen bzw. zu trennen. Bei diesem Trennzeichen kann es sich um ein beliebiges ASCII-Zeichen handeln, das zwi- schen die einzelnen gescannten Symbole gesetzt wird, wenn für „Number of Symbols“ eine Zahl größer als 1 eingestellt ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-48...

  • Seite 165: Trigger Mode

    Timeout auftritt. Je nachdem, welche Symbologien aktiviert wurden und welche Ein- stellung für „Threshold Mode“ gewählt wurde, braucht der Scanner unter Umständen länger als die Timeout-Dauer, um Symboldaten zu verarbeiten. Hinweis: When to Output- und No Read-Optionen wirken sich nicht auf Continuous Read aus. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-49...
  • Seite 166 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-50...
  • Seite 167 Symbol ausgelassen wurde. Hinweis: Wenn für Trigger Mode die Option Continuous Read 1 Output eingestellt ist, verhält sich der Scanner so, als ob Number of Symbols auf 1 gesetzt wäre, unabhängig von der benutzerspezifischen Konfiguration. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-51...
  • Seite 168 Das Austreten eines Objekts aus dem Sensorbereich führt jedoch nicht zu einer Beendigung des Lesezyklus. Der Lesezyklus wird beendet, wenn das Symbol korrekt eingelesen wurde, oder – je nachdem, was bei End of Read Cycle Mode eingestellt ist – ein Timeout oder ein neues Triggerereignis eintritt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-52...
  • Seite 169 Zustand während der gesamten Triggerfilterdauer nicht ver- ändert hat. Im Level-Modus wird die führende Flanke so gefiltert, dass sich der Zustand bei einer positiven Flanke während der Triggerfilterdauer nicht verändern darf, bis ein Trigger auftritt. Hinweis: 313 = ~10 ms. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-53...
  • Seite 170 Flanke während der Triggerfilterdauer gleich bleiben muss, bevor der Trigger als inaktiv betrachtet wird. Hinweis: 313 = ~10 ms. External Trigger State Hier können Sie die Triggerpolarität für die Anwendung festlegen. Bestimmt den aktiven Zustand des Triggersignals am Kabeleingang des Scanners. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-54...
  • Seite 171 Ein eingeschlossenes Triggerzeichen ist ein Zeichen, mit dem der Lesezyklus gestartet oder beendet wird und das in Begrenzungszeichen wie < > eingeschlossen ist. Hinweis: Serial Data oder Serial Data and Edge muss als Triggermodus aktiviert sein, damit Serial Trigger Character funktioniert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-55...
  • Seite 172 Stopp-Triggerzeichen beendet ihn. Beachten Sie, dass der Scanner auch nach der Dekodierung eines Symbols und der Übertragung der Symboldaten im External Level Trigger-Lesezyklus bleibt, bis er ein Stopp-Zeichen empfängt. • Im Triggermodus Serial Data and Edge kann entweder ein Start-Triggerzeichen oder ein Hardwaretrigger einen Flankentrigger-Lesezyklus auslösen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-56...
  • Seite 173 Stopp-Triggerzeichen beendet ihn. Beachten Sie, dass der Scanner auch nach der Dekodierung eines Symbols und der Übertragung der Symboldaten im External Level Trigger-Lesezyklus bleibt, bis er ein Stopp-Zeichen empfängt. • Im Triggermodus Serial Data and Edge kann entweder ein Start-Triggerzeichen oder ein Hardwaretrigger einen Flankentrigger-Lesezyklus auslösen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-57...
  • Seite 174 Decodes Before Output Mit Decodes Before Output wird festgelegt, wie oft ein Symbol dekodiert werden muss, bevor die Symboldaten ausgegeben werden und der Vorgang als korrekte Lesung gewer- tet wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-58...
  • Seite 175 Host geschickt. External Level aktiviert, wird der Lesezyklus erst dann beendet, wenn die negative Flanke des Triggersignals in Aktion tritt oder ein Timeout auftritt. Der nächste Lesezyklus beginnt erst mit der nächsten positiven Flanke des Triggersignals. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-59...
  • Seite 176 Last Frame or New Trigger ist identisch mit New Trigger, außer dass der Lesezyklus durch einen neuen Trigger oder das letzte Bild (je nachdem, welches Ereignis zuerst ein- tritt) beendet wird. Read Cycle Timeout Read Cycle Timeout steht für die Dauer des Lesezyklus. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-60...

  • Seite 177: Capture Mode

    Hier wird die Anzahl der Aufnahmen festgelegt, die im „Rapid Capture Mode“ verarbeitet werden sollen. Dieser Parameter wird zusammen mit den „Time Delay Between Captu- res“-Parametern verwendet, um die Aufnahmesequenz eines Rapid Capture-Lesezyklus festzulegen. Rapid Capture Mode FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-61...
  • Seite 178 Scanner den Lesezyklus nach Empfang des ersten Triggers nach Erreichen der festgelegten Anzahl der Aufnahmen. Zu diesem Zeitpunkt werden alle nachfolgenden Prozesse nach einem Lesezyklus abgeschlossen, damit ein neuer Lesezyklus beginnen kann. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-62...
  • Seite 179 Mit diesem Wert wird die Zeitspanne zwischen Lesung 3 und Lesung 4 festgelegt. Time Between Captures 4-5 Mit diesem Wert wird die Zeitspanne zwischen Lesung 4 und Lesung 5 festgelegt. Time Between Captures 5-6 Mit diesem Wert wird die Zeitspanne zwischen Lesung 5 und Lesung 6 festgelegt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-63...
  • Seite 180 Aufnahme ausgelöst, und die Verzögerung für den eingehenden Trigger beginnt. Wichtig: Wenn das Gerät so getriggert wird, dass mehr als 8 Bilder aufgenommen wer- den sollen, wiederholt es die letzte Verzögerung (die achte) für die übrigen Bilder. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-64...
  • Seite 181 In diesem Modus werden im Bildspeicher fortlaufend Bilder gespeichert, auch wenn der verfügbare Speicher voll ist – es werden immer die ältesten Bilder aus dem Speicher gelöscht. In diesem Modus werden immer die letzten Bilder gespeichert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-65...

  • Seite 182: Number Of Symbols In Field Of View

    Hinweise: Die Timeout-Dauer beinhaltet nicht die Aufnahmezeit. Wenn ein Timeout stattfindet, wird das Bild als „No Read“ erfasst. Dies kann zu Verwir- rungen führen, da der Code gelesen werden könnte, würde genügend Bearbeitungszeit zur Verfügung stehen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-66...

  • Seite 183: Symbologien

    Ein- stellung und bewegen sich mit dem Cursor durch die Optionen. Hinweis: Symbologieeinstellungen können auch über das ESP-Terminal mit dem wenglor- spezifischen K-Befehlsformat an den Scanner gesendet werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie in Appendix E im Abschnitt Symbologies.

  • Seite 184: Data Matrix

    Der Scanner versucht nicht, ECC 050-Symbole zu dekodieren. Enabled Der Scanner versucht, ECC 050-Symbole zu dekodieren. ECC 080 Status Disabled Der Scanner versucht nicht, ECC 080-Symbole zu dekodieren. Enabled Der Scanner versucht, ECC 080-Symbole zu dekodieren. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-68...
  • Seite 185 Der Scanner versucht nicht, ECC 120-Symbole zu dekodieren. Enabled Der Scanner versucht, ECC 120-Symbole zu dekodieren. ECC 130 Status Disabled Der Scanner versucht nicht, ECC 130-Symbole zu dekodieren. Enabled Der Scanner versucht, ECC 130-Symbole zu dekodieren. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-69...
  • Seite 186 QR Code Disabled Der Scanner versucht nicht, QR Code-Symbole zu dekodieren. Enabled Der Scanner versucht, QR Code-Symbole zu dekodieren. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-70...
  • Seite 187 Parameter Micro QR Code Disabled Der Scanner versucht nicht, Micro QR Code-Symbole zu dekodieren. Enabled Der Scanner versucht, Micro QR Code-Symbole zu dekodieren. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-71...
  • Seite 188 Wenn die Funktion aktiviert ist, kann der Scanner Symbole mit Trennlücken zwischen den Symbolzeichen einlesen, die mehr als dreimal so breit sind wie das schmale Element. Wichtig: Verwenden Sie Large Intercharacter Gap nicht, wenn Narrow oder Narrow, FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-72...
  • Seite 189 Parameter Enhanced Quiet Zone aktiviert ist, weil eine große Trennlücke (mehr als das Dreifache) dazu führen kann, dass eine verkleinerte Ruhezone („Narrow Margin“) (das Fünffache) als Trennlücke interpretiert wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-73...
  • Seite 190 Der Standard Code 39 unterstützt 43 Zeichen: 0 bis 9, Großbuchstaben A bis Z, Minus- zeichen, Pluszeichen, Schrägstrich, Leertaste, Dezimalpunkt, Dollarzeichen und Prozent- zeichen. Wenn Full ASCII Set aktiviert ist, kann der Scanner den gesamten ASCII- Zeichensatz lesen, von 0 bis 255. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-74...
  • Seite 191 Symbollänge akzeptiert wird. Hier legen Sie die genaue Anzahl der Zeichen fest, die der Scanner erkennen soll (aus- schließlich Start-, Stopp- und Prüfzeichen). Der Scanner ignoriert jedes Symbol, das nicht die festgelegte Länge hat. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-75...
  • Seite 192 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-76...

  • Seite 193: Output Format

    Hinweis: „Code 128 Status“ muss aktiviert sein, damit „EAN Status“ aktiv ist. Output Format Im Standard-Modus wendet der Scanner keine speziellen EAN-Formatierungsoptionen für die Ausgabe an. Im Application-Modus wendet der Scanner spezielle EAN-Formatierungsoptionen für die Ausgabe dekodierter EAN-konformer Symbole an. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-77...
  • Seite 194 Identifier“) in der formatierten Ausgabe gesetzt. Application Record Padding Mit dieser Funktion legen Sie fest, dass der Scanner längenvariable Anwendungsfelder („Application Fields“) mit führenden Nullen auffüllt. Dies gilt jedoch nicht für das letzte Feld eines Symbols. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-78...
  • Seite 195 Enabled Der Scanner lehnt BC412-Symbole ab, die nicht der festen Codelänge für BC412 ent- sprechen. Fixed Symbol Length Codelänge, die bei der Validierung von BC412-Symbolen herangezogen wird, wenn „Fixed Code Length Status“ auf „Enabled“ gesetzt ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-79...
  • Seite 196 Sicherheit in Anwendungen zu erhöhen, in denen der Host eine redundante Überprüfung des Prüfzeichens verlangt. Fehlerbehebungsroutine, bei der ein Prüfzeichen hinzugefügt wird. Check Character Output Status Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird zur Erhöhung der Datensicherheit zusammen mit den Symboldaten ein Prüfzeichen gesendet. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-80...
  • Seite 197 Funktion „Multisymbol“ aktiviert ist. Fehlausgaben kommen in der Regel bei stark gekippten oder gedrehten Labels vor. Ein Trägerstrich ist ein breiter Strich, der mindestens doppelt so breit ist wie das breite Strichelement und den gedruckten I2/5-Code umgibt. Mit diesem Strich werden Falschle- sungen verhindert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-81...
  • Seite 198 Bereich mit gültigen Symbollängen. Jedes Symbol, dessen Länge nicht in diesem Bereich liegt, wird als ungültig zurückgewiesen. Jeder der in den Feldern Symbol Length 1 und Symbol Length 2 eingestellten Werte für die Symbollänge kann den Beginn oder das Ende des Bereichs darstellen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-82...
  • Seite 199 Ist die Funktion aktiviert, enthält die Datenausgabe für das dekodierte Symbol Start- und Stoppzeichen. Hinweis: Da das Start- und das Stoppzeichen Bestandteil der Daten sind, müssen die Zeichen im Betriebsmodus „Fixed Length“ bei der Länge berücksichtigt werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-83...
  • Seite 200 Symbol durch. Sollte diese Berechnung negativ ausfallen, wird das Symbol nicht dekodiert. Wenn Both eingestellt ist, führt der Scanner für das Symbol sowohl die Modulus 16- als auch die NW7 Modulus 11-Prüfzeichenberechnung durch. Sollte eine der Berechnungen negativ ausfallen, wird das Symbol nicht dekodiert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-84...
  • Seite 201 Scanner das geprüfte Prüfzeichen von der Symboldatenausgabe ab. Dies muss berücksichtigt werden, wenn eine feste Länge verwendet wird. Ist die Funktion aktiviert, gibt der Scanner das Prüfzeichen als Bestandteil der Sym- boldaten aus. Dies muss berücksichtigt werden, wenn eine feste Länge verwendet wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-85...
  • Seite 202 UPC/EAN Wird hauptsächlich in POS-Anwendungen im Einzelhandel verwendet. Kommt oft in Ver- bindung mit wenglor Scannern in Anwendungen mit Matchcode zum Einsatz, wenn sichergestellt werden muss, dass Produkte in die richtige Verpackung kommen. UPC (Universal Product Code) ist ein fortlaufender numerischer Barcode mit einer festen Codelänge.
  • Seite 203 Mit dieser Funktion ist eine Unterscheidung zwischen Grunddaten und Zusatzzeichen möglich. Zwischen den Standard UPC- oder EAN-Code und den Zusatzcode kann ein Zeichen eingefügt werden, wenn für Supplementals die Option Enabled oder Required einge- stellt ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-87...
  • Seite 204 Hier werden sowohl Zusatzzeichen mit 2 Zeichen als auch mit 5 Zeichen als gültig betrachtet. 2 digits Es werden nur Zusatzzeichen mit zwei Zeichen als gültig betrachtet. 5 digits Es werden nur Zusatzzeichen mit fünf Zeichen als gültig betrachtet. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-88...
  • Seite 205 Ist die Funktion aktiviert, formatiert der Scanner das Symbol entsprechend dem EAN Sta- tus-Parameter entweder als UPC-A-Symbol mit 12 Zeichen oder als EAN-13-Symbol. Bei dieser Formatierung werden Nullen in das UPC-E-Symbol eingefügt, um ein UPC-A-Sym- bol zu erstellen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-89...
  • Seite 206 Ist die Funktion aktiviert, lehnt der Scanner Code 93-Symbole ab, die nicht mit der fest- gelegten Symbollänge übereinstimmen. Fixed Symbol Length Hierbei handelt es sich um den Wert für die Symbollänge, mit dem alle Code 93-Symbole verglichen werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-90...
  • Seite 207 Hier können Sie die genaue Anzahl der Striche festlegen, die vorhanden sein müssen, damit der Scanner das Pharmacode-Symbol erkennt und dekodiert. Minimum Bars Hier legen Sie die Mindestanzahl an Strichen fest, die ein Pharmacode-Symbol haben muss, damit es als gültig betrachtet wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-91...

  • Seite 208: Background Color

    Ist relevant, wenn für Bar Width Status die Option Fixed Threshold eingestellt ist. Hier wird die Mindestabweichung in Pixel festgelegt, die einen schmalen Strich von einem breiten Strich unterscheidet. Background Color Hier wird festgelegt, ob das Symbol auf einem schwarzen oder weißen Hintergrund darge- stellt werden soll. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-92...
  • Seite 209 Parameter Postal Symbologies Wichtig: Bei Postal Symbologies (Postcodes) darf der Wert „Pixels-per-element“ bei maximal 7 liegen, da sie sonst nicht zuverlässig vom FIS-6801 dekodiert werden. Bevor Postcodes dekodiert werden, muss der Scanner entsprechend konfiguriert werden (Lesebereich, Sichtfeld und Kameraparameter). Positionieren Sie den Postcode in der Mitte des Sichtfelds des Scanners.
  • Seite 210 Wenn KIX aktiviert ist, dekodiert der Scanner nur KIX-Symbole. Wenn UPU aktiviert ist, dekodiert der Scanner UPU-Symbole und alle aktivierten U.S. Postal-Codes. Ist für Postal Symbology Type z. B. UPU eingestellt und POSTNET Status aktiviert, ver- sucht der Scanner, UPU- und POSTNET-Symbole zu dekodieren. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-94...
  • Seite 211 Informationen kodiert werden und es ist leichter zu dekodieren. 4-State-Symbole können außerdem problemlos auf eine Vielzahl von Medien gedruckt werden, z. B. mit Dot Matrix- , Tintenstrahl- und Laserdruckern. Wenn U.S. Postal und USPS4CB Status beide aktiviert sind, dekodiert der Scanner FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-95...
  • Seite 212 Scanner B und B’ Felder in POSTNET-Symbolen zu. Australia Post Allow 0 FCC Wenn Australia Post und Australia Post Allow 0 FCC aktiviert sind, lässt der Scanner 0 FCC in Australia Post-Symbolen zu. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-96...
  • Seite 213 Datenintegrität erhöht werden, weil sichergestellt ist, dass nur eine bestimmte Sym- bollänge akzeptiert wird. Hier legen Sie die genaue Anzahl der Zeichen fest, die der Scanner erkennen soll (aus- schließlich Start-, Stopp- und Prüfzeichen). Der Scanner ignoriert jedes Symbol, das nicht die festgelegte Länge hat. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-97...
  • Seite 214 Höhen verkürzt sind, z. B. bei kleineren Markierungen. Hinweis: Falls möglich, sollten Sie 1 („non-stacked“) statt 2 („stacked; decode both stacked and non-stacked“) verwenden, da sich so bessere Ergebnisse erzielen lassen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-98...
  • Seite 215 Symbollänge eingestellt, da es sonst nicht als korrekte Lesung betrach- tet wird. Der Scanner ignoriert jeden Code, der nicht die festgelegte Länge aufweist. Hinweis: Fixed Symbol Length Status muss aktiviert sein, damit Fixed Symbol Length wirk- sam wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-99...
  • Seite 216 Der Scanner versucht, das PDF417-Symbol allein anhand der in einem einzelnen Bild ent- haltenen Informationen zu dekodieren. Multiple Image Der Scanner verarbeitet Codewörter aus mehreren Bildern innerhalb eines Lesezyklus und verbindet diese, um ein einzelnes PDF417-Symbol zu dekodieren. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-100...

  • Seite 217: Micropdf417

    Zeichen enthalten wie für die Symbollänge eingestellt, da es sonst nicht als korrekte Lesung betrachtet wird. Der Scanner ignoriert jeden Code, der nicht die festgelegte Länge aufweist. Hinweis: Fixed Symbol Length Status muss aktiviert sein, damit Fixed Symbol Length wirk- sam wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-101...

  • Seite 218: Aztec Code

    Der Reed-Solomon-Fehlerkorrekturlevel lässt sich anwenderspezifisch einstellen (5 % bis 95 % des gesamten Datenfelds). Empfohlen wird ein Fehlerkorrekturlevel von 23 % der Symbolkapazität plus Codewörter. Disabled Der Scanner versucht nicht, Aztec-Symbole zu dekodieren. Enabled Der Scanner versucht, Aztec-Symbole zu dekodieren. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-102...
  • Seite 219 Trennt die lineare und die Composite-Komponente voneinander. Separator Bei dem Trennzeichen handelt es sich um das im Feld Multisymbol Separator fest- gelegte Zeichen. Entsprechend den Erfordernissen der Anwendung. Hier können Sie ein anderes Trennzeichen als das Komma festlegen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-103...

  • Seite 220: Symbology Identifier

    Disabled Nein Disabled Enabled Enabled Enabled Disabled Beispiel: ]A5 steht für ein Code 39-Symbol, bei dem Check Character und Check Character Output aktiviert sind und der gesamte ASCII-Zeichensatz verfügbar ist. Beschreibung der Modifier für andere Symbologien FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-104...
  • Seite 221 Parameter • Bei Code 128 steht 1 für EAN 128; ansonsten ist der Modifier eine 0. • Bei allen anderen Symbologien ist der Modifier 0. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-105...

  • Seite 222: I/O-Parameter

    Hierarchieebene zu öffnen, klicken Sie einmal Cursor durch die Optionen. auf +. Hinweis: I/O-Parameter-Einstellungen können auch über das ESP-Terminal mit dem wenglor-spezifischen K-Befehlsformat an den Scanner gesendet werden. Nähere Informa- tionen hierzu finden Sie in Appendix E im Abschnitt Parameters.
  • Seite 223 Objekt den falschen Weg nimmt. Wenn „Mismatch“ aktiviert ist, überträgt der Scanner Symboldaten immer dann, wenn die Symboldateninformationen NICHT mit dem Mastersymbol übereinstimmen. Hinweis: No Reads können weiterhin übertragen werden, wenn für diese Funktion Enabled eingestellt ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-107...
  • Seite 224 Objekt eindeutig identifiziert ist. Wenn Good Read aktiviert ist, überträgt der Scanner Symboldaten bei jeder korrekten Lesung, unabhängig von der Matchcode Type-Einstellung. Hinweis: No Reads können weiterhin übertragen werden, wenn für diese Funktion Enabled eingestellt ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-108...
  • Seite 225 Wird End of Read Cycle aktiviert, werden die Symboldaten erst dann an den Host gesen- det, wenn der Lesezyklus durch ein Timeout oder einen neuen Trigger beendet wird. Beginn des Lesezyklus Ende des Lesezyklus Dauer des Lesezyklus Host Hier wartet der Host auf aktiviert Trigger die Ausgabe FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-109...
  • Seite 226 Jede Kombination aus ASCII-Zeichen kann als No Read-Meldung definiert werden. Hinweis: Eine No Read-Meldung wird nur dann gesendet, wenn für Symbol Data Out- die Option Match, Mismatch oder Good Read eingestellt ist. Für die No Rad Message kann jedes beliebige ASCII-Zeichen festgelegt werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-110...
  • Seite 227 Mit dieser Funktion können die Lesedauerdaten für einen Zeitraum von 49 Tagen gemes- sen werden. Wird diese Zeit überschritten, wird an Stelle der Dauer eine „OVERFLOW“- Meldung ausgegeben. Separator Benutzerdefiniertes Zeichen, mit dem die Symbolinformationen vom Read Duration Out- put getrennt werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-111...
  • Seite 228 Output Indicators Der FIS-6801 verfügt über einen Piepser und zwei LED-Anordnungen: 1. Eine Anordnung mit grünen LEDs vorne am Scanner, die so programmiert werden können, dass sie bei bestimmten benutzerdefinierten Bedingungen aufleuchten. 2. Eine Anordnung mit Status-LEDs seitlich am Scanner.
  • Seite 229 Gleiche Funktionsweise wie bei Match, außer dass die LEDs bei einem Mismatch leuch- ten. Strobe Der grüne Blitz hat bei der Bildaufnahme die Funktion einer stroboskopischen Beleuch- tung. Wenn die grünen LEDs die einzige Beleuchtung für die Bildaufnahme sein sollen, können die internen Beleuchtungs-LEDs deaktiviert werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-113...
  • Seite 230 Die LED-Ausrichthilfe leuchtet immer. Green Flash Duration Auf diese Weise lässt sich visuell überprüfen, ob eine korrekte Lesung stattgefunden hat. Wenn eine korrekte Lesung erfolgt, leuchten die grünen LEDs für die unter Green Flash Duration festgelegte Dauer. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-114...
  • Seite 231 Hinweis: Der Scanner piepst auch in folgenden Fällen: • Wenn der Scanner zurückgesetzt wird. • Wenn von ESP ein Send and Save-Befehl gesendet wird. • Wenn die Auto Calibration abgeschlossen ist. • Wenn ein <Z>-, <Zp>-, <Zrd>- oder <K701,,1>-Befehl vom ESP-Terminal gesendet wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-115...
  • Seite 232 LEDs geben den ISO/IEC 16022 Symbol Contrast Grade an. Print Growth LEDs geben den ISO/IEC 16022 Print Growth Grade an. Axial Non-Uniformity LEDs geben den ISO/IEC 16022 Axial Non-Uniformity Grade an. Unused ECC LEDs geben den ISO/IEC 16022 Unused ECC Grade an. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-116...
  • Seite 233 Wenn ein ungültiger Befehl eingegeben wurde, piepst der Scanner 5 Mal, um auf die ungültige Eingabe aufmerksam zu machen. Das bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, dass alle Datenfelder falsch eingegeben wurden. Auch wenn nur ein Feld falsch eingegeben wurde, piepst der Scanner 5 Mal. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-117...
  • Seite 234 Serial Command Echo- oder Statusabfragebefehl fest- gelegt. Wenn hier Control eingestellt ist, werden zwei Zeichen übertragen, die für ein nicht anzeigbares Zeichen stehen. Ein Carriage Return z. B. wird mit den folgenden beiden Zeichen wiedergegeben: ^M. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-118...

  • Seite 235: Image Mode

    Optionen auszugeben. EZ Trax funktioniert nur in aktiviertem Zustand. Comm Port Hier legen Sie den COM-Port für die Übertragung der Bilddateien fest. Image Mode Hier legen Sie fest, mit welcher Lesezyklusbedingung die Ausgabe der Bilddatei ausgelöst wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-119...

  • Seite 236: Image Format

    Komprimierung und die niedrigste Bildqualität, während 100 für die niedrigste Komprimierung und die höchste Bildqualität steht. Object Info Output Wenn während einer Bildaufnahme ein Symbol dekodiert wird, werden auch der Symbol- typ und sonstige Symbolinformationen ausgegeben. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-120...
  • Seite 237 Parameter Grade Output Hier werden Informationen über die Symbolqualität in Form eines Buchstabens für jeden Lesezyklus ausgegeben. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-121...
  • Seite 238 Beeps. Je nachdem, wie lange die Taste gedrückt wird, wird eine dieser Positionen ausgewählt. Die Auswahl wird begleitet durch einen, zwei, drei oder vier Piepstöne. Für jede Position kann eine von acht EZ Button Modes programmiert werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-122...
  • Seite 239 Unlatch Outputs In dieser Konfiguration werden mit der EZ-Taste gesperrte logische Ausgänge freigegeben. Parameter Switch Mit dem Parameterschalter können Sie zwischen kundenspezifischen Einstellungen und Power-on-Einstellungen umschalten. Alternativ können Sie den <Arc>- und dann den <Arp>-Befehl senden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-123...
  • Seite 240 Scanner auf die kundenspezifischen Standardwerte zurückgesetzt, die dau- erhaft gespeichert werden. Genausogut können Sie über das ESP-Terminal einen <Zrc>- Befehl senden. Load Configuration Database Hier werden Einstellungen in der Configuration Database in den Scanner geladen. Save for Power-On Hier werden Scannereinstellungen dauerhaft gespeichert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-124...
  • Seite 241 Hier wird der Bar Code Configuration Mode aktiviert, wenn die entsprechende Tastenpo- sition ausgewählt wird. Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann der Scanner Konfigura- tionsbefehle von Symbolen empfangen. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie kurz die EZ-Taste. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-125...
  • Seite 242 Hier wird der Bar Code Configuration Mode aktiviert, wenn die entsprechende Tastenpo- sition ausgewählt wird. Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann der Scanner Konfigura- tionsbefehle von Symbolen empfangen. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie kurz die EZ-Taste. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-126...
  • Seite 243 Hier wird der Bar Code Configuration Mode aktiviert, wenn die entsprechende Tastenpo- sition ausgewählt wird. Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann der Scanner Konfigura- tionsbefehle von Symbolen empfangen. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie kurz die EZ-Taste. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-127...
  • Seite 244 Hier wird der Bar Code Configuration Mode aktiviert, wenn die entsprechende Tastenpo- sition ausgewählt wird. Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann der Scanner Konfigura- tionsbefehle von Symbolen empfangen. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie kurz die EZ-Taste. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-128...

  • Seite 245: Statusanzeigen

    Parameter Statusanzeigen Am FIS-6801 befindet sich eine LED-Anordnung, die Auskunft gibt über bestimmte Aspekte der Scanneraktivität. Zur Steuerung des Betriebs der MOD/ACT- und NET/LNK-LEDs. Disabled Wenn Disabled eingestellt ist, sind die MOD/ACT- und NET/LNK-LEDs immer aus. Hinweis: Alle grünen und roten LEDs gehen beim Starten oder bei einem Reset kurz an, damit der Benutzer weiß, dass diese funktionieren.

  • Seite 246: Bar Graph

    I/O 1 zeigt immer den Gesamtstatus der diskreten Ausgänge an. Wenn mindestens ein Ausgang aktiv ist, leuchtet die I/O 1-LED. I/O 2 I/O 2 zeigt immer den Status des Hardware-Eingangstriggers an. Wenn der Trigger aktiv ist, leuchtet die I/O 2-LED. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-130...
  • Seite 247 Benutzer vor der Kalibrierung richtig konfiguriert werden. Gain Disabled Die Verstärkung ist ein fester Wert und nicht Gegenstand der Kalibrierung. Enabled Die Verstärkung wird so kalibriert, dass eine bestmögliche Bildqualität und Leistung erreicht werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-131...
  • Seite 248 Einstellung „Enabled“. Die Kalibrierung dient nicht dazu, die kürzeste Verschlusszeit für die Dekodierung eines Symbols zu erreichen, sondern dazu, die Ver- schlusszeit so weit zu optimieren, dass die Bildqualität immer noch gut ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-132...
  • Seite 249 Parameter Focus Position (nur Standard FIS-6801) Da der Fokus durch einfache Eingabe des Zielabstands vom Scanner konfiguriert werden kann, wird der Benutzer die Fokuseinstellung in der Regel konfigurieren, ohne dass er eine Kalibrierung vornehmen muss. Für den Fall jedoch, dass der Fokusabstand kalibriert werden muss, gibt es zwei Möglichkeiten:...
  • Seite 250 Weise soll der Kalibrierungsvorgang beschleunigt werden. Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist und erfolgreich war, wird das WOI der Kamera entsprechend dem akti- vierten Modus angepasst. Andernfalls wird die ursprüngliche WOI-Einstellung beibehalten. Don’t Calibrate Das Window of Interest wird nach Abschluss der Kalibrierung nicht verändert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-134...
  • Seite 251 Parameter „Window of Interest Margin“ festgelegt wird. Window of Interest Margin Hier wird die Größe des Rands für das kalibrierte Symbol festgelegt (in Pixel). Ist das Bild aufgrund des Rands größer als die zulässige Bildgröße, wird dieser entsprechend ver- kleinert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-135...
  • Seite 252 „data capture“ kodiertes Symbol eingelesen wird, werden die Symboldaten in Form von „data capture_DB02“ ausgegeben. Ist die Datenbank nicht aktiv, werden an die Ausgabe keine IDs angehängt. Separator Character Mit dem Trennzeichen werden die Symboldaten von der Datenbank-ID abgegrenzt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-136...

  • Seite 253: Input Mode

    Durch einen Wechsel auf ein aktives Signal werden die selbsthaltenden Ausgänge auf den aktuellen Status zurückgesetzt. Active State Active Open Eingangsfunktion wird ausgelöst, wenn der Eingang deaktiviert wird. Active Closed Eingangsfunktion wird ausgelöst, wenn der Eingang aktiviert wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-137...
  • Seite 254 Wird in der Regel verwendet, wenn erfolgreiche Dekodierungen stattfinden, aber ein separater Ausgang benötigt wird, um einen Trend bei der Codequalität auszugeben. Hier wird ein diskreter Ausgang aktiviert, wenn eine Trendanalyse-Bedingung erfüllt ist, je nachdem, welche Trendanalyse-Option aktiviert ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-138...

  • Seite 255: In Read Cycle

    Hier wird ein diskreter Ausgang aktiviert, wenn eine Diagnostic Warning-Bedingung erfüllt ist, je nachdem, welche Diagnostic-Option aktiviert ist. In Read Cycle Hier wird ein diskreter Ausgang aktiviert, wenn sich der Scanner in einem Lesezyklus befindet. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-139...

  • Seite 256: Output State

    Wenn als „Output Condition“ die Option Read Cycle Data Valid eingestellt ist, wird der Lesezyklus erst fortgesetzt, wenn Eingang 1 den Ausgang freigibt. Dies ermöglicht es dem System, die Kommunikation über ein Handshake-Verfahren abzusichern. Die Lese- zyklusdaten müssen alle Kanäle durchlaufen haben, bevor Read Cycle Data Valid Daten ausgibt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-140...
  • Seite 257 Der programmierbare Ausgang wird aktiviert, wenn die Output On-Bedingung erfüllt ist, und bleibt so lange aktiv, bis ein neuer Lesezyklus beginnt. Hinweis: Alle Output On-Modi sind gesperrt, wenn eine Diagnostic Warning für Output 1 aktiv ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-141...
  • Seite 258 Number to Output On eingegeben wurde (innerhalb des unter Number of Triggers aus- gewählten Triggerfensters). Decodes per Trigger Der Ausgang wird aktiviert, wenn die Anzahl der Dekodierungen dem Wert entspricht, der für Number to Output On eingegeben wurde (innerhalb des unter Number of Triggers ausgewählten Triggerfensters). FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-142...
  • Seite 259 Hier wird die Anzahl der Trend Analysis Mode-Ereignisse festgelegt (Mismatches, No Reads oder Lesungen/Trigger entsprechend den Einstellungen unter Trend Analysis Mode), die während der „Trigger Evaluation Period“ eintreten müssen, damit der ent- sprechende Ausgang aktiviert wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-143...
  • Seite 260 Modus arbeitet, wird die Anzahl der Dekodierungen nur dann an die Symboldaten angehängt, wenn die Option Decodes per Trigger aktiviert ist. Beispiel: Decodes per Trigger Threshold: 100 100 oder mehr Dekodierungen = Ausgang wird nicht aktiviert Weniger als 100 Dekodierungen = Ausgang wird aktiviert FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-144...
  • Seite 261 Die Informationen zur Verzerrung der Hauptachsen werden formatiert und als „Grade“ oder „Value“ an die Data Matrix-Symboldaten angehängt. Output On Unused ECC Die Informationen zur nicht benötigten Fehlerkorrektur werden formatiert und als „Grade“ oder „Value“ an die Data Matrix-Symboldaten angehängt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-145...
  • Seite 262 Qualitätsstufe für „Axial Non-Uniformity“ unter dem Schwellenwert liegt. Unused ECC Threshold Dieser „Grade“ dient als Schwellenwert für die Steuerung des Ausgangs. Der Ausgang wird aktiviert, wenn die Qualitätsstufe für „Unused ECC“ unter dem Schwellenwert liegt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-146...
  • Seite 263 Meldung gesendet, wenn das System feststellt, dass der Service Timer abgelaufen ist. Der Service Timer wird beim Einschalten zurückgesetzt, d. h. das Timerlimit entspricht der Zeitdauer nach dem letzten Reset. Der Service Timer kann in Sekunden oder Minuten hochgezählt werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-147...
  • Seite 264 Wird in der Regel verwendet, wenn erfolgreiche Dekodierungen stattfinden, aber ein separater Ausgang benötigt wird, um einen Trend bei der Codequalität auszugeben. Hier wird ein diskreter Ausgang aktiviert, wenn eine Trendanalyse-Bedingung erfüllt ist, je nachdem, welche Trendanalyse-Option aktiviert ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-148...
  • Seite 265 Hier wird ein diskreter Ausgang aktiviert, wenn eine Diagnostic Warning-Bedingung erfüllt ist, je nachdem, welche Diagnostic-Option aktiviert ist. In Read Cycle Hier wird ein diskreter Ausgang aktiviert, wenn sich der Scanner in einem Lesezyklus befindet. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-149...
  • Seite 266 Wenn als „Output Condition“ die Option Read Cycle Data Valid eingestellt ist, wird der Lesezyklus erst fortgesetzt, wenn Eingang 1 den Ausgang freigibt. Dies ermöglicht es dem System, die Kommunikation über ein Handshake-Verfahren abzusichern. Die Lese- zyklusdaten müssen alle Kanäle durchlaufen haben, bevor Read Cycle Data Valid Daten ausgibt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-150...
  • Seite 267 Der programmierbare Ausgang wird aktiviert, wenn die Output On-Bedingung erfüllt ist, und bleibt so lange aktiv, bis ein neuer Lesezyklus beginnt. Hinweis: Alle Output On-Modi sind gesperrt, wenn eine Diagnostic Warning für Output 2 aktiv ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-151...
  • Seite 268 Number to Output On eingegeben wurde (innerhalb des unter Number of Triggers aus- gewählten Triggerfensters). Decodes per Trigger Der Ausgang wird aktiviert, wenn die Anzahl der Dekodierungen dem Wert entspricht, der für Number to Output On eingegeben wurde (innerhalb des unter Number of Triggers ausgewählten Triggerfensters). FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-152...
  • Seite 269 Hier wird die Anzahl der Trend Analysis Mode-Ereignisse festgelegt (Mismatches, No Reads oder Lesungen/Trigger entsprechend den Einstellungen unter Trend Analysis Mode), die während der „Trigger Evaluation Period“ eintreten müssen, damit der ent- sprechende Ausgang aktiviert wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-153...
  • Seite 270 Modus arbeitet, wird die Anzahl der Dekodierungen nur dann an die Symboldaten angehängt, wenn die Option Decodes per Trigger aktiviert ist. Beispiel: Decodes per Trigger Threshold: 100 100 oder mehr Dekodierungen = Ausgang wird nicht aktiviert Weniger als 100 Dekodierungen = Ausgang wird aktiviert FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-154...
  • Seite 271 Die Informationen zur Verzerrung der Hauptachsen werden formatiert und als „Grade“ oder „Value“ an die Data Matrix-Symboldaten angehängt. Output On Unused ECC Die Informationen zur nicht benötigten Fehlerkorrektur werden formatiert und als „Grade“ oder „Value“ an die Data Matrix-Symboldaten angehängt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-155...
  • Seite 272 Qualitätsstufe für „Axial Non-Uniformity“ unter dem Schwellenwert liegt. Unused ECC Threshold Dieser „Grade“ dient als Schwellenwert für die Steuerung des Ausgangs. Der Ausgang wird aktiviert, wenn die Qualitätsstufe für „Unused ECC“ unter dem Schwellenwert liegt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-156...
  • Seite 273 Meldung gesendet, wenn das System feststellt, dass der Service Timer abgelaufen ist. Der Service Timer wird beim Einschalten zurückgesetzt, d. h. das Timerlimit entspricht der Zeitdauer nach dem letzten Reset. Der Service Timer kann in Sekunden oder Minuten hochgezählt werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-157...
  • Seite 274 Für Output 3 gelten dieselben Parameter und Standardeinstellungen wie für Output 1 und Output 2. Hinweis: Wenn Sie einen FIS-6801 C-Mount verwenden und External Illumination Mode aktiviert ist, werden die Parameter für Output On, Pulse Width und Output Mode ignoriert.
  • Seite 275 Wird in der Regel verwendet, wenn erfolgreiche Dekodierungen stattfinden, aber ein separater Ausgang benötigt wird, um einen Trend bei der Codequalität auszugeben. Hier wird ein diskreter Ausgang aktiviert, wenn eine Trendanalyse-Bedingung erfüllt ist, je nachdem, welche Trendanalyse-Option aktiviert ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-159...
  • Seite 276 Hier wird ein diskreter Ausgang aktiviert, wenn eine Diagnostic Warning-Bedingung erfüllt ist, je nachdem, welche Diagnostic-Option aktiviert ist. In Read Cycle Hier wird ein diskreter Ausgang aktiviert, wenn sich der Scanner in einem Lesezyklus befindet. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-160...
  • Seite 277 Parameter Output State Hier wird der aktive elektrische Zustand des diskreten Ausgangs festgelegt. Hinweis: Normally Closed ist die Standardeinstellung beim FIS-6801. Pulse Width Hier wird in Schritten von 1 ms die Zeit festgelegt, die der diskrete Ausgang aktiv bleibt. Output Mode Hier wird die Bedingung für die Deaktivierung des diskreten Ausgangs festgelegt.
  • Seite 278 Der programmierbare Ausgang wird aktiviert, wenn die Output On-Bedingung erfüllt ist, und bleibt so lange aktiv, bis ein neuer Lesezyklus beginnt. Hinweis: Alle Output On-Modi sind gesperrt, wenn eine Diagnostic Warning für Output 3 aktiv ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-162...
  • Seite 279 Number to Output On eingegeben wurde (innerhalb des unter Number of Triggers aus- gewählten Triggerfensters). Decodes per Trigger Der Ausgang wird aktiviert, wenn die Anzahl der Dekodierungen dem Wert entspricht, der für Number to Output On eingegeben wurde (innerhalb des unter Number of Triggers ausgewählten Triggerfensters). FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-163...
  • Seite 280 Hier wird die Anzahl der Trend Analysis Mode-Ereignisse festgelegt (Mismatches, No Reads oder Lesungen/Trigger entsprechend den Einstellungen unter Trend Analysis Mode), die während der „Trigger Evaluation Period“ eintreten müssen, damit der ent- sprechende Ausgang aktiviert wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-164...
  • Seite 281 Modus arbeitet, wird die Anzahl der Dekodierungen nur dann an die Symboldaten angehängt, wenn die Option Decodes per Trigger aktiviert ist. Beispiel: Decodes per Trigger Threshold: 100 100 oder mehr Dekodierungen = Ausgang wird nicht aktiviert Weniger als 100 Dekodierungen = Ausgang wird aktiviert FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-165...
  • Seite 282 Die Informationen zur Verzerrung der Hauptachsen werden formatiert und als „Grade“ oder „Value“ an die Data Matrix-Symboldaten angehängt. Output On Unused ECC Die Informationen zur nicht benötigten Fehlerkorrektur werden formatiert und als „Grade“ oder „Value“ an die Data Matrix-Symboldaten angehängt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-166...
  • Seite 283 Qualitätsstufe für „Axial Non-Uniformity“ unter dem Schwellenwert liegt. Unused ECC Threshold Dieser „Grade“ dient als Schwellenwert für die Steuerung des Ausgangs. Der Ausgang wird aktiviert, wenn die Qualitätsstufe für „Unused ECC“ unter dem Schwellenwert liegt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-167...
  • Seite 284 Meldung gesendet, wenn das System feststellt, dass der Service Timer abgelaufen ist. Der Service Timer wird beim Einschalten zurückgesetzt, d. h. das Timerlimit entspricht der Zeitdauer nach dem letzten Reset. Der Service Timer kann in Sekunden oder Minuten hochgezählt werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-168...
  • Seite 285 Bilder bis zum Ende des Lesezyklus entsprechend den Einstellungen verarbeitet, unabhängig davon, ob die Dekodierung erfolgreich ist oder nicht. Wenn der Lesezyklus endet, gibt der Scanner die dekodierten Symboldaten zusammen mit der Anzahl der Dekodierungen pro Trigger aus. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-169...

  • Seite 286: Symbolqualität

    Einstellung und bewegen sich mit dem Cursor zu öffnen, klicken Sie durch die Optionen. einmal auf +. Hinweis: Einstellungen zur Symbolqualität können auch über das ESP-Terminal mit dem wenglor-spezifischen K-Befehlsformat an den Scanner gesendet werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-170...
  • Seite 287 Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Zeit ausgegeben, die der Scanner zum Deko- dieren des Symbols benötigt hat. Symbol Quality Separator In diesem Feld wird das Trennzeichen festgelegt, das die qualitätsbezogenen Aus- gabedaten von anderen Daten trennt. Output Mode Hier wird festgelegt, wie Bewertungen der Symbolqualität ausgegeben werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-171...
  • Seite 288 Hier wird der Symbol Contrast-Wert des Symbols ausgegeben. Print Growth Hier wird der Print Growth-Wert des Symbols ausgegeben. Axial Non-Uniformity Hier wird der Axial Non-Uniformity-Wert des Symbols ausgegeben. Unused ECC Hier wird der Unused ECC-Wert des Symbols ausgegeben. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-172...
  • Seite 289 Matrix Size Größe des Matrixbereichs des Symbols (der Bereich, der sich aus den Elementen des Symbols zusammensetzt). Quiet Zone (Ruhezone) Größe der Ruhezone um das Symbol. Symbol Angle Winkel, in dem das Symbol gedruckt oder aufgebracht ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-173...
  • Seite 290 Berichte werden in der Ansicht unter den Schaltflächen Data Matrix Grading und Save Report angezeigt. Die Symbol Quality- Oberfläche ist in drei Bereiche unterteilt: Report, Locate und Preferences. Hier wird das Sichtfeld des Scanners angezeigt. Sobald die Bewertung abgeschlossen ist, wird der erste Bericht in diesem Ansichtsfenster angezeigt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-174...
  • Seite 291 Scanners festlegen und die Kameraeinstellungen des Scanners für die Bewertung der Symbolqualität optimieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche Locate, Klicken Sie auf die um das Symbol im Schaltfläche Sichtfeld des Scanners Calibrate, um die anzuzeigen. Kameraein- stellungen zu optimieren. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-175...
  • Seite 292 Registerkarte „Preferences“ Auf der Registerkarte Preferences können Sie Standardwerte festlegen, die automatisch aktiviert werden, wenn die Bewertung abgeschlossen ist. Aus diesem Grund sollten Sie FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-176...
  • Seite 293 US- Verteidigungsministerium im Rahmen der IUID-Ini- tiative festgelegten Reihenfolge ausgibt. Hier werden alle Einstellungen auf die aktu- Hier können Sie alle Ein- ellen Werte zurückgesetzt. stellungen auf die Standardwerte zurückset- zen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-177...

  • Seite 294: Matchcode

    Einstellung und bewegen sich Sie einmal auf +. mit dem Cursor durch die Optionen. Hinweis: Matchcode-Einstellungen können auch über das ESP-Terminal mit dem wenglor- spezifischen K-Befehlsformat an den Scanner gesendet werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie in Appendix E im Abschnitt Matchcode.

  • Seite 295: Matchcode - Überblick

    Einen seriellen Befehl mit Symboldaten senden: <K231,master symbol#, data>. c. Einen <G>-Befehl (Read Next Symbol as Master Symbol) senden. d. Den Befehl New Master Pin und den diskreten Eingang aktivieren, um das nächste eingelesene Symbol als Mastersymbol zu speichern. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-179...
  • Seite 296 Er zählt und prüft, ob die korrekte nächste Zahl gelesen wurde. Sequential Matching Wird für die Rückverfolgung von Produktseriennummern verwendet, die in auf- oder absteigender Form gezählt werden. Wenn „Sequential“ aktiviert ist, wird bei „Sequential Matching“ festgelegt, ob ein Objekt in FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-180...
  • Seite 297 Parameter auf- oder absteigender Reihenfolge gezählt werden soll. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-181...
  • Seite 298 Match Start Position auf 2 gesetzt ist, werden nur die Zeichen 2-7 (von links nach rechts) abgeglichen. Hier legen Sie die Länge der Zeichenfolge fest, die mit der des Mastersymbols abgeglichen werden soll, wenn Match Start Position auf 1 oder höher gesetzt ist. Wenn FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-182...
  • Seite 299 Parameter Match Start Position auf 0 gesetzt ist, findet kein Abgleich statt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-183...
  • Seite 300 CR2345. Die Eingabe eines Wild Card-Zeichens am Ende des Mastersymbols wie z. B. CR* führt dazu, dass variable Symbollängen wie CR1, CR23, CR358 usw. als Match gewertet werden. Mit „Wild Card Character“ können Sie ein Wild Card-Zeichen als Teil des Mastersymbols definieren. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-184...
  • Seite 301 007 (Fortzählung bei No Read) Hier ein Beispiel für Sequence on No Read Disabled mit folgenden Dekodierungen: Mastersymbol Dekodiertes Symbol Mastersymbol nach Dekodierung No Read 003 (keine Fortzählung) No Read 004 (keine Fortzählung) No Read 004 (keine Fortzählung) FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-185...
  • Seite 302 006 (Fortzählung bei Mismatch) 007 (Fortzählung bei Mismatch) Hier ein Beispiel für Sequence on Mismatch Disabled mit folgenden Dekodierungen: Mastersymbol Dekodiertes Symbol Mastersymbol nach Dekodierung 004 (Fortzählung wegen vorhergehendem Match) 006 (Fortzählung wegen vorhergehendem Match) 006 (keine Fortzählung) FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-186...
  • Seite 303 <G>-Befehl senden oder einen New Master Pin schalten, ist der Zustand 1, und vor dem Einlesen und effektiven Laden von Position 1 würde die Antwort <NEWM> <NEWM/1> lauten. Sobald ein Symbol eingelesen und geladen wurde, wird der Zustand wieder auf 0 gesetzt: <NEWM/0>. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-187...
  • Seite 304 Symbol nicht mit einem Mastersymbol übereinstimmt. Hier wird eine benutzerdefinierte Datenfolge ausgegeben, wenn ein Mismatch vorliegt und Matchcode aktiviert ist. Replacement String Benutzerdefinierte Datenfolge, mit der die Symboldaten ersetzt werden, wenn ein Mis- match vorliegt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-188...

  • Seite 305: Diagnose

    Sie auf die betreffende Einstellung und bewegen klicken Sie einmal auf +. sich mit dem Cursor durch die Optionen. Hinweis: Diagnose-Einstellungen können auch über das ESP-Terminal mit dem wenglor- spezifischen K-Befehlsformat an den Scanner gesendet werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie in Appendix E im Abschnitt Diagnostics.
  • Seite 306 Gibt die Anzahl der Betriebsstunden und -minuten seit dem letzten Systemreset an. Hours 16-Bit-Zähler, der alle 60 Minuten weitergeht. Wertebereich: 0-23 Stunden Minutes 16-Bit-Zähler, der alle 60 Sekunden weitergeht. Wertebereich: 0-59 Minuten FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-190...

  • Seite 307: Service Message

    Hier können Sie eine Wartungsmeldung mit bis zu 128 Zeichen festlegen. Threshold Hier können Sie festlegen, nach welchem Zeitintervall die Wartungsmeldung gesendet werden soll. Resolution Für den Service Timer kann festgelegt werden, in welchen Schritten der Timer hochzählt. Zur Auswahl stehen Sekunden oder Minuten. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-191...
  • Seite 308 User-Defined Name Unter User-Defined Name können Sie eine beliebige Kombination von ASCII-Zeichen zur Identifizierung des Scanners festlegen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 5-192...
  • Seite 309 6 Terminal Inhalt Terminal-Fenster .......................... 6-2 Find .............................. 6-3 Send ............................. 6-4 Makros............................6-5 Menüs des Terminal-Fensters...................... 6-6 In diesem Kapitel werden die Funktionen der Terminal-Oberfläche von ESP beschrieben. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 310: Terminal-Fenster

    Sie Makros ausführen, Befehle kopieren und einfügen oder in das Textfeld Send eingeben. Im Terminal werden auch die Symboldaten und Informationen vom Scanner angezeigt. Wenn Sie auf den Terminal-Bildschirm rechtsklicken, wird ein Menü mit zusätzlichen Optionen angezeigt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 311: Find

    1. Geben Sie in das Feld Find „ABC“ ein. 2. Drücken Sie Enter. Die erste Fundstelle von „ABC“ wird im Terminal-Fenster markiert. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Find links neben dem Textfeld, um nach weiteren Fundstellen von „ABC“ zu suchen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 312: Send

    Mit der Funktion Send können Sie serielle Befehle eingeben und an den Scanner senden. 1. Geben Sie den Befehl in das Feld Send ein. 2. Drücken Sie Enter. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Send links neben dem Textfeld, um den Befehl erneut zu senden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 313: Makros

    Wenn Sie auf den Pfeil neben einem Makro klicken und Edit auswählen, öffnet sich der folgende Dialog: Sie können den Makrowert bearbeiten oder einen neuen Macro Name in das ent- sprechende Textfeld eingeben und das Makro im Feld Macro Value definieren. Klicken Sie auf OK, um den Eintrag zu speichern. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 314: Menüs Des Terminal-Fensters

    • Save Current Text...: Sämtlichen Text im Terminal- Fenster in eine Textdatei speichern. • Find Next: Nach einem benutzerdefinierten Textaus- schnitt im Terminal suchen. • Find Previous: Funktioniert genau wie „Find Next“, aber der Terminal-Text wird rückwärts durchsucht. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 315 Terminal FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 316 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 317 Default/Reset/Save........................7-23 Scannerstatus..........................7-25 Lernmodus..........................7-27 System neu booten........................7-28 Static Validation.......................... 7-29 Ausrichthilfe ..........................7-31 Y-Modem – Übertragungsoptionen .................... 7-32 In diesem Kapitel werden Funktion und Zweck serieller Utility-Befehle erläutert, die üblicherweise während des Scannerbetriebs ausgeführt werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 318: Serielle Utility-Befehle

    Serial Commands. Befehl Name Bar Code Configuration <BCCFG> Enter Bar Code Configuration <@CAL> Calibrate Calibration <@OPTIC> Initiate Lens Calibration (Standard FIS-6801 only) <N> No Read Counter <O> No Read Counter Reset <T> Trigger Counter <U> Trigger Counter Reset Counters <V>...
  • Seite 319 Reboot System <reboot> Cold Boot System from Boot Code Static Validation <VAL> Perform Static Validation of Data Matrix Symbol <l1> Activate Targeting System (Standard FIS-6801 only) Targeting De-activate Targeting System (Standard FIS-6801 <l0> only) <uy,path and image file Y-Modem Upload name>...

  • Seite 320: Read Rate

    Tests der Leserate zur „Stop“-Schaltflä- Ansicht angezeigt. che). Serielle Befehle können auch von diesem Bildschirm an den Scanner gesendet werden. Wichtig: Wenn „Read Rate“ aktiviert ist, ist die Configuration Database nicht aktiv, unabhängig davon, wie der Scanner konfiguriert ist. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 321 Mit dem Befehl <Cp> wird der Scanner angewiesen, den Prozentsatz der Dekodierungen sowie alle dekodierten Symboldaten zu übertragen. End Decodes/Second and Decode Percent Tests Mit dem Befehl <J>können Sie den Test der Leserate beenden (sowohl Prozent als auch Dekodierungen/Sekunde). FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 322: Counters

    Clear, um den Zähler auf Null zu setzen. Die Zählerstände für Trigger, Good Read, No Read und Mismatch können alle gleichzeitig abgerufen und gelöscht werden (Schaltflächen Request All und Clear All) oder einzeln (Schalt- flächen Request und Clear links neben dem betreffenden Zähler). FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 323 Wert zurückgegeben, um den der Zähler überschritten wurde. Beispiel: Wenn der Zähler bei 999999997 steht und 3 weitere Events aufgenommen wurden, wird <V/ERROR> ausgegeben und beim nächsten <V>-Befehl ohne neue kor- rekte Lesungen oder Matches wird <V/000000001> zurückgegeben. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 324 Good Read/Match Counter Reset Mit dem Befehl <W> wird der Good Read/Match-Zähler auf 000000000 gesetzt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 325 Beispiel: Wenn der Zähler bei 999999999 steht und 1 weiteres Event aufgenommen wurde, wird <X/ERROR> ausgegeben und beim nächsten <X>-Befehl ohne neue Mismat- ches wird <X/000000001> zurückgegeben. Mismatch Counter Reset Mit dem Befehl <Y> wird der Mismatch-Zähler auf 000000000 gesetzt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 326: Device Control

    Zeitraum keine Symbole dekodiert werden oder der Scanner konfiguriert wird. Die Deakti- vierung des Scanners hat keine Auswirkung auf Befehle, die bereits übertragen wurden. Enable Reader Mit dem Befehl <H> wird der Scanner eingeschaltet, und es können Lesezyklen gestartet werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-10...

  • Seite 327: Differences From Default

    Textdatei mit Tabulatortrennung, klicken Sie auf Save As. • Klicken Sie auf Send and Save, um die Einstellungen an den Scanner zu senden und zu speichern, oder auf Send to Reader, um die Einstellungen ohne zu speichern zu senden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-11...
  • Seite 328 Wichtig: Um die Funktion Differences from Default nutzen zu können, stellen Sie eine Verbindung zum Scanner her und rufen über die Schaltfläche Send/Recv in der Menül- eiste die Scannereinstellungen ab (Receive Reader Settings). FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-12...

  • Seite 329: Master Database

    3. Legen Sie mit Master Symbol Database Size die Größe der Mastersymboldatenbank fest. 4. Wählen Sie den Datenbankindex für das Mastersymbol aus. 5. Geben Sie die Mastersymboldaten ein. Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten: a. Doppelklicken Sie auf die Indexzeile, um die Daten direkt in den Index einzugeben. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-13...
  • Seite 330 Hier legen Sie die Größe der Master- in den ausgewählten Index geladen. symboldatenbank fest. Hier wird Datenbank im Scanner Hier werden die im gespeichert. Scanner gespeicherten Mastersymbole nach ESP übertragen. Doppelklicken Sie auf eine Zeile, um Daten in ein Popup-Textfeld einzu- geben. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-14...
  • Seite 331 In der unten stehenden Tabelle ist die maximale Anzahl der Zeichen angegeben, die für die einzelnen Symbole entsprechend der Anzahl der definierten Mastersymbole (von 1 bis 10) zur Verfügung stehen. Mastersymbol- Maximale nummer Zeichenzahl 3000 1500 1000 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-15...

  • Seite 332: Mastersymboldaten Eingeben

    3. Doppelklicken Sie auf jede Mastersymbolnummer in der Tabelle, geben die Master- symboldaten in den sich öffnenden Popup-Dialog ein und klicken auf OK. 4. Wenn Sie alle Mastersymboldaten eingegeben haben, klicken Sie auf die Schaltflä- che Send Database to the Reader. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-16...

  • Seite 333: Nächstes Symbol Als Mastersymbol Einlesen

    1. die Mastersymbol-Indexnummer auswählen, unter der die Symboldaten gespeichert werden sollen, 2. auf die Schaltfläche Read Symbol into Selected Index klicken. Achtung: Wird ein Index ausgewählt, der bereits Daten enthält, werden diese Daten mit den neuen dekodierten Daten überschrieben, wenn dieser Befehl verwendet wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-17...
  • Seite 334 Gibt die Position in der Mastersymbol-Datenbank zurück, die bei der nächsten Lesung besetzt wird. Senden Sie vom ESP-Terminal den Befehl <NEWM>. Der Scanner gibt Folgendes zurück: <NEWM/next master to load> Sobald ein Symbol eingelesen und geladen wurde, wird der Status gelöscht, und die Ant- wort lautet <NEWM/0>. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-18...

  • Seite 335: Mastersymboldaten Löschen

    1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Utilities, um zu dem Mastersymbol zu gelangen. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Master Database, und doppelklicken Sie auf die Symbolnummer, die Sie löschen möchten. 3. Löschen Sie den Text, und klicken Sie auf OK. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-19...

  • Seite 336: Firmware

    Firmware Update dient der Übertragung von Application Codes zum Scanner. Die Application Code-Versionen sind bei jedem Scanner anders. Setzen Sie sich vor der Übertragung von Application Codes mit wenglor in Verbindung. Sie können den Applica- tion Code auch bei wenglor anfordern.
  • Seite 337 <#d/35-XXXXXX-RR>. • Wenn Sie <#k> senden (Abruf der Kernel Code Part Number), gibt der Scanner Folgendes zurück: <#k/35-XXXXXX-RR>. • Wenn Sie <#p> senden (Abruf der System Configuration File Part Number), gibt der Scanner Folgendes zurück: <#p/Sys_Cfg_P/N>. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-21...
  • Seite 338 • Wenn Sie <#s> senden (Abruf der SafeMode Part Number), gibt der Scanner Folgendes zurück: <#s/SafeMode_P/N>. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-22...
  • Seite 339 (Abruf der Application Code-Prüfsumme), gibt der Scanner Folgendes zurück: <!a/APP_CHECKSUM>. • Wenn Sie <!d> senden (Abruf der DSP-Code-Prüfsumme), gibt der Scanner Folgendes zurück: <!d/DSP_CHECKSUM>. • Wenn Sie <!p> senden (Abruf der Prüfsumme der Systemkonfigurationsdatei), gibt der Scanner Folgendes zurück: <!d/CFG_CHECKSUM>. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-23...
  • Seite 340 <#d/35-XXXXXX-RR.BBB>. • Wenn Sie <#k.> senden (Abruf der Kernel Code Build Number), gibt der Scanner Folgendes zurück: <#k/35-XXXXXX-RR.BBB>. • Wenn Sie <#p.> senden (Abruf der System Configuration File Build Number), gibt der Scanner Folgendes zurück: <#p/35-XXXXXX-RR.BBB>. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-24...

  • Seite 341: Bar Code Configuration Mode

    Sobald sich der Scanner im Bar Code Configuration Mode befindet, können die Data Matrix-Symbole als serielle Befehle interpretiert werden. Sie können den Scanner konfigu- rieren, indem Sie Symbole im seriellen Befehlsformat von wenglor ausdrucken. Die Befehle werden verarbeitet, als ob die Daten über den seriellen Port übertragen würden.

  • Seite 342: Kalibrierung Des Objektivs

    Objektivmodul gewechselt wird. Wichtig: <@OPTIC> wird vom FIS-6801 C-Mount Scanner nicht unterstützt. Wenn Sie den Befehl <@OPTIC> senden, schaltet sich der Scanner in einen Setup- Modus, damit die Genauigkeit des Fokusabstand-Parameters verbessert wird (<K525>).
  • Seite 343 Funktion EZ-Taste Befehl Reset (Änderungen gehen nach Save to Reader, <A> Nein Ausschalten verloren) Send No Save Reset und die wenglor- <Ard> vom Terminal sen- <Ard> Nein Standardparameter wiederherstellen Reset und die dauerhaft gespeicherten <Arp> vom Terminal sen- <Arp> Nein...

  • Seite 344: Dauerhafte Speicherung (Power-On)

    Power-on-Parameter („Z“-Befehle) werden im NOVRAM gespeichert und abgerufen und in die aktuellen Parameter geladen, wenn das Gerät eingeschaltet oder der <Arp>-Befehl gesendet wird. Standardeinstellungen Standardeinstellungen sind wenglor-Firmwareeinstellungen oder gespeicherte kunden- spezifische Einstellungen, die entweder mit einem Software- oder einem Hardwarereset wiederhergestellt werden können. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...

  • Seite 345: Kundenspezifische Standardeinstellungen Wiederherstellen

    Halten Sie zum Zurücksetzen des Scanners die EZ-Taste gedrückt, während Sie das Gerät einschalten (sofern diese Funktion aktiviert ist). wenglor-Standardparameter Die wenglor-Standardparameter sind Bestandteil der Firmware und können nicht ver- ändert werden. Zurücksetzen der Software Die wenglor-Standardparameter können mit einem <Ard>-Befehl wiederhergestellt (d. h.

  • Seite 346: Zurücksetzen Beim Einschalten

    Zurücksetzen beim Einschalten Halten Sie zum Zurücksetzen des Scanners die EZ-Taste gedrückt, während Sie das Gerät einschalten (sofern diese Funktion aktiviert ist). FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-30...
  • Seite 347 K-Befehlswert und endend mit dem höchsten K-Befehls- wert. <K??> All Descriptor Request Bei dieser Abfrage werden alle aktuellen Deskriptoren für die einzelnen K-Befehle zurückgegeben, beginnend mit dem niedrigsten K-Befehlswert und endend mit dem höchsten K-Befehlswert. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-31...
  • Seite 348 K-Befehl zurückgegeben. <Knnn?#> Single Range Request Bei dieser Abfrage wird die Beschreibung des Wertebereichs und des Speichertyps aller Felder in dem abgefragten K-Befehl zurückgegeben. <Knnnd> Single Command Default Bei dieser Abfrage werden die ursprünglichen Werkseinstellungen angezeigt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-32...

  • Seite 349: Lernmodus

    Für den Status und die Parameter des Lernmodus gelten dieselben Speicherregeln wie für alle anderen Parameter. Beispiele: • Ein FIS-6801 befindet sich im Learned-Zustand, es wurden keine Einstellungen gespeichert. Wird das Gerät ausgeschaltet, gehen alle Learned Status-Informationen verloren und der Scanner startet mit seinen üblichen Konfigurationseinstellungen.
  • Seite 350 Wiederherstellen der Standardeinstellungen. Das Gerät kehrt in den Zustand Unlearned zurück, aber wenn es wieder neu eingeschaltet wird, kehrt es in seinen gespeicherten Zustand zurück. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-34...

  • Seite 351: System Neu Starten

    Betriebsmittel System neu starten Mit einem <reboot>-Befehl vom ESP-Terminal wird ein Kaltstart des Scanners durchgeführt (mit dem Boot Code). FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-35...

  • Seite 352: Ausgabebildschirm

    Beim Symbolkontrast (SC) gibt es folgende Abstufungen (ANSI): A (4.0) wenn SC ≥ 70 % B (3.0) wenn SC ≥ 55 % C (2.0) wenn SC ≥ 40 % D (1.0) wenn SC ≥ 20 % F (0.0) wenn SC ≤ 20 % FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-36...
  • Seite 353 Der Parameter „Unused Error Correction“ gibt den Anteil der nicht benö- tigten Fehlerkorrektur zurück und ist ein Maß für den noch verfügbaren Sicherheitsabstand, der durch die Fehlerkorrektur gewährleistet wird. Bei der nicht benötigten Fehlerkorrektur (UEC) gibt es folgende Abstufungen: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-37...
  • Seite 354 A (4.0) wenn UEC ≥ 0,62 B (3.0) wenn UEC ≥ 0,50 C (2.0) wenn UEC ≥ 0,37 D (1.0) wenn UEC ≥ 0,25 F (0.0) wenn UEC ≤ 0,25 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-38...

  • Seite 355: Ausrichthilfe

    Mit einem <l1>-Befehl (kleines L und die Ziffer 1) vom ESP-Terminal wird die Ausrichthilfe des Scanners aktiviert. Wichtig: <l1> wird vom FIS-6801 C-Mount Scanner nicht unterstützt. Ausrichthilfe deaktivieren Mit einem <l0>-Befehl (kleines L und Ziffer 0) wird die Ausrichthilfe des Scanners deakti- viert.
  • Seite 356 320 x 256 (vierfach skaliert – durch 4 teilen) 160 x 128 (achtfach skaliert – durch 8 teilen) (5.) Typ .bmp (Bitmap-Bild – kein Auflösungsverlust) .jpg (JPEG-Bild – Auflösungsverlust bei Komprimierung) JPEG Komprimierungsgrad (1-100%) _q1.jpg _q100.jpg Beispiele: <uy,/saved/noread/2/320x256_gs.bmp> <uy,/saved/noread/2/320x256_q33.jpg> FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-40...
  • Seite 357 Betriebsmittel Y-Modem Download (Code) <dy,key> app.bin dsp.bin ker.bin Hinweis: Im Feld „key“ sind nur app.bin, dsp.bin oder ker.bin zulässig. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-41...
  • Seite 358 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch 7-42...
  • Seite 359 Anhang E: Serielle Befehle ......................A-23 Anhang F: Protokollbefehle ......................A-78 Anhang G: ASCII-Tabelle......................A-87 Anhang H: Ethernet TCP/IP konfigurieren ................. A-88 Anhang I: EtherNet/IP verwenden....................A-91 Anhang J: Allen-Bradley PLC-Setup ..................A-100 Anhang K: Schnittstellenstandards ..................A-121 Anhang L: Glossar........................A-122 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 360 General Immunity for Light Industry: EN 55024:1998 ITE Immunity Standard Radiated and Conducted Emissions of ITE Equipment: EN 55022:98 ITE Disturbances Light Source (Standard FIS-6801) Type: High-output LEDs Symbologies 2D Symbologies: Data Matrix (ECC 0-200), QR Code, Micro QR Code, Aztec Code...
  • Seite 361 XON/XOFF, Point-to-Point with RTS/CTS and XON/XOFF, Mul- tidrop, Daisy Chain, User-Defined Multidrop, Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP Electrical Standard FIS-6801 CMOS Power Requirement: 5-28VDC, 200 mV p-p max ripple, 135 mA at 24VDC (typ.) Discrete I/O Input 1/Trigger/New Master: Bi-directional, Optoisolated, 4.5–28V rated (13 mA at 24VDC);...
  • Seite 362 CDRH, FCC, UL/cUL (Listed, UL60950 4K68), CE, CB, BSMI (compliant) RoHS/WEEE Compliant ISO 9001 Registered Company ©2011 wenglor sensoric gmbh All rights reserved. Specifications subject to change. Product specifications are given for typical performance at 25°C (77°F) using grade A labels. Performance characteristics may vary at high temperatures or other environmental extremes.
  • Seite 363 Anhänge ZAA12NN01 Connection Box Mechanical Height: .75" (19.1 mm) Width: 2.50" (83.5 mm) Depth: 3.15" (80 mm) Weight: 7 oz. (200 g) ZAA12NN01 Dimensions FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 364 45° 0.015 (0.38) 0.020 (0.51) 1 to 9.5 (25 to 241) 1.3 (33) 7.5 (191) 2 (51) 6 (152) 0.035 (0.89) 0.050 (1.27) 1 to 23.5 (25 to 597) 1.3 (33) 18.3 (465) 3.8 (97) 19 (483) FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 365 Anhänge Read Ranges (cont.) FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 366 FIS Options FIS-6801-0110G FIS-6801, Industrial Scanner, CMOS, 15 Degree Optic, Serial FIS-6801-1110G FIS-6801, Industrial Scanner, CMOS, 15 Degree Optic, Ethernet FIS-6801-0210G FIS-6801, Industrial Scanner, CMOS, 30 Degree Optic, Serial FIS-6801-1210G FIS-6801, Industrial Scanner, CMOS, 30 Degree Optic, Ethernet FIS-6801-0310G FIS-6801, Industrial Scanner, CMOS, 45 Degree Optic, Serial...

  • Seite 367: Anschlüsse Des Fis-6801

    Anschlusswert CMOS: 5-28 VDC, 200 mV p-p max ripple, 135 mA bei 24 VDC (typisch) Standard FIS-6801 Anschlüsse des FIS-6801 A ist ein serieller 12-poliger M12-Stecker. Dieser ist bei allen Modellen des FIS-6801 gleich. B ist bei seriellen Modellen eine serielle 12-polige M12-Buchse bzw. bei Ethernet-Modellen eine 8- Output 2...
  • Seite 368 Anschlüsse und Anschlussbelegungen FIS-6801 und ZAA12NN01 (Forts.) RS-422/485 RxD (–) Input RS-232 TxD/ Common RS-232 RTS Terminated Trigger TX (+) Ground RX (–) Terminated RS-232 RxD/ RS-422/485 RS-232 CTS RxD (+) RX (+) Power RS-422/485 TxD (+) Terminated Terminated Input 1 TX (–)
  • Seite 369 Die Steckverbinder 1, 2 und 3 können entsprechend den Erfordernissen der Anwendung Strom und Daten übertragen. Die Steckverbinder an der ZAA12NN01 Anschlussbox spiegeln physisch diejenigen am FIS-6801 Scanner wider, aber sie haben keine expliziten Pinbelegungen. Die ZAA12NN01 Steckverbinder sind für die ihnen zugewiesenen Aufgaben der Kommunikation und Strom- versorgung zuständig.

  • Seite 370: Optoisolierte Ausgänge

    übertragen können. Die Ausgänge können als NPN oder PNP konfiguriert werden. NPN und PNP können jedoch nicht zusammen in einem System verwendet werden, weil „Out- put Common“ von allen Ausgängen genutzt wird. NPN-Ausgang für Hosteingang NPN-Ausgang für externe Last FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-12...

  • Seite 371: Pnp-Ausgang Für Hosteingang

    Anhänge PNP-Ausgang für Hosteingang FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-13...

  • Seite 372: Pnp-Ausgang Für Externe Last

    PNP-Ausgang für externe Last FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-14...

  • Seite 373: Optoisolierte Eingänge

    Optoisolierte Eingänge Alle diskreten Eingänge sind optoisoliert. Die Eingänge können als NPN oder PNP konfiguriert werden. NPN und PNP können jedoch nicht zusammen in einem System ver- wendet werden, weil „Input Common“ von allen Eingängen genutzt wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-15...
  • Seite 374 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-16...

  • Seite 375: Ausgangsschaltungen

    Anhänge Ausgangsschaltungen FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-17...
  • Seite 376 Die Erdung erfolgt durch die Kabelabschirmung und das Gehäuse des Scanners. Erdschleifen Erdschleifen (Signalverschlechterung aufgrund unterschiedlicher Massepotenziale bei kommunizierenden Geräten) können vermieden oder minimiert werden, indem sicherge- stellt wird, dass Host, Scanner und deren Netzteile an eine gemeinsame Masse ange- schlossen sind. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-18...
  • Seite 377 • Bei einer 2-poligen Spannungsversorgung muss gewährleistet sein, dass die Erdung am Gehäuse des Scanners angebracht wird. • „Signal Ground“ kann zur Kommunikation und/oder als diskrete Signalerdung benutzt werden. Die Signalmasse darf nicht als Minus-Pol oder Erdung verwendet werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-19...

  • Seite 378: Zas13Rx01 - Verbindungskabel, Stecker M12X1, 12-Polig, Mit Offenem Kabelende

    Pins bestimmt sind. ZAS13Rx01 – Verbindungskabel, Stecker M12x1, 12-polig, mit offenem Kabelende Die 61-000167-01 Verbindungskabel werden am FIS-6801 an die Stecker A und an der ZAA12NN01 an die Stecker 1 und 3 angeschlossen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-20...
  • Seite 379 External Trigger State <K202,external trigger state> End of Read Cycle <K220,mode,read cycle timeout> Decodes Before Output <K221,number before output> Multisymbol <K222,number of symbols,multisymbol separator> Serial Trigger Start Character <K229,start character> Serial Trigger Stop Character <K230,stop character> FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-21...
  • Seite 380 <K252,number of active indexes,sort database> <K255,index,shutter speed,gain,focal distance,sub-sampling,row Configuration Database (Standard FIS- pointer,column pointer,row depth,column width,symbol type,mor- 6801) phology operation,morphology size> <K255,index,shutter speed,gain,unused,sub-sampling,row poin- Configuration Database (FIS-6801 C-Mount) ter,column pointer,unused,column width,unused,unused,unused> Load Current Setting from Configuration <K255–,index> Database Request Database Index Setting <K255?,index>...

  • Seite 381: Calibration

    External Illumination Mode <K553,mode> I/O Parameters <K529,gain,shutter speed,focus position,symbol type,window of Calibration Options (Standard FIS-6801) interest framing,window of interest margin> Calibration Options (FIS-6801 C-Mount) <K529,gain,shutter speed,unused,symbol type,unused,unused> <K701,serial command echo status, serial command beep sta- Serial Verification tus, control/hex output> Beeper <K702,status>...
  • Seite 382 Match Replace <K735,status,replacement string> Mismatch Replace <K736,status,replacement string> Diagnostics Hours Since Reset (Read-only) <K407> (returns: hours,minutes) Service Message <K409,status,service message, threshold,resolution> User-Defined Name <K412,user-defined name> Output Format Format Extract <K740,output index,start location,length> Format Insert <K741,output index,length,hex string> FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-24...
  • Seite 383 Anhänge Format Assign <K742,symbol number,status> Output Format Status <K743,output format status> <K744,filter number,symbology,length,wildcard,placeholder, Output Filter Configuration data,unused,database index> Output Filter Enable <K745,number of filters> FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-25...

  • Seite 384: Format Für Serielle Befehle

    Format für serielle Befehle Die Scanner von wenglor werden über zwei Arten von seriellen Befehlen gesteuert: Konfigurationsbefehle und Utility-Befehle. Regeln, die sowohl für Konfigurations- als auch für Utility-Befehle gelten • Die Befehle stehen zwischen einem Kleinerzeichen < und einem Größerzeichen >.

  • Seite 385: Steuerzeichen In Serielle Befehle Eingeben

    Steuerzeichen in serielle Befehle eingeben Um Steuerzeichen in einen seriellen Befehl einzugeben, halten Sie die Strg-Taste gedrückt und geben dabei das gewünschte Zeichen ein. Beispiel: Um einen Carriage Return und Line Feed (^M^J) einzugeben, geben Sie <K141,1,CNTL-m CNTL-j> ein. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-27...
  • Seite 386 Serielle Konfigurationsbefehle Die folgenden seriellen Befehle können über das ESP-Terminal eingegeben werden, um die Funktionen des FIS-6801 zu steuern. Ausführliche Beschreibungen von Befehlsparametern finden Sie unter Parameter. Communication RS-232 A <K100,baud rate,parity,stop bits,data bits> RS-232 B <K101,status,baud rate,parity,stop bits,data bits>...
  • Seite 387 5 = 19.2K 6 = 38.4K 7 = 57.6K 8 = 115.2K 9 = 230K Parity, RS-232 B Serieller <K101,status,baud rate,parity,stop bits,data bits> Befehl: Standard: 0 = None Optionen: 0 = None 1 = Even 2 = Odd FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-29...
  • Seite 388 <K102,status,baud rate,parity,stop bits,data bits> Befehl: Standard: 0 = None Optionen: 0 = None 1 = Even 2 = Odd Stop Bits, RS-422 Serieller <K102,status,baud rate,parity,stop bits,data bits> Befehl: Standard: 0 = One Optionen: 0 = One 1 = Two FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-30...
  • Seite 389 IP Address Mode Serieller <K126,status,IP address,subnet,gateway,IP address mode> Befehl: Standard: 1 = DHCP Optionen: 0 = Static 1 = DHCP Ethernet TCP Ports TCP Port 1 Serieller <K127,TCP Port 1,TCP Port 2> Befehl: Standard: 2001 Optionen: 1024-65535 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-31...
  • Seite 390 Standard: 1 = Enabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled Extra Symbol Information, RS-232 B Serieller <K131,symbol data output,extra symbol information,diagnostic output, Befehl: external source processing mode> Standard: 1 = Enabled FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-32...
  • Seite 391 0 = Disabled 1 = Enabled External Source Processing Mode, RS-422 Serieller <K132,symbol data output,extra symbol information,diagnostic output, Befehl: external source processing mode> Standard: 1 = Command Optionen: 0 = Disabled 1 = Command 2 = Data FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-33...
  • Seite 392 0 = Disabled 1 = Enabled Extra Symbol Information, Ethernet TCP Port 2 Serieller <K134,symbol data output,extra symbol information,diagnostic output, Befehl: external source processing mode> Standard: 1 = Enabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-34...
  • Seite 393 1 = Enabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled Postamble Characters Serieller <K142,status,postamble character(s)> Befehl: Standard: CR LF (0x0D 0x0A) Optionen: 1-4 ASCII-Zeichen Response Timeout Serieller <K143,response timeout> Befehl: Standard: 5 (x10 ms = 50) FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-35...
  • Seite 394 ACK: (Acknowledge) NAK: (Negative Acknowledge) Polling Mode Options Serieller <K148,RES,REQ,STX,ETX,ACK,NAK> Befehl: RES-NAK Standardwerte RES: (Reset) REQ: (Request) STX: (Start of Text) ETX: (End of Text) ACK: (Acknowledge) NAK: (Negative Acknowledge) Autoconfiguration Daisy Chain Serieller <K150DAISY> Befehl: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-36...

  • Seite 395: Modifier Für Die Eingabe Von Ascii-Zeichen

    Sie nähere Informationen über diesen Schnittstellenbefehl.) Protocol Selection Protocol Serieller <K160,protocol,address,protocol port> Befehl: Optionen: 0 = Point-to-Point 1 = Point-to-Point with RTS/CTS 2 = Point-to-Point with XON/XOFF 3 = Point-to-Point with RTS/CTS and XON/XOFF 4 = ACK/NAK 5 = Polling Mode FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-37...
  • Seite 396 Protocol Port Serieller <K160,protocol,address,protocol port> Befehl: Standard: Optionen: 0 = Main RS-232 on FIS-6801 Connector A 1 = RS-422/485 on FIS-6801 Connector B External Data Routing Mode Serieller <K161,mode,destination port,ambles to source,echo to source,output at Befehl: end of read cycle,output at ETX,output at timeout>...
  • Seite 397 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Daisy Chain Source Serieller <K162,mode,source,daisy chain i.d. status,daisy chain i.d.> Befehl: Standard: 1 = RS-232 on FIS-6801 Connector B Optionen: 0 = RS-232 on FIS-6801 Connector A FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-39...
  • Seite 398 1 = RS-232 on FIS-6801 Connector B 2 = RS-422 on FIS-6801 Connector B 4 = Ethernet TCP Port 1 5 = Ethernet TCP Port 2 Daisy Chain ID Status Serieller <K162,mode,source,daisy chain i.d. status,daisy chain i.d.> Befehl: Standard: 0 = Disabled...
  • Seite 399 Befehl: Standard: (~10 ms) Optionen: 1 bis 65535 (x 32,0 µs) Trailing Edge Trigger Filter Serieller <K200,trigger mode,leading edge trigger filter,trailing edge trigger filter> Befehl: Standard: (~10 ms) Optionen: 1 bis 65535 (x 32,0 µs) FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-41...
  • Seite 400 1 bis 65535 Decodes Before Output Decodes Before Output Serieller Befehl: <K221,decodes before output,mode> Standard: Optionen: 1 bis 255 Mode Serieller Befehl: <K221,decodes before output,mode> Standard: 0 = Non-Consecutive Optionen: 0 = Non-Consecutive 1 = Consecutive Multisymbol FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-42...
  • Seite 401 Stop Trigger Stop Character (Non-Delimited) Serieller <K230,stop character> Befehl: Standard: NUL (0x00) Optionen: Zwei Hexadezimalzeichen, die für ein ASCII-Zeichen stehen, außer <, >, XON und XOFF. Processing Timeout Serieller <K245,processing timeout> Befehl: Standard: 200 (0,2 Sekunden) Optionen: 1 bis 65535 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-43...
  • Seite 402 Serieller <K252,number of active indexes,number of database cycles> Befehl: Standard: 0 (Deaktiviert) Optionen: 0 bis 10 Number of Database Cycles Serieller <K252,number of active indexes,number of database cycles> Befehl: Standard: 0 (Deaktiviert) Optionen: 0 bis 255 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-44...
  • Seite 403 DataBar Expanded <K484,status,fixed symbol length status,fixed symbol length> MicroPDF417 <K485,status,unused,fixed length status,fixed symbol length> Composite Symbology Status (Composite) Serieller <K453,symbology status,separator status,separator> Befehl: Standard: 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled 2 = Required FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-45...
  • Seite 404 Separator Status (Composite) Serieller <K453,symbology status,separator status,separator> Befehl: Standard: 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-46...
  • Seite 405 1 = Enabled Fixed Symbol Length Status (Code 39) Serieller <K470,status,check character status,check character output status,large Befehl: intercharacter gap,fixed symbol length status,fixed symbol length,full ASCII set> Standard: 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-47...
  • Seite 406 0 = Disabled 1 = Enabled Large Intercharacter Gap (Codabar) Serieller <K471,status,start/stop match,start/stop output,large intercharacter Befehl: gap,fixed symbol length status,symbol length,check character type,check character output> Standard: 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-48...
  • Seite 407 1 = Enabled Check Character Status (Interleaved 2 of 5) Serieller <K472,status,check character status,check character output status,sym- Befehl: bol length #1,symbol length #2,guard bar status,range mode status> Standard: 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-49...
  • Seite 408 3 = Both Standard and Edge-to-Edge Optionen: 0 = Disabled 1 = Standard 2 = Edge-to-Edge 3 = Both Standard and Edge-to-Edge EAN Status Serieller <K473,UPC status,EAN status,supplementals status,separator status, Befehl: separator character,supplemental type,format UPC-E as UPC-A> Standard: 1 = Enabled FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-50...
  • Seite 409 Standard: 3 = Both Standard and Edge-to-Edge Optionen: 0 = Disabled 1 = Standard 2 = Edge-to-Edge 3 = Both Standard and Edge-to-Edge FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-51...
  • Seite 410 Application Record Separator Status (Code 128/EAN 128) Serieller <K474,status,fixed symbol length status,fixed symbol length,EAN 128 sta- Befehl: tus, output format,application record separator status,application record separator character,application record brackets,application record padding,separation factor> Standard: 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-52...
  • Seite 411 1 = High 2 = Highest Code 93 Serieller <K475,status,fixed symbol length status,symbol length> Befehl: Standard: 3 = Both Standard and Edge-to-Edge Optionen: 0 = Disabled 1 = Standard 2 = Edge-to-Edge 3 = Both Standard and Edge-to-Edge FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-53...
  • Seite 412 Standard: 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled Pharmacode Serieller <K477,status,fixed symbol length status,fixed symbol length,minimum Befehl: bars,bar width status,direction,fixed threshold value> Standard: 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-54...
  • Seite 413 0 = Forward 1 = Reverse Fixed Threshold Value (Pharmacode) Serieller <K477,status,fixed symbol length status,fixed symbol length,minimum Befehl: bars,bar width status,direction,fixed threshold value> Standard: Optionen: 1 bis 65535 GS1 DataBar (RSS) DataBar Omnidirectional (RSS-14) Serieller <K482,status> Befehl: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-55...
  • Seite 414 Fixed Symbol Length Status (MicroPDF417) Serieller <K485,status,fixed symbol length status,fixed symbol length> Befehl: Standard: 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled Fixed Symbol Length (MicroPDF417) Serieller <K485,status,fixed symbol length status,fixed symbol length> Befehl: Optionen: 1 bis 366 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-56...

  • Seite 415: Camera Setup

    Anhänge Camera Setup Window of Interest <K516,row pointer,column pointer,row depth,column width> Focus Distance <K525,focal distance,distance units,lens type> Illumination (nur Standard FIS-6801) <K539,mode,brightness> Camera Settings <K541,shutter speed,gain> Sub-Sampling <K542,sub-sampling> Morphological Pre-Processing <K550,status> Morphological Operations <K551,unused,operation,size> External Illumination Mode <K553,mode> I/O Parameters Calibration Options (Standard FIS- <K529,gain,shutter speed,focus position,symbol type,window of...
  • Seite 416 Standard: 0 = Control Optionen: 0 = Control 1 = Hex Beeper Serieller <K702,beeper status> Befehl: Standard: 1 = Good Read Optionen: 0 = Disabled 1 = Good Read 2 = No Read Quality Output FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-58...
  • Seite 417 1 = Enabled (AIM-Defined ID) 2 = Readable ID Read Duration Output Read Duration Output Mode Serieller <K706,status,separator> Befehl: Standard: 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled Read Duration Output Separator Serieller <K706,status,separator> Befehl: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-59...
  • Seite 418 Serieller <K730,status,active state> Befehl: Standard: 0 = Active Open Optionen: 0 = Active Open 1 = Active Closed Green Flash LED (nur Standard FIS-6801) Green Flash Mode Serieller <K750,green flash mode,unused,green flash duration> Befehl: Standard: 1 = Good Read Optionen:...

  • Seite 419: Status Indicators

    1 = Output Active 2 = Input Active I/O 2 Serieller <K751,status,bar graph,I/O 1,I/O 2> Befehl: Standard: 2 = Input Active Optionen: 0 = Disabled 1 = Output Active 2 = Input Active Database Identifier Output Serieller <K759,status,separator> Befehl: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-61...
  • Seite 420 <K770,global status,default on power-on> Befehl: Standard: 1 = Enabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled EZ Button Modes (Standard FIS-6801) Serieller <K771,first beep,second beep,third beep,fourth beep> Befehl: Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled Single Beep Two Beeps Three Beeps...
  • Seite 421 Anhänge EZ Button Modes (FIS-6801 C-Mount) Serieller <K771,first beep,second beep,third beep,fourth beep> Befehl: Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled Single Beep Two Beeps Three Beeps Four Beeps 0 = Disabled 0 = Disabled 0 = Disabled 0 = Disabled...
  • Seite 422 <K782,trend analysis mode,trigger evaluation period,number to output on> Befehl: Diagnostics Output 1 Service Unit Serieller <K790,service unit> Befehl: Standard: 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled Diagnostics Output 2 Serieller <K791,service unit> Befehl: Diagnostics Output 3 Serieller <K792,service unit> Befehl: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-64...
  • Seite 423 1 = Latch Mode 1 (Unlatch Input 1 Pin) 2 = Latch Mode 2 (Unlatch Opposite Condition) 3 = Latch Mode 3 (Unlatch Re-Enter Read Cycle) Output 2 Parameters Serieller <K811,output on,output state,pulse width,output mode> Befehl: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-65...
  • Seite 424 Output 3 Parameters Serieller <K812,output on,output state,pulse width,output mode> Befehl: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-66...
  • Seite 425 No Read,sequence on mismatch> Standard: Optionen: 0 bis 3000 Match Length Serieller Befehl: <K223,matchcode type,sequential matching,match start position,match length,wild card character,sequence on No Read,sequence on mis- match> Standard: Optionen: 1 bis 3000 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-67...
  • Seite 426 Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled Master Symbol Index Serieller Befehl: <K231,index,master symbol data> Optionen: 1 bis 32768 Master Symbol Data Serieller Befehl: <K231,index,master symbol data> Optionen: Beliebige ASCII-Zeichenfolge Match Replace Serieller Befehl: <K735,status,replacement string> FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-68...
  • Seite 427 Beliebige ASCII-Zeichenfolge mit bis zu 128 Zeichen Mismatch Replace Serieller Befehl: <K736,status,replacement string> Standard: 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled Replacement String Serieller Befehl: <K736,status,replacement string> Standard: MISMATCH Optionen: Beliebige ASCII-Zeichenfolge mit bis zu 128 Zeichen FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-69...
  • Seite 428 Beliebige ASCII-Zeichenfolge mit bis zu 128 Zeichen Threshold Serieller <K409,status,service message,threshold,resolution> Befehl: Standard: 300 (5 Minuten) Optionen: 1 bis 65535 Resolution Serieller <K409,status,service message,threshold,resolution> Befehl: Standard: 0 = Seconds Optionen: 0 = Seconds 1 = Minutes User-Defined Name Serieller <K412,user-defined name> Befehl: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-70...
  • Seite 429 Anhänge Standard: FIS-6801 Optionen: Beliebige ASCII-Zeichenfolge mit bis zu 50 Zeichen FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-71...
  • Seite 430 Einfügen ein, um die gewünschte Ausgabe-Zeichenfolge zu erstellen. Geben Sie dann für die nächste Indexnummer entweder einen Befehl zum Extrahieren oder Einfügen ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis die Zeichenfolge fertig ist. Serieller <K741,output index,length,hex string> Befehl: Optionen: 1 bis 100 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-72...
  • Seite 431 Zeichen pro Einfügung zulässig sind, ist die Zahl der Hexadezimalzeichen pro Einfügung und pro Datenbankeintrag auf 8 beschränkt. Serieller <K741,output index,length,hex string> Befehl: Standard: NUL (0x00) Optionen: 00 bis FF (bis zu 4 Byte bzw. Hexadezimalpaare) FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-73...
  • Seite 432 Output Format Status Serieller <K743,output format status> Befehl: Standard: 0 = Disabled Optionen: 0 = Disabled 1 = Enabled Output Filter Configuration Filter Number Serieller <K744,filter number,symbology type,length,wildcard,placeholder,data, decode direction,database index> Befehl: Optionen: 1 bis 10 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-74...
  • Seite 433 <K744,filter number,symbology type,length,wildcard,placeholder,data, decode direction,database index> Befehl: Standard: = (0x2A) Optionen: Beliebige ASCII-Eingabe in Form eines Hexadezimalwerts Placeholder Serieller <K744,filter number,symbology type,length,wildcard,placeholder,data, decode direction,database index> Befehl: Standard: ? = (0x3F) Optionen: Beliebige ASCII-Eingabe in Form eines Hexadezimalwerts FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-75...
  • Seite 434 1 = Forward 2 = Reverse Database Index Serieller <K744,filter number,symbology type,length,wildcard,placeholder,data, decode direction,database index> Befehl: Standard: (beliebiger Index) Optionen: 0 bis 10 Output Filter Enable Serieller <K745,number of filters> Befehl: Standard: Optionen: 0 bis 10 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-76...
  • Seite 435 Serielle Utility-Befehle Befehl Name Bar Code Configuration <BCCFG> Enter Bar Code Configuration <@CAL> Calibrate Calibration <@OPTIC> Initiate Lens Calibration (nur Standard FIS-6801) <N> No Read Counter <O> No Read Counter Reset <T> Trigger Counter <U> Trigger Counter Reset Counters <V>...

  • Seite 436: Scannerstatus

    Reboot System <reboot> Cold Boot System from Boot Code Static Validation <VAL> Perform Static Validation of Data Matrix Symbol <l1> Activate Targeting System (nur Standard FIS-6801) Targeting De-activate Targeting System (nur Standard FIS- <l0> 6801) <uy,path and image file Y-Modem Upload Y-Modem Transfer name>...

  • Seite 437: Anhang F: Protokollbefehle

    Steuerzeichen Hexade Protokollbefehl (Eingabe im Menü oder zimalwe Auswirkung des Befehls (im Menü angezeigtes Kürzel) mit einem seriellen Befehl) Reset Request Reset Start of Text End of Text Acknowledge Negative Acknowledge Begin Transmission XOFF Stop Transmission FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-79...

  • Seite 438: Beispiele Für Den Ack/Nak-Datenfluss

    ‘NAK’ (Host lehnt ab) Scanner_TX symbol data (Daten werden erneut gesendet) HOST_TX ‘ACK’ (Transaktion abgeschlos- sen) Transfer 2 HOST_TX <K141?> Scanner_TX ‘ACK’ Scanner_TX <K141,0> timeout reached... timeout reached... timeout reached... Timeout Reached Übertragung abgebrochen, Daten werden gelöscht FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-80...
  • Seite 439 0x00 (deaktiviert) 0x06 0x15 enabled Transfer 1 HOST_TX <K141,0>a Scanner_TX ‘ACK’ Transfer 2 HOST_TX <K141?>B Scanner_TX ‘ACK’ Scanner_TX <K141,0>a HOST_TX ‘ACK’ Error Condition Transfer 1 HOST_TX <k141,0>x (BAD LRC) Scanner_TX ‘NAK’ HOST_TX <K141,0>a (GOOD LRC) Scanner_TX ‘ACK’ FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-81...
  • Seite 440 Setup 3 0x00 (deaktiviert) 0x00 (deaktiviert) 0x28 ‘(‘ 0x29 ‘)’ 0x06 0x15 enabled Transfer 1 HOST_TX (<K141,0>)H Scanner_TX ‘ACK’ Transfer 2 HOST_TX (<K141?>)k Scanner_TX ‘ACK’ Scanner_TX (<K141,^M>)w HOST_TX ‘ACK’ FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-82...
  • Seite 441 HOST_TX ‘ACK’ Scanner_TX ‘!’ Error Condition Transfer 1 HOST_TX (<K141,0>)H Scanner_TX ‘ACK’ HOST_TX (<K100?>)n Scanner_TX ‘ACK’ HOST_TX ‘!’ Scanner_TX (<K100,8,0,0,1>)X timeout reached... Scanner_TX ‘=’ timeout reached... Scanner_TX ‘=’ timeout reached... Scanner_TX ‘=’ timeout reached... Scanner_TX ‘!’ FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-83...

  • Seite 442: Beispiele Für Den Polling Mode-Datenfluss

    Scanner_TX ‘REQ’ (Gerät fordert erneut ‘ACK’ an) timeout reached... Scanner_TX ‘REQ’ (Gerät fordert erneut ‘ACK’ an) timeout reached... Scanner_TX ‘REQ’ (Gerät fordert erneut ‘ACK’ an) timeout reached... Scanner_TX ‘RES’ (Ende Übertragung 1, Daten werden gelöscht) FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-84...
  • Seite 443 (Erneuter Versuch) Scanner_TX ‘0x1C’ ‘STX’ <T/00000> ‘ETX’ (Gerät sendet erneut) HOST_TX ‘ACK’ (Host empfängt Daten) Scanner_TX ‘RES’ (Ende Übertragung 1) Das Protokoll unternimmt drei neue Versuche, bevor die Daten gelöscht werden und die Übertragung abgebrochen wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-85...
  • Seite 444 Scanner_TX ‘REQ’ (Gerät fordert erneut ‘ACK’ an) timeout reached... Scanner_TX ‘REQ’ (Gerät fordert erneut ‘ACK’ an) timeout reached... Scanner_TX ‘REQ’ (Gerät fordert erneut ‘ACK’ an) timeout reached... Scanner_TX ‘RES’ (Ende Übertragung 1, Daten werden gelöscht) FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-86...
  • Seite 445 Scanner_TX ‘0x1C’ ‘STX’ <T/00000> ‘ETX’ ‘GOOD LRC’ (Gerät sendet erneut) HOST_TX ‘ACK’ (Host empfängt Daten) Scanner_TX ‘RES’ (Ende Übertragung 1) Das Protokoll unternimmt drei neue Versuche, bevor die Daten gelöscht werden und die Übertragung abgebrochen wird. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-87...

  • Seite 446: Anhang G: Ascii-Tabelle

    Appendix G — ASCII-Tabelle Strg “ & < > FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-88...
  • Seite 447 Anhänge Appendix H — Ethernet TCP/IP konfigurieren Wenn Sie für den Einsatz mehrerer FIS-6801 in einer Anwendung auf das Ethernet zurückgreifen, muss der Hostrechner zu demselben IP-Bereich gehören wie die Geräte. Zu den Netzwerkeinstellungen gelangen Sie über die Windows Systemsteuerung. Unten ist Schritt für Schritt erläutert, wie die TCP/IP-Einstellungen konfiguriert werden können.
  • Seite 448 2. Es öffnet sich der Dialog Network Connections. Doppelklicken Sie auf das Symbol für die in der Anwendung verwendete „Local Area Connection“. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-90...
  • Seite 449 Schaltfläche Details, um eine Liste mit Network Con- nection Details aufzurufen. 4. Sie können die Standard-Adressinformationen eines verbundenen FIS-6801 in ESP überprüfen, indem Sie auf die Schaltfläche Search im Connection Wizard klicken. Vergleichen Sie die IP-Adresse des Scanners mit der IP-Adresse des Host, um festzu- stellen, ob diese zu demselben Subnet-Bereich gehören (hier kann Ihnen auch die IT-...

  • Seite 450: Anhang H: Ethernet Tcp/Ip Konfigurieren

    Verbindung verwendeten Elemente aufzurufen. Doppelklicken Sie im Dialog Local Area Connection Properties auf Internet Protocol (TCP-IP). 6. Der Dialog Internet Protocol (TCP/IP) Properties öffnet sich. Wählen Sie Use the following IP address, um die Einstellungen für IP Address, Subnet und Gateway vorzunehmen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-92...
  • Seite 451 Der Produktcode lautet 6800. FIS-6801 EtherNet/IP Objektmodell Der FIS-6801 nutzt Class 1 Connected Messaging für die Übertragung eines Großteils der Daten in drei verschiedenen I/O Assemblies. Der Benutzer wählt eine von zwei Input Assemblies sowie die Output Assembly aus, um eine Class 1-Verbindung herzustellen.
  • Seite 452 UDINT Unsigned, 32 Bit Ein 32 Bit-Längenfeld, gefolgt STRING32 STRING UDINT und BYTE[] von 8 Bit ASCII-Zeichen FIS-6801 Small IN Assembly 0x64, 100 dezimal (IN = FIS-6801 -> PLC) Größe (Anz. von Feld Datentyp Datenty- Feldname pelementen) User-Defined Tag Echo...
  • Seite 453 Anhänge FIS-6801 Big IN Assembly 0x65, 101 dezimal (IN = FIS-6801 -> PLC) Größe (Anz. von Feld Datentyp Datenty- Feldname pelementen) User-Defined Tag Echo Antwort von Baugruppe OUT 0xC6 Command Echo (32-Bit- Antwort von Baugruppe OUT 0xC6 Flags) Output Control Echo...
  • Seite 454 Diese Assembly enthält mehr Statusinformationen und eine längere Barcodefolge als die „Small IN Assembly 0x64“. So sind die diskreten Ein- und Ausgänge, der aktuelle Betriebsstatus und die Lesezykluszähler des Geräts für die PLC sichtbar. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-96...

  • Seite 455: Device Status

    Anhänge User Defined Tag Echo, Command Echo, Output Control Echo Diese Felder sind äquivalente Felder der OUT Baugruppe. Der PLC-Programmierer kann auf diese Weise sicherstellen, dass die OUT-Daten vom FIS-6801 empfangen wurden. External Input Status (Physical Pin State) Pinbezeich- nung...
  • Seite 456 User Defined Tag Hier kann der PLC-Programmierer mehrere Scanner in dem System eindeutig identifizie- ren. Dieses Feld hat beim FIS-6801 keine funktionale Bedeutung. Der von der PLC für dieses Feld gesendete Wert wird an die Input Assemblies zurückgegeben. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch...
  • Seite 457 Clear Read Cycle Report and Counters Unlatch Outputs 18-31 Reserviert Der PLC-Programmierer sollte sicherstellen, dass der FIS-6801 einen „Command“ empfangen hat, indem er das äquivalente „Echo“-Feld in den IN Assemblies überprüft. Trigger (0) Durch Flankenereignis gesteuert. Wird wirksam, wenn Lesemodus „Serial“, „Edge“ oder „Level“.

  • Seite 458: Bekannte Probleme Und Einschränkungen

    Mit dieser Assembly kann die PLC serielle Befehle an das Gerät senden, ähnlich wie bei einem seriellen Port. Bekannte Probleme und Einschränkungen 1. „External Output Control“ ist noch nicht implementiert. 2. Es gibt zurzeit keine Möglichkeit, Antworten vom FIS-6801 auf serielle Befehle zu empfangen. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-100...

  • Seite 459: Programmierung - Ablaufdiagramm

    Getriggert durch PLC, Symboldaten erforderlich, Timeout oder Dekodierung beendet Lesezyklus. Setup: Read Cycle Trigger Mode = External Edge oder External Level Symbol Data Output = Enabled globally and for EtherNet/IP When to Output = As Soon As Possible End of Read Cycle = Timeout FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-101...
  • Seite 460 No Read message = Enabled FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-102...

  • Seite 461: Net Und Mod Led-Anzeigen

    Wenn das Gerät feststellt, dass seine IP bereits in Ver- Leuchtet IP-Adresse bereits verwendet wird, Nicht implementiert wendung leuchtet die NET-Statusanzeige ROT. Während das Gerät nach dem Ein- Blinkt GRÜN/ROT Selbsttest schalten den Selbsttest durchläuft, blinkt Gemäß Erfordernis die MOD-Statusanzeige GRÜN/ROT. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-103...

  • Seite 462: Anhang J: Allen-Bradley Plc-Setup

    Dieses Setup-Verfahren wurde in RSLogix mit einem CompactLogix 5332E als Prozessor durchgeführt. Das endgültige Programm wurde jedoch nicht mit einem CompactLogix-Pro- zessor getestet. 1. Richten Sie die I/O-Konfiguration für das Basisystem ein, einschließlich der Ether- net-Schnittstelle des Systems: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-104...
  • Seite 463 Anhänge 2. Fügen Sie den FIS-6801 durch rechten Mausklick auf die Ethernet-Schnittstelle hinzu und wählen „New Module“ aus: 3. Wählen Sie „ETHERNET-MODULE Generic Ethernet Module“ aus und klicken auf FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-105...
  • Seite 464 4. Konfigurieren Sie die folgenden Felder: „Name“ = Sinnvoller Name für das Gerät „IP Address“ = IP-Adresse des FIS-6801 „Comm Format“ = „Data – DINT“ „Input“ „Assembly Instance“ = Wählen Sie 100 (Small) oder 101 (Big) aus „Input“ „Size“ = 21 (Small) oder 44 (Big) „Output“...
  • Seite 465 Beispiel: Big IN (Instance 101, Size 44): 6. Konfigurieren Sie das „Required Packet Interval (RPI)“ und klicken auf OK. Dringend empfohlen werden 20 ms oder langsamer. 10 ms ist der kleinste Wert, den der FIS-6801 akzeptiert: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-107...
  • Seite 466 7. Doppelklicken Sie auf den Unterpunkt „Controller Tags“ und stellen sicher, dass die :I und :O Tags im „Controller Tags“-Fenster angezeigt werden: 8. Öffnen Sie die „Main Routine“: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-108...
  • Seite 467 Anhänge 9. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den oberen Ablauf (engl. Rung) und wäh- len „Import Rung“ aus: 10. Gehen Sie zur Datei „32-000001-xx.L5X“ und klicken auf „Import“: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-109...
  • Seite 468 11. Verknüpfen Sie im Fenster „Import Configuration“ die ersten beiden Menüpunkte mit den bereits zugewiesenen Modulnamen: 12. Verknüpfen Sie „:I“ mit der Input Assembly: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-110...
  • Seite 469 Anhänge 13. Verknüpfen Sie „:O“ mit der Output Assembly: 14. Löschen Sie leere Abläufe: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-111...
  • Seite 470 15. Wählen Sie pro Ablauf eine CPS-Anweisung aus – „_small_pt“ links oder „_big_pt“ rechts. Lassen Sie diejenige, die den für das Modul konfigurierten Größen (Sizes) entspricht, stehen und löschen die andere: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-112...
  • Seite 471 16. In diesem Beispiel bleibt die Small Assembly stehen: In diesem Beispiel bleibt die Big Assembly stehen: Im Folgenden geht es ausschließlich um die Big Assembly. Das System ist jetzt soweit konfiguriert, dass die Kommunikation mit dem FIS-6801 getes- FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-113...
  • Seite 472 17. Gehen Sie zu dem Steuerelement neben „Offline“ und wählen „Download“ aus: 18. Sobald das Programm heruntergeladen wurde, stellen Sie sicher, dass sich die PLC im „Run Mode“ befindet: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-114...
  • Seite 473 Anhänge 19. Um die „Program Tags“ zu öffnen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Pro- gram Tags“ und wählen „Monitor Tags“ aus: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-115...
  • Seite 474 20. Klappen Sie „QXHawk_IO_big_pt„ auf, damit Sie die .IN und .OUT Strukturen und Werte sehen können: 21. Geben Sie für „.OUT.usertag“ eine andere Zahl als 0 ein: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-116...
  • Seite 475 Der Wert für „.IN.usertag_echo“ wird automatisch auf denselben Wert wie für „.OUT.usertag“ gesetzt: Damit wird bestätigt, dass die Zwei-Wege-Kommunikation mit dem FIS-6801 funktioniert. Der Programmierer muss nun die CPS-Anweisungen im „Main Program“ entsprechend den Erfordernissen der Anwendung verschieben oder ändern.
  • Seite 476 Das im Folgenden beschriebene Verfahren bezieht sich auf das EIPScan Simulationstool von Pyramid Solutions. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „EIPScan Test Tool“ und wählen „Add Device“ aus: 2. Geben Sie die „IP Address“ für den FIS-6801 ein: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-118...
  • Seite 477 Anhänge Der FIS-6801 wird im Hauptfenster angezeigt: 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf FIS-6801 und wählen „Add Class1 Con- nection“ aus: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-119...
  • Seite 478 IN) 176: Alternativ kann bei „Target->Originator“ der Wert 84 für die Small IN Assembly eingegeben werden. 6. Klicken Sie auf die Registerkarte „Rate“ und legen für die „Packet Rate“ 20 Milli- sekunden in beide Richtungen fest: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-120...
  • Seite 479 Alternativ kann bei „Target->Originator“ der Wert 100 für die Small IN Assembly eingegeben werden. 9. Klicken Sie auf OK. Das I/O-Datenfenster wird im Hauptbereich unter FIS-6801 angezeigt. 10. Wählen Sie im Menü I/O die Option „Run mode“ aus (es muss ein Häkchen neben...
  • Seite 480 Die Reihenfolge der Daten, die in jedem Assembly-Block angezeigt werden, entspricht den Vorgaben in der Objektmodell-Dokumentation. Für einen schnellen Test kann die Steuerung simuliert werden. Dazu muss „User Tag“ eingerich- tet werden, und es wird überprüft, was der FIS-6801 zurückgibt. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-122...
  • Seite 481 11. Klicken Sie auf das erste Byte (User Tag) in dem grünen Bereich (OUT): 12. Geben Sie für das erste Byte eine andere Zahl als 0 ein. Das erste Byte (User Tag Echo) in dem blauen Bereich (IN) wird auf denselben Wert geändert: FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-123...
  • Seite 482 Stelle entsprechend dem Beginn der Assemblies. Jedes Byte und Bit hat eine eigene Funktion. Eine genaue Beschreibung finden Sie in dem Objektmodell. Beachten Sie, dass alle Daten in der Little-Endian-Reihenfolge ange- zeigt werden. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-124...

  • Seite 483: Anhang K: Schnittstellenstandards

    In den Schnittstellenstandards, die von der Electronic Industries Association (EIA) entwik- kelt wurden, sind Signalspannungsstufen, maximale Kabellängen, Anzahl der Treiber usw. festgelegt. Beim FIS-6801 erfolgt die Schnittstellenauswahl über Stiftbelegungen bzw. bei der Hostkommunikation durch Software-Schaltung zwischen RS-232 und RS-422/RS- 485.

  • Seite 484: Anhang L: Glossar

    Streifen entstehen, die sich in den Bildern um die Lichtquellen oder Reflexi- onen herum bilden. Baudrate. Übertragungsgeschwindigkeit der Schnittstelle in Bits pro Sekunde. Aufnahme. Das Aufnehmen und Speichern von Videobildern in einem Scanner oder Hostcomputer. Steht auch für ein aufgenommenes Bild. FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-126...
  • Seite 485 Berechnung von Signalen optimiert ist. Ist oftmals in Bildverarbeitungssystemen integriert. Diskrete Ein-/Ausgänge. Eingänge und Ausgänge, die durch diskrete Signalübergänge von einem Spannungslevel zum anderen gekennzeichnet sind, so dass digitales Schalten möglich ist. Direct Memory Access (DMA). Datenübertragungsverfahren, bei dem der Datentransfer FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-127...
  • Seite 486 Einzelbild (engl. Frame). Gesamter Bereich, der von einem Bildsensor erfasst wird, wobei das Videosignal nicht ausgetastet wird. Frame Grabber. Mit einer Kamera kommunizierende Videokarte, die in der Lage ist, ein bestimmtes Bild aus einer Videosequenz einzufangen, zu digitalisieren und im Computer FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-128...
  • Seite 487 Signal, das von einem Gerät empfangen wird. Integration. Belichtung von Pixeln bei einem CMOS-Sensor. Image Processing (IP). Siehe Bildverarbeitung. Leiterförmige Anordnung. Symbol, bei dem die Striche parallel zur Bewegungsrichtung des Symbols liegen. LED. Siehe Light Emitting Diode (Leuchtdiode). FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-129...
  • Seite 488 Protokoll. Regeln für die Kommunikation zwischen Geräten; steuern den Informations- fluss zwischen verbundenen Geräten. RAM. Siehe Random Access Memory. Random Access Memory (RAM). Datenspeicherungssystem in Computern, das aus integrierten Schaltungen besteht, die den Zugriff auf gespeicherte Daten in einer FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-130...
  • Seite 489 Trigger. Signal, Übergang oder Zeichenfolge, mit der ein Lesezyklus gestartet wird. Very Large-Scale Integration (VLSI). Erstellung integrierter Schaltungen durch Kombination mehrerer tausend transistorbasierter Schaltungen auf einem einzigen Chip. VLSI. Siehe Very Large-Scale Integration. Watchdog Timer. Sicherheitskomponente, die Systemabstürze aufspürt und versucht, den Scanner zurückzusetzen (Reset). FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-131...
  • Seite 490 FIS-6801 Industriescanner -Benutzerhandbuch A-132...