Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PSW Premium
Handbuch
de
Pumpensignalwandler PSW Premium
Manual
en
PSW Premium Pump signal converter
Manuel
fr
Convertisseur de signal PSW Premium
Manual
es
Convertidor de señales PSW Premium
Manuale
it
Convertitore di segnali PSW Premium
(Seite 2)
(page 7)
(page 13)
(página 19)
(pagina 25)
www.resol.com
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Resol PSW Premium
Inhaltszusammenfassung für Resol PSW Premium
- Seite 1 PSW Premium Handbuch Pumpensignalwandler PSW Premium (Seite 2) Manual PSW Premium Pump signal converter (page 7) Manuel Convertisseur de signal PSW Premium (page 13) Manual Convertidor de señales PSW Premium (página 19) Manuale Convertitore di segnali PSW Premium (pagina 25)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Angaben zum Gerät Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Bestimmungsgemäße Verwendung Gerätes optimal nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig Das Gerät ist für den Einsatz in thermischen Heizungs- und Solarsystemen un- auf. -
Seite 3: Übersicht
Versorgung: 220 … 240 V~ (50 Hz) HE-Pumpe drehzahlgeregelt angesteuert werden kann. Anschlussart: Y Der PSW Premium ist mit einem Relaisausgang für die Spannungsversorgung der Leistungsaufnahme: max. 1,7 VA Pumpe ausgestattet. Darüber hinaus verfügt er über eine Nachlauffunktion, um die Wirkungsweise: 1.Y... -
Seite 4: Elektrischer Anschluss
Um das Gerät an der Wand zu montieren, folgende Schritte durchführen: Hinweis: Starke elektromagnetische Felder können die Funktion des Gerätes be- Î Position für die Montage auswählen. einträchtigen. Î 2 Löcher (Ø 6 mm) nebeneinander im Abstand von 113 mm bohren und bei- Î... -
Seite 5: Invertierung Des Ausgangssignals
Invertierung des Ausgangssignals Anwendungsbeispiel Über den unteren zweipoligen Jumper links oberhalb der Ausgangsklemmen kann eingestellt werden, ob das Ausgangssignal invertiert oder nicht invertiert ausge- Overrun Off geben wird. PWM 2 Jumper offen: nicht invertiert (Solarpumpe) Jumper gesteckt: invertiert (Heizungspumpe) Eingang Heizung Solar 100 %... - Seite 6 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt insbe- vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf sondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die...
- Seite 7 PSW Premium Manual PSW Premium Pump signal converter www.resol.com...
-
Seite 8: Target Group
Thank you for buying this RESOL product. Information about the product Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. Proper usage Please keep this manual safe. The device is designed for use in standard solar thermal systems and heating sys- Safety advice tems in compliance with the technical data specified in this manual. -
Seite 9: Overview
HE pump. Power consumption max. 1.7 VA The PSW Premium is equipped with a relay output for the power supply of the Mode of operation: type 1.Y pump. Moreover, it has an overrun function to reduce the number of switching Rated impulse voltage: 2.5 kV~... -
Seite 10: Electrical Connection
In order to mount the device to the wall, carry out the following steps: Note: Î Choose a mounting location. Strong electromagnetic fields can impair the function of the device. Î Drill 2 holes (Ø 6 mm, centres 113 mm) and insert the wall plugs. Î... -
Seite 11: Inversion Of The Output Signal
Inversion of the output signal Application example By means of the lower two-pole jumper on the left-hand side above the output terminals, the output signal can be issued inverted or not inverted. Overrun Off PWM 2 Jumper open: not inverted (solar pump) Jumper connected: inverted (heating pump) Input Heating... - Seite 12 - they only represent use outside the copyright requires the approval of RESOL – Elektronische Rege- some examples. They can only be used at your own risk. No liability is assumed for lungen GmbH.
- Seite 13 PSW Premium Manuel Convertisseur de signal PSW Premium www.resol.com...
-
Seite 14: Recommandations De Sécurité
Informations concernant l’appareil Merci d’avoir acheté ce produit RESOL. Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appa- Utilisation conforme reil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi. L'appareil est conçu pour l'utilisation dans des installations de chauffage solaire Recommandations de sécurité... -
Seite 15: Vue D'ensemble
Tension PWM : 11 V Le convertisseur de signal PSW Premium convertit le signal 230 V du régulateur Alimentation : 220 … 240 V~ (50 Hz) (auquel une pompe standard avait été connectée auparavant) en un signal pour le Type de connexion : Y réglage de vitesse d’une pompe à... -
Seite 16: Raccordement Électrique
Pour accrocher le régulateur au mur, effectuez les opérations suivantes : Note : Des champs électromagnétiques trop élevés peuvent perturber le fonc- Î Déterminez le lieu de montage. tionnement de l‘appareil. Î Percez deux trous (Ø 6 mm, la distance entre les deux trous doit être égale à Î... -
Seite 17: Inversion Du Signal De Sortie
Inversion du signal de sortie Exemple d´application Le cavalier inférieur à 2 pôles situé à gauche au-dessus des bornes de sortie per- met d’inverser le signal de sortie. Overrun Off PWM 2 Cavalier non enfiché : non inversé (pompe solaire) Cavalier enfiché... -
Seite 18: Achevé D'imprimer
Toute utilisation en dehors de ces exclut toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL - Elektronische ainsi que pour tout dommage en découlant. - Seite 19 PSW Premium Manual Convertidor de señales PSW Premium www.resol.com...
-
Seite 20: Advertencias De Seguridad
A petición, puede entregarnos los riesgos descritos! equipos RESOL usados y garantizar un tratamiento ambientalmente respetuoso. Sujeto a cambios técnicos. Puede contener errores. Los mensajes de advertencia describen el peligro que puede ocurrir cuando éste no se evita. -
Seite 21: Visión De Conjunto
Voltaje PWM: 11,0 V El convertidor de señal de bomba PSW Premium convierte la señal de 230V del Alimentación: 220 … 240 V~ (50 Hz) regulador, al que previamente se ha conectado una bomba estándar, en una señal Tipo de conexión: Y... -
Seite 22: Conexionado Eléctrico
Para colgar el equipo en la pared, siga los siguientes pasos: Nota: Fuertes campos electromagnéticos pueden alterar el funcionamiento del Î Elija la posición de montaje. aparato. Î Taladre 2 agujeros (Ø 6 mm) uno al lado de otro a una distancia de 113 mm, Î... -
Seite 23: Invertir La Señal De Salida
Invertir la señal de salida Ejemplo El puente bipolar inferior situado arriba, a la izquierda de los terminales de salida, permite invertir o no la señal de salida, según se desee. Overrun Off PWM 2 Puente no puesto: señal no invertida (bomba solar) Puente puesto: señal invertida (bomba de calefacción) Calefacción... -
Seite 24: Pie De Imprenta
La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido sobre declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en sistemas así... - Seite 25 PSW Premium Manuale Convertitore di segnali PSW Premium www.resol.com...
-
Seite 26: Smaltimento
Dichiarazione di conformità CE Prescrizioni Il prodotto è conforme alle direttive rilevanti ed è munito della marca- tura CE. La dichiarazione di conformità può essere richiesta da RESOL. In caso di interventi sull’impianto, osservare le prescrizioni, norme e direttive vi- genti! -
Seite 27: Dati Tecnici
Tensione PWM: 11 V Il convertitore di segnale PSW Premium converte il segnale a 230 V della centralina Alimentazione: 220 … 240 V~ (50 Hz) (a cui era collegata una pompa standard) in un segnale di regolazione della velocità... -
Seite 28: Collegamento Elettrico
Per fissare l’apparecchio al muro, procedere come segue: Nota Forti campi elettromagnetici possono compromettere il funzionamento Î Scegliere il luogo per il montaggio. dell'apparecchio. Î Eseguire 2 fori (Ø 6 mm) l’uno accanto all’altro ad una distanza di 113 mm ed Î... -
Seite 29: Inversione Del Segnale Di Uscita
Inversione del segnale di uscita Esempio applicativo Il jumper inferiore (PWM2) a due poli situato a sinistra al di sopra dei morsetti di uscita consente di invertire o no il segnale di uscita. Overrun Off PWM 2 Jumper non infilato: segnale non invertito (pompa solare) Jumper infilato: segnale invertito (pompa di riscaldamento) Ingresso... - Seite 30 Un qualsiasi uso non coperto dal diritto d'autore richiede il con- sono di carattere puramente esemplificativo. L'applicazione dei contenuti riportati senso della ditta RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Ciò vale in particolar in questo manuale avviene espressamente a rischio dell'utente. L'editore non si modo per copie / riproduzioni, traduzioni, riprese su microfilm e memorizzazione assume alcuna responsabilità...